✧✧✧✧✧
Enam orang?
Jin-ah bingung dengan angka yang disebutkannya.
Bukankah polisi dengan jelas mengatakan ada lima orang?
Saat Jin-ah menatap sersan itu, dia ragu sejenak sebelum membuka mulutnya.
“Nama pria itu adalah… Och, William Evans. Dia terluka parah. Menurut penanggap pertama, dia adalah wakil pemimpin tim.”
Seperti yang dijelaskan sang sersan, William berteriak lagi sambil berbaring.
“Colin! Colin masih di sana!”
“Tenanglah, Tuan Evans. Anggota tim kami telah mencari dengan saksama. Tidak ada seorang pun yang tertinggal di bawah.”
“Tidak, harus ada! Kita harus membawanya bersama kita! Colin! Jawab aku, Colin!”
William terus berteriak dengan panik, menggoyangkan tubuhnya seolah-olah mengalami kejang.
Paramedis saling berpandangan dan menggelengkan kepala, tampak sepakat dalam hati untuk segera memindahkannya ke ambulans.
Sementara beberapa penyelamat berpegangan padanya sampai mereka benar-benar berada di luar, William terus berteriak tentang menemukan rekannya.
Setelah dia pergi, sersan di atas memanggil mereka yang di bawah.
“Apakah kau menemukan udaranya?”
“Tidak. Tidak terlihat di mana pun.”
“Dengan kehilangan biru yang menjijikkan itu, bukankah seharusnya itu dekat?”
“Jika tidak terlihat, apa yang bisa kita lakukan? Tuan! Bukankah sebaiknya kita mengungsi hari ini? Kita bisa mencari lagi saat fajar menyingsing besok!”
Sersan itu menanggapi panggilan itu.
“Benar sekali. Tidak ada kebutuhan mendesak untuk menemukan orang yang sudah meninggal.”
“Apa maksudmu? Menemukan lengan?”
“Oh, ada orang yang meninggal, James McCoy. Ketika kami mengangkat jasadnya, udara di sekitarnya hilang. Sepertinya jasadnya hancur atau robek selama proses itu. Lihat genangan darah di sana? Sepertinya dia hampir mati. Sangat disayangkan bahwa sementara semua orang selamat, dia tidak…”
Selagi mereka berbincang, mereka yang di bawah perlahan-lahan naik.
Sambil memperhatikan mereka, Jin-ah menyadari dia telah lupa waktu untuk memeriksa dinding yang dipenuhi tulisan aneh lagi.
“Pinjamkan ini padaku.”
Ia meminjam lentera dari polisi di dekatnya, tetapi tembok yang dilihatnya terlalu jauh ke dalam, terhalang bukan hanya oleh kurangnya cahaya tetapi juga oleh puing-puing rumah besar yang runtuh dan debu yang beterbangan oleh orang-orang yang berdiri.
Akhirnya menyerah untuk memeriksa dinding lagi, Jin-ah mengembalikan lentera itu.
“Ayo kita keluar sekarang.”
Sang pengawas menepis debu dari tangannya dan berkata pada Jin-ah.
Pada saat itu, seorang polisi yang diperintahkan untuk mencari jasad Frida Troll muncul.
“Sepertinya kau harus datang. Hmm, mungkin kau harus melihatnya, tapi…”
Dia pasti telah menemukan mayat Frida Troll. Itulah sebabnya Jin-ah ragu-ragu.
“Melihat tubuh…”
Sudah hampir dua tahun sejak Jin-ah mewarisi dana perwalian dan menerima pembayaran bulanan.
Ini berarti jasad Frida telah tergeletak di sini selama hampir dua tahun.
Sulit rasanya melihat tubuh ditinggalkan sendirian di dalam ruangan selama dua tahun, terutama dalam keadaan sadar.
Petugas itu menggaruk pipinya sambil menjawab.
“Mayatnya tidak ada di sini.”
“Apa?”
Omong kosong. Mayatnya tidak ada?
“Kau bilang kau menemukannya? Apa yang terjadi?”
Sersan itu juga bertanya dengan bingung.
“Yah, itu… um…”
“Mengapa kau meminta kami untuk naik ke atas jika tidak ada mayat?”
“Saya pikir Anda harus datang dan melihat sendiri. Ini cukup… tampaknya lebih tepat untuk mengatakan bahwa mayatnya hilang.”
Petugas itu terus memberikan jawaban yang semakin ambigu.
“Ayo kita naik sekarang. Aku juga harus melapor.”
Atas desakan sang sersan, Jin-ah dengan enggan mengikutinya.
Namun, naik ke atas tidaklah mudah.
Setiap langkah di tangga yang rusak itu menimbulkan rasa takut akan keruntuhan, dan reruntuhan langit-langit dan dinding membuat pendakian menjadi sulit.
Kelihatannya tidak seperti rumah yang ditinggali orang sampai beberapa tahun lalu.
Melihat kondisinya, sepertinya tempat itu telah ditinggalkan selama 20 tahun, atau bahkan 200 tahun.
“Apakah rumah itu awalnya rusak separah ini?”
‘Bahkan di tanah yang tidak pernah terjadi gempa bumi, dapatkah sebuah rumah rusak sampai sejauh ini?’
“Jelas, meskipun orang-orang tinggal di sini sampai beberapa tahun yang lalu, perawatannya buruk. Dan dilihat dari pasangan yang runtuh, ada area yang telah tersentuh selama beberapa waktu. Ruang bawah tanah runtuh kali ini, dan itu mungkin telah menyebabkan keruntuhan tambahan.”
