Doha tetap berada di sisi Damien, mengurus makanannya saat ia terbaring di tempat tidur.
Hal itu sangat kontras dengan cara dia menangani Salvador yang terluka.
Ketuk, ketuk.
“Orang Denmark.”
Saat Doha masuk dengan sepiring sup, Damien yang sedang melihat sesuatu, terkejut.
“Oh, itu Lady Annabel.”
Doha mengonfirmasi tidak ada orang lain di ruangan itu sebelum berbicara.
“Hanya aku. Kamu bisa santai.”
Damien mengangguk, mengungkapkan apa yang dia sembunyikan di belakang punggungnya.
Itu adalah pistol yang terjatuh ke lantai.
Kapan dia mengambilnya?
Melihat Doha menatapnya, Damien menjelaskan.
“Kelihatannya berguna sebagai tindakan pertahanan sampai aku menjadi ahli menggunakan pedang.”
“Hah? Bukan sebagai pengganti pedang?”
Di dunia tanpa senjata, seseorang tidak perlu mempelajari ilmu pedang jika senjata itu ada, bukan?
Meski begitu, peluru tetap diperlukan.
Lalu Damien, yang memegang revolver tanpa peluru, mendongak.
“Sepertinya senjata itu cocok untuk serangan mendadak. Kata-kata Spider tentang tidak akan membiarkan siapa pun yang melihatnya seperti itu.”
Kalau dipikir-pikir, itu benar.
Ketika Doha tahu tentang senjata itu, dia mencoba membawanya pergi, dan mengatakan dia akan menghapus ingatannya.
Meskipun dia tahu dia tidak menimbulkan ancaman.
Tampaknya ia takut fungsi senjata itu diketahui dunia.
“Tidak ada gunanya untuk meningkatkan kekuatan. Tapi bisa berguna untuk pembunuhan.”
Pembunuhan.
Doha menatap Damien dengan heran, tetapi reaksinya acuh tak acuh.
“Permaisuri mencoba untuk membawaku pergi dan membunuhku secara diam-diam, tetapi gagal, jadi sekarang tidak ada alasan untuk bersikap hati-hati.”
Artinya, dia bisa mengirim pembunuh dari keluarga Kredel ke tempat yang sudah terekspos.
Doha berharap situasi seperti itu tidak akan terjadi, tetapi itu adalah cerita yang masuk akal.
Dia menganggukkan kepalanya sebagai jawaban.
“Saya akan meminta peluru kepada Muto, bukan amunisi konvensional.”
Kalau saja bisa berisi sihir dan bukan peluru biasa, pasti akan lebih berguna.
Rasanya seperti mendapatkan harta karun yang mungkin memainkan peran besar di momen penting.
* * *
Damien segera meminum obatnya, bangkit berdiri, dan kembali melakukan tugasnya sebagai pelayan.
Saat waktu makan tiba, Doha muncul seperti jarum jam, mengamatinya saat ia menata piring-piring dengan rapi.
“Hari ini saya ingin makan sambil melihat bunga-bunga di rumah kaca.”
“Haruskah aku pindah ke sana?”
“Tidak, mari kita lihat bunga bersama.”
“Bunga-bunga?”
Damien bingung dengan sarannya yang tiba-tiba.
“Kita teman bermain, bukan?”
Sebenarnya, Doha ingin mengadakan pesta kecil untuk merayakan kemenangan Damien atas Spider.
Dia telah mencapai langkah pertamanya untuk menjadi Ratu.
Dia mengira hal itu akan memakan waktu yang cukup lama, tetapi ternyata kemenangannya lebih cepat dari yang diperkirakan.
Sudah dipenuhi keinginan untuk memberinya sesuatu yang lebih.
Doha diam-diam mengiriminya tatapan penuh harap.
“Ayo pergi piknik ke rumah kaca. Katakan apa saja yang ingin kamu makan.”
Apapun yang dia inginkan.
Walaupun mendengar kata-kata itu, Damien tidak dapat langsung memikirkan makanan yang ingin dimakannya.
Dia bukan tipe orang yang menikmati makanan sambil menikmati rasanya.
Namun ada satu hidangan yang pertama kali terlintas di pikiran.
“Hidangan kalkun….”
Ketika pertama kali datang ke Istana Kredel, itu adalah hidangan pertama yang dihidangkan Doha kepadanya.
Meskipun itu adalah pertama kalinya dia menyantap makanan yang dimasak dengan benar, dia tidak mengingat dengan baik rasa daging kalkun.
