Bab 20
“Mungkin lebih baik kembali sekarang, bukan begitu?”
Richard menyarankan, khawatir dengan kondisiku.
Saya duduk di sana dengan linglung selama beberapa saat sebelum akhirnya menggelengkan kepala.
“Tidak, sayang sekali jika kami kembali secepat ini. Tidak bisakah kita melihat-lihat sedikit lagi?”
Sebagai Putri Tristan, aku hanya pernah tinggal di kediaman Duke, dan setelah menikah dengan Count Theodore, aku hanya pernah tinggal di kediaman Count. Aku telah terkurung di perkebunan begitu lama sehingga aku tidak bisa begitu saja meninggalkan acara langka ini.
“Tapi sepertinya kamu tidak dalam kondisi yang baik.”
“Kondisinya mungkin akan memburuk nanti. Saya ingin menjelajah sebanyak mungkin selagi saya bisa.”
Richard mengerutkan kening dengan ekspresi gelisah lalu mendesah pelan.
“Baiklah kalau begitu.”
Aku tahu ini agak curang, tetapi jika aku tidak melakukannya, siapa tahu kapan aku akan mendapat kesempatan lagi untuk keluar.
Itulah kenyataannya. Ada kemungkinan aku tidak akan bisa keluar lagi sampai aku meninggal. Waktuku hampir habis, dan peluang untuk mendapatkan obat tepat waktu sangatlah kecil.
Meski Richard tampak enggan, itu adalah pilihan terbaik bagiku.
“Ke mana kita akan pergi selanjutnya?”
“Seperti yang saya sebutkan, ini adalah pertama kalinya saya ke pasar malam. Saya hanya ingin berkeliling dan menikmatinya.”
“Bagus.”
Richard mendukung saya saat kami berjalan.
Saat kami terus berjalan, semuanya menjadi sedikit lebih mudah.
Sekarang, saya sudah bisa berjalan sendiri sampai batas tertentu, jadi saya menolak dukungan Richard dan berjalan sendiri.
Meski begitu, Richard tetap dekat denganku, tampak khawatir. Aku tidak ingin menjauh darinya karena peduli.
“Apa itu?”
Saat menjelajahi pasar malam, saya melihat beberapa roti berbentuk unik di sebuah kios.
Saat saya mendekat, saya melihat deretan roti yang baru dipanggang dipajang.
“Itu makanan jalanan yang dijual di pasar malam.”
Richard menjelaskannya secara singkat, meskipun saya sudah mengetahuinya.
Yang ingin saya ketahui adalah seperti apa rasa roti itu.
Makanan jalanan sering kali berbau harum.
Gurih, manis, dan aromatik.
Melihat roti itu berbau harum, aku memandang Richard dengan ekspresi memohon.
“Richard, aku tidak membawa uang sepeser pun. Bisakah kamu membelikannya untukku?”
Richard mengerutkan kening saat dia melihat roti yang dijual.
“Kamu mau makan ini? Kamu?”
Richard tampak tidak percaya bahwa saya menginginkan makanan jalanan. Mengingat penampilan saya sebagai seorang wanita dari keluarga Tristan Duke, masuk akal jika saya mungkin tidak terbiasa dengan hal-hal seperti itu.
Tetapi orang di dalam diri saya berbeda, membuat situasinya sangat berbeda.
Meskipun makanan khas pasar malam adalah tusuk sate, makanan kaki lima dari kios-kios pasar juga cukup enak.
“Kenapa? Apa menurutmu aku tidak bisa memakannya?”
“Dengan baik…”
Richard, yang tampaknya menduga saya akan kecewa, ragu sejenak.
Lalu dia menyilangkan lengannya dan menatapku.
Setelah beberapa saat, karena merasa tatapannya mulai tidak nyaman, Richard mengangguk dengan enggan.
“Lakukan sesukamu.”
“Terima kasih,”
Saya mengucapkan terima kasih sambil tersenyum, lalu menoleh kepada pemilik kios.
“Bisakah Anda memberi kami cukup uang untuk jumlah orang yang kami miliki?”
“Eh? Untuk jumlah orang?”