Sersan itu, yang mengaku belajar arsitektur, melirik puing-puing itu dengan pandangan penuh pengertian.
Mungkin karena tempatnya yang lembap. Karpet di lantai tidak hanya lembap, tetapi juga ditutupi lumut tebal di banyak tempat.
Setiap kali melangkah, rasanya seperti menginjak rawa yang lengket, air keruh mengalir keluar.
Lantai kedua sama suramnya dengan tangga, jadi mereka bertiga dengan hati-hati berjalan melewati puing-puing yang runtuh seolah-olah sedang menghindari labirin.
“Lewat sini.”
Polisi itu berbicara dari ambang pintu tanpa masuk.
Saat mereka mengintip ke dalam ruangan itu, ruangan itu terasa berbeda dari ruangan-ruangan lain yang pernah mereka lihat dalam perjalanan mereka.
Ruangan yang dipandu oleh polisi tersebut adalah…
“Eh.”
Jin-ah menahan muntahnya dan mundur selangkah.
Ruangan itu masih tercium bau busuk.
Tanpa seorang pun menjelaskannya, sudah jelas bahwa itu adalah bau busuk.
Hanya dengan sebuah tempat tidur sederhana, sebuah meja, dan beberapa perabotan lain, ruangan yang kosong itu memiliki jumlah serangga yang luar biasa tinggi dibandingkan dengan ruangan lainnya.
Kertas dindingnya tertutup debu, dan di bawah jendela, bendera putih, yang telah digantung setiap malam dahulu kala, tergeletak jatuh.
“Kudengar benda itu awalnya digantung di luar. Apakah polisi yang menaruhnya di dalam?”
Mengira aneh, Jin-ah mengalihkan pandangannya ke tempat tidur di sampingnya.
Dan…
“Mayatnya hilang? Ke mana perginya?”
Sersan itu menggemakan pikiran Jin-ah.
Tempat tidurnya menghitam seperti kertas dindingnya.
Noda yang tertinggal di kasur berada pada posisi yang menunjukkan seseorang telah berbaring di sana.
Noda-noda hitam yang menyebar di sampingnya tidak diragukan lagi adalah jejak cairan yang dihasilkan saat tubuh membusuk.
Dan di atasnya ada berbagai serangga yang tidak dikenal.
Segala sesuatunya menunjukkan bahwa tempat tidur ini telah menjadi kuburan seseorang, namun tubuh yang seharusnya ada di sana tidak dapat ditemukan di mana pun.
* * *
“Kamu bebas pergi hari ini. Kami akan menghubungimu besok pagi.”
Ketika sersan itu mengatakan hal itu, waktu sudah lewat jam 6 sore.
Pukul 6 sore di bulan November praktis tengah malam, tetapi pukul 6 sore di Kno-Direg benar-benar gelap gulita.
Tidak seperti London, tempat berbagai lampu memenuhi malam, di sini gelap gulita hingga orang tak bisa membedakan langit dan tanah.
Lampu depan kendaraan mulai mengalir keluar dari rumah besar itu, dan Jin-ah segera menyalakan mesin mobilnya untuk bergabung dalam prosesi meninggalkan rumah besar itu.
Dia tidak ingin menjadi orang terakhir yang tersisa di sini.
Mengikuti mobil polisi kembali ke jalan, Jin-ah hampir tidak melihat satu pun akomodasi yang menyala di sepanjang jalan.
Saat mereka memasuki Edinburgh, sekelilingnya menjadi terang.
Dari lampu jalan hingga papan iklan neon, dan bahkan rumah-rumah dengan lampu menyala, meski sunyi.
Saat mereka memasuki pusat kota, sebuah jaringan hotel yang familiar tampak dalam pandangan.
Karena hotel bisnis ini harganya cukup terjangkau, dia segera parkir dan masuk ke dalam.
Karena sedang musim sepi wisatawan, banyak sekali kamar kosong.
Setelah dengan santai mendengarkan instruksi sarapan dan fasilitas, dia menuju ke sebuah pub yang masih buka di luar hotel.
Mungkin karena tidak ada toko lain yang buka sampai larut malam, pub itu cukup ramai.
Dari aroma alkohol dan makanan hingga suara ramai orang yang menonton tayangan ulang pertandingan sepak bola yang mereka lihat pada hari itu…
Tempat ini… terasa baik-baik saja.
Itulah yang dipikirkan Jin-ah.
“Fiuh…”
Napas panjang keluar dari mulutnya.
Karena itu, Jin-ah menyadari bahwa dia telah menahan napas cukup lama.
Tampaknya dengan semua kejadian yang terjadi sejak pagi sampai sekarang, dia telah kehilangan kendali.
Setelah segera menghabiskan segelas bir yang dipesannya dari bar, ia pun mulai merasa mabuk.
Dengan tubuh yang tidak makan atau minum apa pun sepanjang hari, ia menyerap alkohol apa adanya.
‘Apa sebenarnya yang terjadi hari ini?’
Semua kejadian yang dialaminya sepanjang hari tampaknya tidak dapat dipercaya.
Rasanya dia mungkin masih bermimpi aneh.
Duduk di sudut pub, Jin-ah menutupi wajahnya dengan tangannya.
Dia sangat lelah. Namun, entah mengapa, dia tidak bisa menghilangkan perasaan bahwa ini bukanlah akhir dari semuanya.