Yang lebih diingatnya adalah kehangatan hari itu, kegembiraan di dadanya, sentuhan lembut yang mengajarinya etika, dan suara ceria itu.
“Kedengarannya bagus. Rasanya seperti pesta akhir tahun.”
Doha berdiri dan mengenakan mantelnya.
“Kamu salah mengancingkannya.”
Menghentikan apa yang sedang dilakukannya, Damien berdiri di sisinya dan memperbaiki penampilannya.
Itu hampir menjadi tindakan refleksif yang sekarang hampir menjadi kebiasaan.
“Terima kasih.”
Ketika Doha tersenyum lebar, lesung pipit terbentuk di kedua pipinya, aku tak kuasa menahan diri untuk mengalihkan pandangan.
‘Mengapa…’
Damian mengernyit sedikit. Hal itu selalu membuatnya bingung. Mengapa ia merasa mual, seolah-olah isi perutnya bergolak, setiap kali melihat senyum itu? Mengapa ia merasakan dorongan kuat untuk memegang tangan wanita itu dan tidak pernah melepaskannya saat wanita itu mengulurkan tangan untuk menepuk kepalanya? Ia telah dikejutkan oleh dorongan yang tidak dapat dijelaskan itu beberapa kali, menepis tangan wanita itu.
Untungnya, Doha selalu memandangnya seolah-olah dia orang yang mengagumkan, apa pun yang dilakukannya. Jika orang lain yang memandangnya, hubungan mereka pasti sudah memburuk sejak lama.
Pikiran-pikiran ini terus terngiang di benak Damian saat mereka sampai di rumah kaca dan menggelar tikar di atas rumput hijau. Saat mereka menata rapi makanan yang mereka bawa, kepingan salju putih mulai berjatuhan di luar dinding kaca. Tiba-tiba turun salju lebat.
“Menyaksikan bunga-bunga saat turun salju, sungguh romantis,” kata Doha sambil menatap langit-langit kaca transparan tempat salju perlahan-lahan menumpuk.
Damian juga mengangkat kepalanya mengikuti wanita itu, tidak dapat mengalihkan pandangan dari profilnya saat wanita itu menatap langit. Pemandangan saat wanita itu melihat salju di antara kelopak bunga yang berkibar terasa sangat tidak pada tempatnya, seolah-olah dia bukan dari dunia ini, namun itu sangat cocok untuknya.
Tanpa sadar, Damian mengulurkan tangan ke arah Doha.
“Hah?” Doha berkedip saat tangan itu menyentuh wajahnya.
“Apa yang salah?”
“…Tidak ada. Tidak ada apa-apa.”
Bagaimana dia bisa menjelaskan bahwa dia tampak seperti akan menghilang seperti salju jika dia menyentuhnya? Damian segera menundukkan pandangannya, menepis pikiran-pikiran bodohnya. Mengabaikan jari-jarinya yang panas yang terasa seperti terbakar hanya karena menyentuhnya, dia mulai memotong kalkun sesuai dengan etika makan.
“Belum lama ini, kamu memegang pisau seperti hendak menusuk seseorang dan menyembelih kalkun,” kata Doha, mengamatinya dengan penuh rasa kagum. Dia kagum melihat betapa cepatnya dia mempelajari berbagai hal.
“Kalau dipikir-pikir, kurasa aku belum pernah harus memberitahumu hal yang sama dua kali,” katanya.
“Mengapa kamu mengatakan hal yang sama dua kali?”
“Yah, ketika Anda mempelajari sesuatu yang baru, Anda cenderung membuat kesalahan karena hal tersebut tidak Anda kenal.”
Damian menatapnya dengan wajah yang tidak dapat memahaminya sama sekali.
Melihat ekspresinya, Doha bertanya dengan sedikit gentar, “Apakah kamu mengatakan kamu tidak akan pernah melupakan apa pun yang kamu pelajari sekali?”
“Saya tidak yakin apakah saya seorang jenius, tetapi saya ingat sebagian besar dari apa yang saya lihat dan dengar.”
“Kebanyakan orang tidak.”
“Hmm…”
Damian memiringkan kepalanya, terdiam seolah tengah berpikir keras.
“Jadi, apakah itu berarti dia mengingat semua yang didengarnya?” Doha tiba-tiba merasa cemas. Bagaimana jika dia mengatakan sesuatu yang ceroboh di depannya? Bagaimana jika dia mengingat beberapa kata aneh yang diucapkannya tanpa sadar?