Pemilik kios tampak terkejut saat menilai kelompok kami.
Bukan hanya Richard dan aku saja, tetapi juga para pelayan, dayang, dan ksatria kami, jadi kelompok kami cukup besar.
Jika pemilik kios hanya menyiapkan makanan yang dipajang, kemungkinan besar mereka akan menghasilkan seluruh penjualan hari itu dari satu pesanan ini.
Namun, pemilik kios tidak tampak senang. Sebaliknya, mereka tampak agak cemas.
“Ya ampun, aku tidak yakin apakah tamu terhormat seperti itu pantas menyantap makanan seperti ini…”
Penjual kaki lima itu mengenali saya—atau lebih tepatnya, mengenali Richard—dan segera menundukkan kepalanya.
Karena Richard adalah penguasa wilayah ini, kehadirannya tampaknya cukup menakutkan bagi mereka.
Aku melirik Richard.
Richard, yang tampaknya tidak menyadari apa yang dikatakan penjual itu, sedang berbicara dengan Jackson, memintanya untuk mengambil sejumlah uang.
Aku melirik sekilas ke arah Richard dengan sedikit jengkel sebelum kembali menatap penjual itu sambil tersenyum.
“Tidak apa-apa, berikan saja pada kami. Bisakah kamu memberi kami dua dulu?”
“Y-Ya, tentu saja.”
Penjual itu ragu-ragu sejenak tetapi akhirnya mengemas dua potong roti dan menyerahkannya.
Olivier mengulurkan tangan untuk mengambil roti, tetapi saya lebih cepat.
Saya menerima roti dari penjual dan memberikan satu kepada Richard.
“Ini, makanlah. Meskipun kamu yang membelinya.”
Pandangan Richard beralih ke roti yang aku tawarkan.
Karena terkejut, dia menerima roti yang saya berikan, tetapi dia tampak tidak bersemangat memakannya.
Bukankah dia tipe orang yang menikmati makanan seperti ini?
Yah, Richard adalah seorang bangsawan sejati. Tidak peduli seberapa sulitnya keadaan yang dihadapinya, dia mungkin merasa tidak nyaman saat menyantap makanan jalanan yang dinikmati rakyat jelata.
“Kamu tidak akan memakannya?”
Tanyaku sambil menggigit rotiku sementara dia masih tampak gelisah, hanya menatap rotinya.
Di dalam roti ada campuran daging dan kubis yang dibumbui manis.
Rasa gurihnya menyebar dengan nikmat di mulutku.
“Enak sekali. Kamu harus mencobanya.”
Ketika saya menawarkan roti itu kepadanya lagi, Richard akhirnya mengambilnya.
Meski begitu, dia tampak masih ragu untuk menggigitnya.
Tetapi karena dia sudah menerimanya, bukan lagi urusan saya apakah dia memakannya atau tidak.
“Jika kamu tidak menginginkannya, berikan saja padaku. Aku bisa memakannya.”
Aku mengulurkan tanganku, tetapi Richard menggelengkan kepalanya. Kemudian, dia menggigit roti itu. Setelah beberapa saat, sambil terus makan, Richard melirik ke arah penjual dan tersenyum tipis.
“Cukup bagus.”
“Ah, te-terima kasih, Tuanku!”
Si penjual, seolah-olah kata-kata Richard merupakan pujian yang besar, merasa sangat tersentuh dan menundukkan kepalanya sebagai tanda terima kasih.
Saya menyaksikan adegan ini dengan puas, lalu menyenggol Richard pelan dengan siku saya.
Richard menoleh padaku dengan ekspresi bingung.
“Ini lebih baik dari yang kamu harapkan, bukan?”
“Ya, itu benar.”
Richard tidak membantah pernyataan saya seolah-olah mengakuinya.
Roti di tanganku tampak cukup besar, tetapi di tangan Richard, roti itu tampak cukup kecil.
Saya memandang Richard sambil tersenyum tipis dan meneruskan berjalan.
“Kamu bilang ini pertama kalinya kamu di pasar malam, jadi bagaimana kamu tahu makan sesuatu seperti ini?”
Richard, yang telah menghabiskan semua roti saat kami berjalan, bertanya kepada saya.
