✧✧✧✧✧
Catatan : Beberapa bagian bab ini mengandung bahasa kasar yang mungkin tidak cocok untuk semua audiens.
—
Anak jalang.
Jin-ah menelan kutukan yang naik ke tenggorokannya.
Sekadar melotot saja tidak cukup menjadi bukti pelecehan.
Lagipula, tidak mungkin pria itu akan mengakuinya.
Yang paling menghancurkan semangat Jin-ah adalah mobil mewah dengan lambang Ferrari dan pakaian pria itu.
Mobil, pakaian, jam tangan.
Sekalipun tidak terlihat sombong, jelas terlihat dia berasal dari latar belakang kaya.
Saat dia bekerja sebagai katering di lingkungan kelas atas, dia sering bertemu dengan orang-orang seperti itu.
Berkat itu, dia memperoleh pengalaman.
Melaporkannya akan sia-sia; bahkan tidak akan menjadi suatu ketidaknyamanan bagi mereka.
Sebaliknya, itu hanya akan membuat keadaan menjadi lebih sulit baginya.
Saat Jin-ah berdiri diam dengan ekspresi bingung, lelaki yang sempoyongan itu memberi isyarat kepada Ian seolah berkata, “Silakan mundur,” lalu mendekatinya.
“Halo, apakah kamu Jean-Antoine Troll?”
“Aku Jin-ah.”
“Apa? Oh, Jina…”
“Jin-ah.”
Mendengar jawaban singkat Jin-ah, Colin tergagap, tidak tahu harus berbuat apa.
Reaksinya tiba-tiba membuatnya kesal.
Dia marah kepada laki-laki yang mengejeknya, tetapi dia merasa kasihan karena melampiaskan kekesalannya kepada teman laki-lakinya.
“Panggil saja aku apa pun. Namaku tidak penting. Dan jangan hubungi aku lagi setelah percakapan ini.”
Karena dialah yang memulai konfrontasi ini, dia pikir mereka harus segera mengakhirinya dan merapikan tasnya; bersiap untuk pergi segera setelah percakapan selesai.
Rupanya, Colin merasa jika dia terus mengkritik, Jin-ah mungkin akan pergi dengan marah.
Dia menenangkan dirinya semampunya dan berbicara dengan tenang.
“Seperti yang saya sebutkan dalam email, saya adalah operator Ruins Exploration Channel. Tim kami telah melakukan syuting di seluruh Inggris selama dua tahun, juga di Prancis, Jerman, dan negara-negara lain. Dan Ian di sini adalah sponsor saluran kami.”
Colin mendekat dan berbisik seolah ingin menjelaskan dirinya sendiri.
“Seperti yang Anda ketahui, bisnis membutuhkan pendanaan awal, jadi saya tidak punya pilihan selain bekerja sama dengan orang-orang seperti dia. Saya harap Anda mengerti.”
Melihat Colin merendahkan diri pada sponsornya, Jin-ah sedikit menurunkan kewaspadaannya.
“Baiklah. Tidak apa-apa. Namun seperti yang saya katakan dalam email, akses masuk tanpa izin tidak diperbolehkan.”
“Jika itu masalah risiko, tidak apa-apa. Saya akan menulis perjanjian yang menyatakan bahwa saya tidak akan menuntut kompensasi apa pun.”
“Um… jujur saja, aku tidak peduli kamu terluka atau tidak. Aku tidak punya uang untuk mengganti rugi meskipun kamu terluka.”
“Lalu kenapa…”
“Itu adalah wasiat nenek saya. Dia melarang siapa pun memasuki rumah besar itu. Jika ada orang lain yang memasuki rumah besar itu, perusahaan perwalian akan segera menghentikan uang yang saya terima setiap bulan.”
Colin terdiam sejenak.
Tatapan matanya saat memeriksa Jin-ah menunjukkan kecurigaan, bukan kebohongan biasa.
Dia berpikir sejenak, lalu berbicara lagi.
“Apakah kamu tahu alasan di balik surat wasiat itu?”
“Tidak. Aku bahkan tidak tahu nenekku masih hidup sebelum mewarisi. Jadi, aku tidak tahu.”
“Apakah ada sesuatu yang berharga di dalam rumah besar yang nenekmu ingin sembunyikan dari orang-orang…?”
Jin-ah tertawa terbahak-bahak mendengar kata-kata Colin selanjutnya.
Ia berpikir dalam hati, lelaki ini sungguh tertarik pada apa pun yang dapat dijadikan cerita.
“Jika memang ada yang seperti itu, perusahaan asuransi pasti sudah meyakinkan nenek saya sebelum saya. Jadi, cari saja di tempat lain.”
Saat Jin-ah mencoba berbalik, Colin meraih ranselnya.