“Ada sesuatu yang membuatku penasaran.”
Entah mengapa, pertanyaannya terasa tidak menyenangkan.
“Apa itu?”
“Apa itu kompatibilitas?”
“….”
Ya, itu pertanyaan yang tidak menyenangkan.
“Jadi aku mengatakan sesuatu seperti itu…”
Doha bergumam, berusaha menahan keinginan untuk menekan dahinya karena frustrasi. Dia tidak ingat konteksnya atau kapan dia mengatakannya. Tapi tidak, tidak perlu merasa gugup.
‘Itu bukan kata yang sangat aneh, jadi mengapa tidak menjelaskan saja definisi kamusnya?’
Saat dia memikirkan hal ini, Damian menambahkan, “Kamu bilang ramalan itu tidak masuk akal, tapi jika aku menjadi dirimu, itu akan menyelesaikan masalah, dan kamu menyebutkan kecocokan.”
“….”
“Dan kamu dengan kasar menepisnya.”
Ia mengingatnya seolah-olah baru terjadi kemarin, sangat tepat. Meskipun itu terjadi sebelum mereka bertemu langsung. Bagaimana ia tahu bahwa ia telah mengabaikannya?
Doha merasa seperti bajingan. Seolah-olah dia telah membayangkan sesuatu yang tidak pantas dengan seorang anak.
‘Sesuatu yang tidak pantas…’
Pada saat itu, Damian dewasa muncul di benaknya. Wajahnya yang tegas, tangannya yang hangat, dan suaranya yang rendah menggelitik telinganya…
Dia menundukkan kepalanya dalam-dalam.
Tampaknya dia benar-benar bajingan.
“Apa yang salah?”
Doha mendongak dan melihat Damian menatapnya dengan khawatir. Dia masih imut, menawan, dan lembut, seperti anak kecil. Itu membantunya tenang.
“Itu artinya kita punya kecocokan yang baik.”
Ketika dia berkata demikian, Damian menatapnya dengan mata yang seolah bertanya, ‘Jadi apa itu kecocokan?’
———————————————–
Catatan Penerjemah:
Bab ini diterjemahkan oleh Bree.
Jika Anda menyukai karya saya, silakan dukung kami di Patreon. Posting berikutnya akan dirilis pada tanggal 27 Juli.
Ingin membaca lebih lanjut?
Doha tetap berada di sisi Damien, mengurus makanannya saat ia terbaring di tempat tidur.
Hal itu sangat kontras dengan cara dia menangani Salvador yang terluka.
Ketuk, ketuk.
“Orang Denmark.”
Saat Doha masuk dengan sepiring sup, Damien yang sedang melihat sesuatu, terkejut.
“Oh, itu Lady Annabel.”
Doha mengonfirmasi tidak ada orang lain di ruangan itu sebelum berbicara.
“Hanya aku. Kamu bisa santai.”
Damien mengangguk, mengungkapkan apa yang dia sembunyikan di belakang punggungnya.
Itu adalah pistol yang terjatuh ke lantai.
Kapan dia mengambilnya?
Melihat Doha menatapnya, Damien menjelaskan.
“Kelihatannya berguna sebagai tindakan pertahanan sampai aku menjadi ahli menggunakan pedang.”
“Hah? Bukan sebagai pengganti pedang?”
Di dunia tanpa senjata, seseorang tidak perlu mempelajari ilmu pedang jika senjata itu ada, bukan?
Meski begitu, peluru tetap diperlukan.
Lalu Damien, yang memegang revolver tanpa peluru, mendongak.
“Sepertinya senjata itu cocok untuk serangan mendadak. Kata-kata Spider tentang tidak akan membiarkan siapa pun yang melihatnya seperti itu.”
Kalau dipikir-pikir, itu benar.
Ketika Doha tahu tentang senjata itu, dia mencoba membawanya pergi, dan mengatakan dia akan menghapus ingatannya.
Meskipun dia tahu dia tidak menimbulkan ancaman.
Tampaknya ia takut fungsi senjata itu diketahui dunia.
“Tidak ada gunanya untuk meningkatkan kekuatan. Tapi bisa berguna untuk pembunuhan.”
Pembunuhan.
Doha menatap Damien dengan heran, tetapi reaksinya acuh tak acuh.
“Permaisuri mencoba untuk membawaku pergi dan membunuhku secara diam-diam, tetapi gagal, jadi sekarang tidak ada alasan untuk bersikap hati-hati.”
