There Is No Mercy ch16

                                                                                        Bab 16
Dia melirik Layton dan mengangkat dagunya.
“Kurasa Belietta juga belum berdansa, dan kurasa akan lebih baik jika Marquis bisa menuntunnya untuk lawan pertamanya malam ini.”
Ekspresi Layton menjadi cerah mendengar kata-kataku.
Dia menyeringai begitu lebar hingga mulutnya menutupi telinganya.
Merasa alkohol yang baru saja kuminum akan segera keluar, aku mengalihkan pandanganku ke Belietta.
Dia tersenyum dan berbicara singkat padanya saat dia mendekat.
“Ke mana saja kau?”
“Aku punya beberapa pekerjaan yang harus dilakukan. Ngomong-ngomong, apa yang kau bicarakan?” “Marquis tersenyum sangat bahagia, bukan?”
Menoleh, dia berhasil mengendalikan ekspresinya dan berdeham.
“Tidak ada, hanya…….”
Dia melirikku.
“Apa yang kau lihat? Dia menundukkan pandangannya, menyesap minumannya, lalu menepuk bahu Balietta dengan ringan.
Ketika Bellietta menatapku sambil bertanya ke mana aku pergi, aku menunjuk ke balkon dengan daguku dan menggerakkan kakiku.
Tinggal di sini bersamamu hanya akan membuatku terlihat buruk.
Belietta mengangguk seolah dia mengerti.
Aku meluncur di sampingnya.
Sebuah suara datang dari belakangnya.
“Putri Belietta, jika kau tidak keberatan, apakah kau ingin bergabung denganku untuk lagu berikutnya?”
“Jika kau tidak keberatan, aku akan dengan senang hati…….”
Aku melirik ke belakang dan melihat dua orang memasuki ruang depan tepat pada saat lagu berganti.
Tangan saling menggenggam seolah-olah dalam kenikmatan.
Rasanya seperti tanganku, yang pernah kutaruh di telapak tangannya.
Aku menggigit bibirku dan memalingkan kepalaku.
Aku tidak perlu mengingatnya. Tidak
perlu peduli.
Itu di masa lalu.
Jadi tidak perlu merasa buruk tentang itu.
Aku bergumam pada diriku sendiri dan menggeser kakiku.
Aku menggerakkan kakiku menuju balkon, menjauh dari tatapan yang berkumpul pada Belietta dan Layton.
Aku mencoba untuk tidak memperhatikan, tetapi aku bisa merasakan tatapan dan mulut bergosip di sekitarku.
Aku tidak tahu apakah itu perbuatan Belietta, tetapi rumor yang sudah beredar tentangku menghancurkan reputasiku.
Sebagian dari diriku ingin mengejar mereka dan menyuruh mereka diam, tetapi setelah apa yang kulihat sebelumnya, aku tidak tega.
Aku merasa sesak dan sesak napas.
Aku berjalan ke balkon terbuka untuk menghindari panasnya musim panas.
Aku menyingkap tirai antitembus cahaya dan melangkah keluar, membiarkan angin musim panas yang sejuk menerpa tubuhku.
Tiba-tiba, aku merasakan kekakuan itu menghilang.
“Hah…….”
Aku menghela napas panjang dan menggoyangkan gelas baruku.
“Apel.”
Kupikir itu anggur karena warnanya merah, tetapi itu sari buah apel.
Itu bukan kesukaanku.
Rasanya terlalu manis.
Aku menyesap sari apel, mendesah lagi, dan mengangkat daguku.
Malam telah tiba.
Aku mendengar musik di belakangku, bersama dengan suara-suara wanita di dekat balkon.
Aku memejamkan mata perlahan.
Aku merasakan dunia di sekitarku menjadi sunyi dan sunyi.
Sensasi berdebar mereda.
“Aku tidak pernah berpikir akan kembali ke sini…….”
Kupikir aku tidak akan pernah menginjakkan kaki di gedung ini lagi.
Bagiku, tempat ini berarti bunuh diri.
Aku mendapati diriku memegang tangan pria itu dan tersenyum cerah, tidak tahu apa yang akan terjadi di masa depan.
“……Ibu.”
Tiba-tiba, aku membayangkan orang tuaku pergi dengan kereta kuda.
Aku bahkan tidak mendapat kesempatan untuk mengucapkan selamat tinggal, dan punggung mereka terasa dingin.
Itu kecelakaan, kata semua orang, tetapi apakah itu benar-benar kecelakaan?