“Dengan baik…”
Saya tidak bisa mengatakan dengan tepat, ‘Sebenarnya, saya adalah orang dari dunia lain di kehidupan lampau, dan makanan kaki lima adalah sesuatu yang sering saya makan di sana,’ jadi saya berusaha keras untuk mencari alasan yang masuk akal.
“Saya baru saja banyak membaca tentangnya di novel.”
“Novel?”
“Ya. Tapi, sepertinya ada festival di sana. Ayo kita lihat.”
Sebelum Richard dapat bertanya lebih lanjut, saya meraih tangannya dan menuntunnya menuju sumber nyanyian itu.
Saat kami tiba, kami melihat pasangan-pasangan menari di sekitar api unggun di tengahnya.
Nyanyian itu datangnya dari penduduk desa yang mencoba untuk menghidupkan suasana bagi pasangan tersebut.
Di bawah langit malam yang gelap, api unggun yang terang berkelap-kelip, dan pasangan-pasangan yang ceria menari mengikuti lagu-lagu penduduk desa.
Aku memperhatikan mereka dengan penuh rasa terpesona, lalu melirik Richard sekilas.
Tidak dengan maksud tertentu.
Pandangan kami bertemu sesaat, tetapi aku segera mengalihkan pandangan seolah tidak terjadi apa-apa.
“Apakah kamu ingin berdansa?”
“Tidak, aku hanya melihat-lihat.”
“…”
“Benar. Aku tidak tahu tarian apa saja yang mereka tampilkan di festival, dan lagi pula aku tidak berminat untuk menari. Kurasa aku sudah cukup melihat, jadi sebaiknya kita kembali.”
“…Baiklah.”
Richard tampak agak gelisah, tetapi dia tidak memaksakan masalah itu.
Hari ini, aku benar-benar keras kepala. Aku bersikeras mengunjungi pasar malam, menyeretnya meskipun dia sedang sibuk, dan aku bahkan memintanya untuk membeli makanan kaki lima yang mungkin tidak akan pernah dia makan seumur hidupnya.
Awalnya, Richard dan saya tidak cukup dekat untuk urusan pribadi seperti itu, jadi dia benar-benar berusaha keras untuk mengakomodasi saya.
Saat kami menelusuri kembali langkah kami, baik Richard maupun saya tidak berbicara untuk beberapa saat.
Bagi yang lain, mungkin ini terasa seperti keheningan yang canggung, tetapi entah mengapa saya merasa lebih nyaman dalam keheningan ini.
Sejujurnya, ini lebih familiar bagi saya.
Selama ini tak seorang pun bersikap hangat padaku.
Para pembantu pria dan wanita merasa takut padaku, dan ayah serta Cecilia membenciku.
Setelah menjalani hidup seperti itu selama bertahun-tahun, akan terasa aneh jika saya tidak terbiasa dengannya. Mungkin itu sebabnya saya merasa sedikit gembira hari ini, pada hari ketika saya akhirnya bisa melakukan apa yang saya inginkan.
Namun, saya tidak menyesalinya. Hari ini akan menjadi kenangan yang tak terlupakan bagi saya hingga saya meninggal.
Ketika kami sampai di tempat kereta kami menunggu, Richard dan saya masuk. Kereta itu perlahan mulai berjalan kembali ke perkebunan.
Saya memperhatikan pemandangan yang berlalu dalam diam, lalu tiba-tiba berbicara.
“Terima kasih banyak untuk hari ini. Aku tidak akan melupakannya.”
Aku dengan tulus mengungkapkan rasa terima kasihku kepada Richard. Dia menatapku dengan ekspresi yang tidak terbaca untuk waktu yang lama sebelum menghela napas pelan.
“Jika lelang diadakan lain kali, kita akan pergi bersama.”
“Benar-benar?”
“Kenapa tidak? Kecuali kalau kamu tidak mau?”
“Tidak, aku ingin sekali. Kita harus pergi bersama. Itu janji.”
Karena takut dia akan menarik kembali tawarannya, saya segera menjawab. Richard menatap saya sejenak lalu tertawa kecil.