Terkejut, dia berbalik, dan dia segera melepaskannya, sambil tampak benar-benar meminta maaf.
Menangkap seseorang seperti ini akan membuat polisi tidak punya alasan untuk segera campur tangan.
“Maaf. Aku tidak bermaksud begitu… Tapi tetap saja, tidak adakah cara lain? Perusahaan kepercayaan tidak memasang CCTV di sana untuk memantau setiap hari, kan? Kita akan keluar masuk saja selama sehari. Kita akan memastikan untuk tidak mengganggu.”
Mendengar ucapannya yang dianggap mengganggu, Jin-ah tersentak sejenak, dan Colin tidak melewatkannya.
“Melihat Ian, Anda bisa tahu, dia punya banyak uang. Anda pernah mendengar tentang Isford Group, kan? Dia pewarisnya.”
“Kelompok Isford?”
Mata Jin-ah terbelalak karena heran.
Isford.
Jika Anda tinggal di London, atau di mana pun di Inggris, Anda pasti tidak akan mendengar nama itu.
Tidak hanya di Inggris tetapi di seluruh Eropa, banyak yang mengetahui nama itu.
Isford Group adalah nama besar dalam bisnis ritel Inggris.
Hanya dengan melihat sudut jalan ini, ada sebuah supermarket dengan nama Isford.
Tidaklah berlebihan jika dikatakan bahwa ada anak perusahaan Isford di hampir setiap gang.
Itu bukan sekedar perusahaan ritel biasa.
Pangsa pasar Isford di sektor makanan Inggris sangat besar.
Ada yang mengatakan jika Isford menarik diri dari bisnis makanan, seluruh Inggris akan kelaparan sejak hari itu.
Mata Jin-ah beralih ke Ian.
Dia sedang berbicara dengan seseorang di telepon tetapi melirik Jin-ah sebentar.
Saat Jin-ah mengucapkan, ‘Isford,’ dia melihat seringai di wajahnya.
Sikapnya seolah berkata, ‘Sekarang kamu tahu siapa aku.’
“Jadi, jika Anda memberi kami izin untuk memfilmkan, kami akan memastikan kompensasinya lebih dari memuaskan.”
Colin menatap Jin-ah dengan wajah yang menunjukkan dia sudah cukup menjelaskan.
Namun Jin-ah menjawab dengan tegas.
“Tidak, aku menolak.”
Dana awal sebesar £400.000 yang diterimanya mungkin telah hilang, tetapi £2.000 yang diterimanya setiap bulan masih dibayarkan kepadanya secara rutin.
Tidak peduli seberapa besar kompensasinya, jika dibandingkan dengan £2.000 yang akan dibayarkan kepadanya selama sisa hidupnya, itu tidak akan memuaskan.
“Cari saja di tempat lain. Aku tidak mengerti mengapa kau begitu terpaku pada rumah itu. Oh, dan ada…”
Jin-ah bergidik sejenak.
Dia ingat apa yang ada di dalam rumah besar itu.
“Jenazah nenek saya masih ada di sana. Dia ingin ditinggalkan di rumah besar itu tanpa pemakaman setelah kematiannya.”
Pengacara yang menangani warisan telah mengatakan demikian.
Sesuai dengan keinginan neneknya, jenazahnya tetap berada di rumah besar tanpa prosesi pemakaman apa pun.
Di ruang tengah di lantai dua, tempat ia menancapkan bendera semasa hidupnya.
Jin-ah menggigil memikirkan hal itu.
Terlepas apakah seseorang religius atau tidak, merupakan kebiasaan untuk menyelenggarakan pemakaman.
Sekalipun neneknya telah tenggelam dalam beberapa takhayul setempat, seharusnya ada beberapa prosesi pemakaman.
Namun meninggalkan mayatnya di sana…
Akan lebih dapat dimengerti jika dia meminta untuk dimakamkan di sebuah ladang.
Akan tetapi, sang pengacara, dengan ekspresi tenang, hanya mengatakan bahwa itu adalah keinginannya yang sudah lama.
Bahkan saat Jin-ah bertanya secara halus apakah lebih baik mengadakan pemakaman, dia memotongnya dengan mengatakan, ‘Kami mengikuti keinginan mendiang.’
Dia pikir mengungkapkan bahwa ada mayat di dalam rumah akan membuatnya ragu, tetapi ternyata hal itu hanya semakin menggelitik rasa ingin tahu Colin.
“Benarkah itu?”
Saat mata Colin berbinar, Jin-ah menyadari bahwa dia telah membuat kesalahan besar.
Bagi orang seperti dia, kenyataan bahwa ada mayat di dalamnya hanya akan membangkitkan lebih banyak rasa ingin tahu.
Sekarang, Jin-ah merasa tidak ada gunanya melanjutkan pembicaraan.