‘Belietta.’
Aku masih berpikir Belietta membunuh orang tuaku.
Belietta adalah orang pertama yang menemukan kereta kuda itu setelah kecelakaan, ketika tidak ada orang lain yang bisa menemukannya.
Kami mencari selama empat hari dan tidak dapat menemukannya, dan dia menemukannya dalam satu hari.
Seolah-olah dia tahu segalanya.
Itulah pertama kalinya dia membiarkan emosinya menguasai dirinya.
Layton memanfaatkan situasi itu.
Belietta telah memercayainya dengan sepenuh hati, tanpa menyadari bahwa dia menggunakan manusia untuk merayunya.
“Aku sangat naif.”
Angin bertiup seolah tahu apa yang sedang kupikirkan.
Angin sepoi-sepoi sejuk yang meniup panasnya musim panas. Aku tersenyum perlahan dan memejamkan mata perlahan.
“…Bagaimana dengan ceritanya?”
“Cerita apa?”
​​“Cerita tentang Putri Bozbourne dan Yang Mulia Archduke Ripleton. Apa kau pernah mendengarnya?”
Tepat saat aku mulai melonggarkan genggamanku, kata-kata yang tidak ingin kudengar menusuk telingaku.
Pintu balkon terbuka, dan suara-suara melengking itu dengan mudah keluar melalui tirai yang gelap.
“Oh, begitulah, kurasa aku mendengarnya. Seseorang memberitahuku hari ini……. Kupikir kau sedang mengerjaiku saat pertama kali mendengarnya. Ya ampun, keluarga Bozbourne dan Rippleton, itu sangat tiba-tiba, aku tercengang.”
“Itu juga yang kupikirkan, tapi dia adalah seorang bangsawan wanita yang cantik, bukan? Dia memiliki kepribadian yang baik dan hati yang baik. Selain itu, dia cocok untuk Marquis Vladia, yang sedang berdansa di sana. Aku tidak akan terkejut jika sebagian besar bangsawan terpesona, bukan?”
“Aku tidak percaya seorang putri seperti itu akan menikah dengan keluarga Rippeton……. Agak menyedihkan, tetapi juga sangat cocok, bukan begitu?”
Terdengar gumaman setuju dari sekeliling.
“Seorang adipati agung yang seperti hantu dan seorang putri yang lembut. Bukankah ini kombinasi yang hanya ada dalam novel?”
Semua orang berteriak dalam jeritan kecil saat mendengar suara seorang wanita muda.
Aku mendesah dalam hati.
Rumor-rumor itu sudah menyebar.
Ya, dalam masyarakat bangsawan yang dikenal menyebarkan rumor dengan cepat, skandal seperti ini tidak akan berarti apa-apa.
Tidak ada gunanya membicarakannya sekarang.
Aden harus datang. Tidak, tidak apa-apa untuk membicarakannya saja. Jika aku membuka mulutku sendiri, jelas aku akan mendapat tatapan aneh.
“Di mana dia?”
Dia bilang dia akan ada di sana saat aku membutuhkannya, tetapi saat aku membutuhkannya, dia tidak terlihat di mana pun.
“Berbicara tentang Putri Bozbourne, apakah kamu tahu bahwa ada cerita yang beredar tentang Brilloxen muda?”
“Ah! Aku juga pernah mendengarnya. Itu cerita tentang Nona Muda Brilloxen yang mencoba meniru Putri Belietta, bukan?”
“Benar sekali, aku tidak menyadarinya sampai aku mendengarnya…… di perjamuan Marquis de Saxion terakhir kali, dan lagi malam ini, dan gaun yang mereka kenakan mirip, bukan?”
“Aku juga memikirkan itu. Kupikir itu aneh, meskipun tidak ada tumpang tindih antara hal-hal itu. Tapi seperti yang diduga, begitulah ceritanya… … .”
“Kasihan Putri Bozbourne, dia begitu baik pada temannya dan sekarang dia menyuruh seseorang meniru segalanya……. Aku tidak bisa membayangkan betapa menjengkelkannya itu.”
Aku terkekeh mendengar suara afirmasi mereka.
Siapa yang meniru siapa? Aku meniru Belietta? Itu konyol, dan aku bahkan tidak marah.
Ayolah, ayolah.
Tidak ada gunanya menjadi emosional atas semua ini. Apa gunanya terlibat dalam obrolan bodoh?
Jadi…….
