George, yang dengan sombongnya mengoceh tentang pemutusan dukungan sponsor, jatuh berlutut seolah-olah pingsan dan seluruh tubuhnya gemetar.
“A-aku minta maaf. Kurasa ada kesalahpahaman, tapi bukan itu maksudku!”
Meskipun hama kadang datang dan pergi, mereka tidak terlalu sulit untuk diatasi. Yang harus ia lakukan hanyalah mengunci mereka di dalam toples dan mengawasi mereka sampai mati. Namun, jika mereka terus keluar dari toples dan terbang di sekitarnya, ia tidak punya pilihan selain mengurangi masa hidup mereka, meskipun mereka masih berharga.
‘Kalau begitu, katakan padaku.’
‘Eh, ya?’
‘Katakan padaku dengan tepat mengapa kau mencoba memakan uang itu, lalu bersihkan mulutmu.’
TL/N: Maksudnya dia akan mengambil uang itu lalu melarikannya.
“Saya tidak berusaha membersihkan mulut saya, saya bisa mengembalikan ganti rugi jika itu yang Anda minta! Saya hanya berpikir akan lebih baik bagi gadis itu untuk segera menikah dan memiliki kehidupan yang stabil.”
‘Lihat.’
‘……Ya?’
“Tidak seorang pun dapat mengambil apa yang ada di tanganku tanpa izinku. Apakah kau pikir aku akan membiarkanmu mengambil apa yang menjadi milikku?”
‘A-aku minta maaf…’
“Tetapi apakah Anda sanggup membayar ganti rugi? Jumlah itu pasti tidak sanggup dibayar oleh siapa pun di negara ini.”
“Apa yang kamu bicarakan? Kompensasi biasanya-“
‘Apakah kamu belum membaca kontraknya?’
‘Saya membacanya, tapi…’
“Bacalah dengan saksama. Uang itu tidak akan bisa Anda bayar kembali meskipun Anda bekerja selama ratusan tahun. Apakah Anda akan menyerahkan semua tanah yang subur, tenaga kerja, dan investasi besar itu? Karena Anda telah mempertaruhkan semua uang yang seharusnya tidak Anda gunakan untuk kepentingan pribadi, apakah Anda akan terus hidup sebagai budak selama sisa hidup Anda karena kesenangan yang tidak bertahan lama itu?”
‘…… A-aku minta maaf! Aku pantas mati, tolong ampuni nyawaku sekali ini saja!’
“Sepertinya kau tidak ingin mati, bahkan dalam kata-kata. Kalau begitu, katakan padaku siapa yang memasukkan angin tak berguna itu ke dalam kepalamu.”
‘Oh, tidak. Aku benar-benar berpikir akan lebih baik jika Emilia dinikahkan di usia muda… Aak-!’
Bagaimana mungkin tidak ada satu sudut pun yang menyerupai Emilia? Enrico benar-benar muak dengan wajah Giorgio yang menyedihkan.
Bertanya-tanya apakah dia pernah sekesal itu sepanjang hidupnya, Enrico mengulurkan kakinya dan menginjak paha tebal Giorgio dengan tumitnya.
‘Huck, kumohon…’
‘Huh… Baca lagi kontraknya. Dan jangan lakukan apa pun pada Emilia mulai sekarang.’
‘Ak- Ya, ya! Aku pasti akan melakukannya! Kumohon…’
“Aku akan menonton. Ingat itu.”
‘Ya! Ugh……!’
Enrico mengangkat kakinya dan menendang dada pria itu. Meninggalkan Giorgio yang terjatuh ke belakang dengan tidak sopan, ia memerintahkan Fabio, yang membawa sepatu baru, untuk mengawasi hama itu juga, tetapi perasaan tidak enaknya tidak hilang.
Entah karena Giorgio berani menganggap barang miliknya sebagai miliknya sendiri dan mencoba meraup untung, atau karena perasaan rumit yang terus berlanjut hingga malam saat ia bertemu Emilia, ia tidak tahu. Ia cepat melupakan Giorgio saat melihat Emilia menangis saat membicarakan keluarganya, tetapi yang baru muncul di sana adalah keterikatan Emilia dengan keluarganya.
Ia tidak mengerti mengapa seseorang yang bahkan tidak bisa mengurus dirinya sendiri mau membuat kontrak seperti itu, bagaikan seekor ngengat yang tertarik pada api, demi keluarganya. Itu adalah emosi yang tidak bisa ia pahami, yang tidak pernah memiliki siapa pun di sisinya. Awalnya ia merasa itu menyedihkan karena itu tampak seperti kontrak yang wajar baginya, meskipun itu adalah kontrak yang ia buat demi keluarganya.