“Pokoknya, itu tidak akan terjadi. Kalau kamu melanggarnya dan mengunggah video apa pun, aku akan langsung menuntut. Dan bukan hanya menghapus videonya, tapi aku akan melaporkan seluruh salurannya.”
Di suatu tempat dia pernah membaca bahwa operator saluran sangat sensitif terhadap laporan semacam itu.
Ekspresi wajah Colin benar-benar hancur.
Sementara itu, saat Jin-ah menyebutkan nama perusahaan kepercayaan itu, wajah Ian semakin mengeras.
Pada saat itu, Ian mengakhiri panggilannya, lalu membungkuk dalam mobil sejenak sebelum dia mendekati mereka berdua dan semakin dekat.
Rasanya seperti dia semakin dekat tanpa perlu.
Pada saat itu, Jin-ah merasakan sesuatu mendorong dadanya.
“….!”
Terkejut, dia menunduk melihat segepok besar uang tunai.
Apakah ada orang yang membawa uang tunai seperti ini akhir-akhir ini?
Tidak, yang lebih penting, apakah orang ini baru saja menusuknya dengan ini?
Ian menatap Jin-ah seolah berkata, ‘Aku tahu kamu mengenalinya’, dan menggoyangkan segepok uang di tangannya.
Itu adalah isyarat yang dapat dipahami siapa pun sebagai makna yang diinginkannya selain uang.
“Saya tahu Anda punya banyak utang. Kalau Anda memberi kami izin, keadaan akan membaik.”
Berdesir.
Kumpulan uang di tangan Ian mengeluarkan suara nyaring.
Colin, yang berdiri di sampingnya, memandang ke arah tumpukan uang tunai, Ian, dan Jin-ah secara bergantian.
Ian menggoyangkan tumpukan uang yang dipegangnya di dada Jin-ah sebelum memasukkannya ke dalam saku jaketnya.
“Jika kau mengizinkan, aku akan memberimu beberapa lagi. Jika kau keluar bersamaku malam ini, aku akan memberimu satu bungkusan untuk setiap kali kita membeli minuman.”
Mendengar perkataannya, Jin-ah meraih bungkusan di sakunya.
Lalu, tanpa ragu, dia melemparkannya langsung ke wajah Ian dengan sekuat tenaga.
Menabrak!
Akibat tali pengikatnya yang robek, uang kertas £50 berserakan di gang.
“Dasar bajingan, persetan denganmu.”
Jin-ah mengacungkan jari tengahnya ke arah Ian yang tengah memegangi hidungnya yang terkena lemparan uang, lalu berbalik.
Dia pikir, karena dia berbicara dalam bahasa Korea, bajingan-bajingan itu tidak akan tahu apa artinya, dan mereka tidak akan bisa melaporkannya.
Merasa seperti orang bodoh karena dihina dan masih mempertimbangkan untuk dilaporkan.
* * *
Dua minggu telah berlalu sejak saat itu.
Tidak ada kontak lagi dari Colin.
Wah, melihat pemandangan itu dan masih bisa menghubunginya lagi akan menjadi hal yang luar biasa tersendiri.
Sementara itu, Jin-ah sedang mencari pekerjaan baru.
Saat itu sudah pertengahan November dan seluruh negeri sudah dipenuhi hiasan berwarna merah, menanti Natal dengan penuh harap.
Menjelang Natal, terjadi kekurangan tenaga kerja di mana-mana.
Di antara mereka, industri makanan merupakan salah satu yang paling lantang berteriak minta tolong.
‘Saya harus menemukan tempat yang bagus.’
Kemarin, Jin-ah telah melihat tomat dan sayuran lainnya di pasar kelas atas.
Bahkan dalam situasi ini, dia masih tidak bisa makan makanan olahan yang murah.
Cara terbaik untuk mengurangi pengeluaran makanan dalam situasi seperti itu adalah bekerja di tempat yang menangani bahan-bahan yang baik.
Dia sedang menelusuri situs pekerjaan di ponselnya ketika tiba-tiba,
Cincin!
Getaran kuat menyertai nomor yang tidak dikenal.
‘Mungkinkah bank lagi?’ pikirnya.
Tetapi nomornya dimulai dengan 131, yang merupakan kode area lokal.
‘Siapakah orangnya?’
Karena mengira itu mungkin panggilan spam, dia ragu sejenak, lalu panggilan itu terputus.
Namun tak lama kemudian, telepon berdering lagi.
Meskipun dia tidak tahu siapa peneleponnya, kedengarannya mendesak.
Akhirnya, Jin-ah menjawab panggilan itu.
–Apakah ini Jean-Antoine Troll?
Si penelepon berbicara sebelum Jin-ah bisa mengatakan apa pun dan langsung menyatakan alasan panggilannya.
–Seseorang meninggal di rumahmu. Kau harus datang ke sini.