“’Dia adalah wanita muda Brilloxen yang menyedihkan. Maksudku, kau tidak tahu bagaimana melakukan apa pun selain meniru, bukan?”
Namun, saat saya mendengarkan kata-kata berikutnya, saya merasakan benang kesabaran yang selama ini saya pegang mulai menipis.
Tidak peduli seberapa keras saya berusaha untuk tidak marah, ocehan seperti itu selalu melewati batas.
Apakah mereka tidak berpikir ada yang mendengarkan?
Jika saya bertahan, itu berarti saya tidak sabar atau tidak bijaksana.
Itu menyebalkan.
Begitu saya selesai berpikir, saya berbalik, tumit sepatu saya mengeluarkan suara riang di lantai yang licin.
Pada saat itu, kegelapan turun seperti tirai yang gelap.
Dan sebuah suara kecil memanggil.
“Kamu tidak perlu mendengarkan itu.”
Keheningan yang memekakkan telinga mengikuti suara serak itu.
Suara bip kecil terdengar di telingaku.
Suara yang telah menggali telingaku, mengamuk di benakku dan mengotori pikiranku, terputus.
Kemudian saya mendengar jantung saya berdebar di telinga saya, berpacu melawan ketenangan yang saya kira telah saya capai. Saya merasakan darah yang mengalir melalui pembuluh darah saya melambat.
Aku sadar bahwa aku telah menggigit bibirku dengan erat, dan ketika aku melepaskannya, bibir bawahku terasa geli.
Dan telapak tanganku terasa sakit.
Ada hening sejenak.
Dengan pendengaran dan penglihatanku yang terputus, kemarahan yang tidak memiliki tempat untuk dituju menghilang secara alami.
Aku membuka mataku, merasakan jantungku kembali normal.
Kemudian tangan yang menutupi telingaku terlepas dan aku mendengar suara.
Aku mengangkat kepalaku.
Dan aku membuka mulutku.
“Aku tidak suka muncul seperti karakter dalam novel.”
Mata emasnya melembut.
“Maaf aku terlambat, tetapi ada sesuatu yang terjadi.”
“Untunglah kau ada di sini sekarang, karena aku tidak mengira kau akan datang, karena kau tidak menjawab.”
Aden mengambil surat itu dari tangannya.
Dia membukanya dengan hati-hati.
“Tidak ada teks yang diizinkan masuk atau keluar dari Rippleton. Jika seekor merpati atau elang berkeliaran di langit, iblis memakannya.”
“……Benarkah?”
tanyaku, skeptis dengan cerita itu, dan Aden mengatupkan sudut mulutnya seolah-olah membuatku mempercayainya.
……Aku tidak percaya karena aku tidak bisa memastikannya.
Aku perlahan mengambil surat yang diulurkannya kepadaku.
Tangannya yang lain menggenggam tanganku.
Kemudian dia berbalik.
“Aden?”
“Pertama, karena kita sudah di sini, mengapa kita tidak berdansa? Kau sudah lama menunggu.”
“Sebelum kita melakukannya, apakah kau sudah mendengar rumornya? Aku sudah memikirkan bagaimana informasi itu bisa tersebar dan apa yang harus dilakukan terhadapnya. Kurasa akan baik untukmu jika semuanya berubah menjadi berbeda dari rumor itu……..”
“Tidak mungkin, kau sedang memikirkan itu di sini.”
Wajah Aden, yang disinari oleh cahaya yang masuk melalui jendela yang terbuka miring, menunjukkan senyum yang sangat malas.
“Mengapa kau tidak kesampingkan dulu kekhawatiran kecil seperti itu, sudah lama sekali aku tidak menghadiri jamuan makan, jadi mungkin ada baiknya untuk mengesampingkan kekhawatiranmu yang lain untuk sementara waktu. Dan rumor. Apa yang terjadi dengan wanita yang berdiri di hadapanku dan meminta kekasihnya?”
Tangan Aden terangkat.
Dia mencengkeram tirai penutup yang tertutup rapat dan berjalan pergi dengan cepat.
Kemudian gelombang cahaya keemasan mengalir melewati bahunya dan menuju ke arahku.
“Kuharap tidak memalukan berdansa dengan orang lain di sebuah jamuan makan.”
“Itu…….”
“Aku hanya ingin berdansa denganmu, jadi apa pentingnya rumor itu?”
Membalikkan badannya ke arah cahaya, mata Aden membelalak geli.
“Ayolah, Sierra. Aku ingin bersamamu untuk pertama kalinya malam ini.”