TL/N: ngengat cenderung tertarik pada cahaya sehingga ngengat juga dapat tertarik pada api meskipun api akan membakarnya.
“Saya hanya sedikit demam. Itu tidak akan mempengaruhi kemampuan menari saya.”
Namun, mengapa hal ini membuatnya merasa sangat kesal? Sebenarnya, jika dia mengatakan dia baik-baik saja, selama dia tampil dengan baik di atas panggung, dia seharusnya tidak peduli apakah dia kesakitan atau tidak. Namun, kata-katanya sangat mengganggunya—anehnya.
Enrico menyilangkan kakinya dan menyandarkan kepalanya ke belakang. Ia bersandar dengan nyaman di sandaran kursi, tetapi lampu gantung itu begitu terang sehingga ia merasa matanya akan buta.
Akhirnya, ia memejamkan mata. Ia memikirkan Emilia, yang bergerak dengan indah di atas panggung tepat di depannya. Wajahnya, tersenyum bahagia di bawah cahaya terang saat ia menari, dan gerakannya yang ringan seolah-olah ia akan terbang menjauh kapan saja begitu jelas sehingga seolah-olah terekam dalam retina matanya.
Saat tepuk tangan mereda, Emilia, dengan mata besar yang dipenuhi air mata yang ditahannya, menatap kosong seolah menyembunyikan rasa sakitnya, napasnya tercekat di dadanya. Dan Emilia, yang pipinya memerah seperti buah persik, air mata mengalir di wajahnya saat dia menatapnya.
Emilia-ku yang cantik.
‘…Aku belum bosan denganmu.’
Pasti karena itu. Karena dia tidak bisa membiarkan harta miliknya, yang belum membuatnya bosan, hancur. Dia harus hidup dengan sempurna di hadapannya sampai dia membuangnya terlebih dahulu.
TL/N: PRIA ITU SANGAT AMBIVALEN…PILIHLAH SATU PIHAK, SOBAT.
Setelah beberapa saat, Enrico meraih meja di sebelahnya, tetapi merasa meja itu kosong dan memanggil Fabio.
“Ini dia.”
Fabio masuk dan melihat tangan Enrico yang terulur, lalu ia mengambil sebatang rokok dan mengaitkannya di antara jari-jarinya. Fabio dengan elegan memasukkan rokok itu ke dalam mulutnya, menyalakannya, dan melangkah mundur setelah memeriksa bara api yang menyala.
Enrico dengan malas menundukkan matanya dan mengembuskan asap panjang dan samar.
“Bicaralah jika ada sesuatu yang ingin kau katakan.”
“……Nona Emilia telah dibawa ke kamar tamu di lantai dua. Dokter telah memeriksanya dan mengatakan bahwa dia sedikit demam, tetapi dia akan baik-baik saja jika dia minum obat dan tidur nyenyak.”
“Periksa seluruh tubuhnya.”
“Mengerti.”
“Dan bawa Zaveta.”
“Zaveta? Ah! Memang, lebih baik ada yang merawatnya. Aku akan segera membawanya.”
Fabio merasakan suasana hati Enrico yang berat sedikit terangkat saat mendengar Emilia hanya demam ringan, dan dia dengan hati-hati mengeluarkan undangan yang ada di sakunya.
“Ngomong-ngomong, undangan ke pesta topeng datang dari istana.”
“Pesta topeng… Sepertinya tamu terhormat itu menyukai sesuatu yang menggairahkan. Dia akan cocok dengan putra mahkota.”
Enrico tersenyum miring tanpa melihat undangan itu. Melihat bahwa dia masih tidak menunjukkan minat, Fabio dengan hati-hati berbicara.
“Maafkan saya, tapi Yang Mulia Putra Mahkota meminta kehadiran Anda.”
Baru saat itulah mata Enrico beralih ke undangan itu.
“Hmm-. Bukankah keponakan kita suka kalau aku tidak pergi ke pesta dansa?”
Alessandro, yang diam-diam waspada terhadap Enrico, yang tidak jauh lebih muda darinya meskipun tidak banyak berinteraksi dengannya, terlintas dalam pikirannya.
Betapa miripnya dia dengannya, selalu tersenyum santai namun terkadang menampakkan duri tersembunyi saat menatapnya.
Sang raja, yang merasa nyaman dengan kedudukan Enrico sebagai adipati dan kekayaannya yang melimpah, belakangan menjadi khawatir dengan situasi tersebut, tetapi ia telah memutuskan bahwa memprovokasinya sekarang hanya akan menjadi tindakan yang kontraproduktif, jadi ia hanya menonton.
Tetapi Alessandro tidak mungkin tidak mengetahui situasi tersebut, jadi nampaknya putra kakak laki-lakinya memiliki banyak kekhawatiran mengenai tahta.
“Mungkin ini bukan sekadar pesta dansa untuk pangeran kedua. Bagaimana menurutmu?”
“Saya akan menyelidiki secara menyeluruh para peserta dan persiapan untuk pesta dansa.”
“Ide bagus.”
Enrico meletakkan rokoknya yang masih setengah terbakar pada undangan yang dipegang Fabio, menggunakan kertas itu sebagai asbak untuk memadamkan bara api.
“……Apa yang ingin kamu makan untuk makan malam? Haruskah aku menyiapkan makanan?”
Awalnya ia berniat untuk menikmati penampilan Emilia dan makan malam bersamanya, tetapi sisa rasa rokok membuat mulutnya terasa pahit, sehingga nafsu makannya pun berkurang.
Enrico bangkit dari tempat duduknya dan menyisir rambutnya yang acak-acakan dengan jari.
“Tidak. Siapkan kudaku.”
Sudah lama sejak dia menikmati perjalanannya.
* * *
Kotak musik emas memainkan melodi melankolis. Boneka yang berdiri di tengah kotak musik itu merentangkan ujung jarinya ke langit, menyilangkan kakinya dengan anggun, dan berputar di tempat, kepalanya miring penuh harap.
Boneka itu berputar tanpa henti seperti kunci yang diputar oleh pemilik kotak musik. Kemudian, gerakan halus itu mulai tersendat-sendat, dan akhirnya menjadi kaku, sehingga tangan yang memutar kunci itu menjatuhkan kotak musik itu ke udara.
Bang- Benturan keras dengan tanah membuat pergelangan kaki boneka itu patah, yang telah terpisah dari kotak musik. Sangat menyedihkan, sampai-sampai boneka itu tidak dapat berdiri lagi.
Dan boneka itu adalah aku.
“Huck-!”
Emilia menarik napas dalam-dalam dan membuka matanya lebar-lebar. Matanya yang membesar dipenuhi rasa takut dan air mata. Dadanya naik turun, dan sesaat dia begitu linglung hingga dia bahkan tidak berkedip, matanya terbuka lebar seolah-olah dia tidak mengerti situasinya. Kemudian, dengan terlambat, langit-langit yang tidak dikenalnya muncul dalam pandangannya.
‘Tempat ini… oh, benar juga. Aku diperiksa dan tertidur.’
Terlambat mengingat bahwa dia berada di rumah bangsawan, Emilia perlahan mengangkat tubuh bagian atasnya. Tubuhnya terasa jauh lebih ringan, mungkin karena dia telah minum obat dan tidur.
“Pasti karena aku lelah. Bahkan mimpiku pun membingungkan.”
Sambil mengerutkan kening, Emilia menyibakkan gaun tidurnya yang basah oleh keringat dan menurunkan kakinya ke lantai di bawah tempat tidur. Ia ingin minum segelas air dan membersihkan diri, jadi ia meraih gelas air di meja samping tempat tidur, tetapi pintunya terbuka dengan hati-hati.
“Ah… kamu sudah bangun. Bagaimana perasaanmu?”
Zaveta, yang seharusnya ada di rumah, masuk ke kamar.
“Nyonya? Mengapa Anda di sini? Apakah Anda kembali ke kadipaten?”
“Tidak. Duke memanggilku ke sini untuk merawatmu sebentar. Kupikir kau akan tidur sampai pagi, tetapi kau bangun pagi sekali.”
Enrico? Tatapan dingin yang dia berikan padaku tadi kembali muncul di pikiranku. Apakah karena dia pikir akan sulit untuk melanjutkan kontrak jika aku tidak dalam kondisi kesehatan yang baik?
Emilia berkedip dan menoleh ke arah jendela. Kata-kata dokter tentang pemeriksaan fisik lengkap terngiang di benaknya.
‘…Kurasa sebaiknya aku menyembunyikan pergelangan kakinya untuk saat ini.’