Artinya, dia bisa mengirim pembunuh dari keluarga Kredel ke tempat yang sudah terekspos.
Doha berharap situasi seperti itu tidak akan terjadi, tetapi itu adalah cerita yang masuk akal.
Dia menganggukkan kepalanya sebagai jawaban.
“Saya akan meminta peluru kepada Muto, bukan amunisi konvensional.”
Kalau saja bisa berisi sihir dan bukan peluru biasa, pasti akan lebih berguna.
Rasanya seperti mendapatkan harta karun yang mungkin memainkan peran besar di momen penting.
* * *
Damien segera meminum obatnya, bangkit berdiri, dan kembali melakukan tugasnya sebagai pelayan.
Saat waktu makan tiba, Doha muncul seperti jarum jam, mengamatinya saat ia menata piring-piring dengan rapi.
“Hari ini saya ingin makan sambil melihat bunga-bunga di rumah kaca.”
“Haruskah aku pindah ke sana?”
“Tidak, mari kita lihat bunga bersama.”
“Bunga-bunga?”
Damien bingung dengan sarannya yang tiba-tiba.
“Kita teman bermain, bukan?”
Sebenarnya, Doha ingin mengadakan pesta kecil untuk merayakan kemenangan Damien atas Spider.
Dia telah mencapai langkah pertamanya untuk menjadi Ratu.
Dia mengira hal itu akan memakan waktu yang cukup lama, tetapi ternyata kemenangannya lebih cepat dari yang diperkirakan.
Sudah dipenuhi keinginan untuk memberinya sesuatu yang lebih.
Doha diam-diam mengiriminya tatapan penuh harap.
“Ayo pergi piknik ke rumah kaca. Katakan apa saja yang ingin kamu makan.”
Apapun yang dia inginkan.
Walaupun mendengar kata-kata itu, Damien tidak dapat langsung memikirkan makanan yang ingin dimakannya.
Dia bukan tipe orang yang menikmati makanan sambil menikmati rasanya.
Namun ada satu hidangan yang pertama kali terlintas di pikiran.
“Hidangan kalkun….”
Ketika pertama kali datang ke Istana Kredel, itu adalah hidangan pertama yang dihidangkan Doha kepadanya.
Meskipun itu adalah pertama kalinya dia menyantap makanan yang dimasak dengan benar, dia tidak mengingat dengan baik rasa daging kalkun.
Yang lebih diingatnya adalah kehangatan hari itu, kegembiraan di dadanya, sentuhan lembut yang mengajarinya etika, dan suara ceria itu.
“Kedengarannya bagus. Rasanya seperti pesta akhir tahun.”
Doha berdiri dan mengenakan mantelnya.
“Kamu salah mengancingkannya.”
Menghentikan apa yang sedang dilakukannya, Damien berdiri di sisinya dan memperbaiki penampilannya.
Itu hampir menjadi tindakan refleksif yang sekarang hampir menjadi kebiasaan.
“Terima kasih.”
Ketika Doha tersenyum lebar, lesung pipit terbentuk di kedua pipinya, aku tak kuasa menahan diri untuk mengalihkan pandangan.
‘Mengapa…’
Damian mengernyit sedikit. Hal itu selalu membuatnya bingung. Mengapa ia merasa mual, seolah-olah isi perutnya bergolak, setiap kali melihat senyum itu? Mengapa ia merasakan dorongan kuat untuk memegang tangan wanita itu dan tidak pernah melepaskannya saat wanita itu mengulurkan tangan untuk menepuk kepalanya? Ia telah dikejutkan oleh dorongan yang tidak dapat dijelaskan itu beberapa kali, menepis tangan wanita itu.
Untungnya, Doha selalu memandangnya seolah-olah dia orang yang mengagumkan, apa pun yang dilakukannya. Jika orang lain yang memandangnya, hubungan mereka pasti sudah memburuk sejak lama.
Pikiran-pikiran ini terus terngiang di benak Damian saat mereka sampai di rumah kaca dan menggelar tikar di atas rumput hijau. Saat mereka menata rapi makanan yang mereka bawa, kepingan salju putih mulai berjatuhan di luar dinding kaca. Tiba-tiba turun salju lebat.
“Menyaksikan bunga-bunga saat turun salju, sungguh romantis,” kata Doha sambil menatap langit-langit kaca transparan tempat salju perlahan-lahan menumpuk.
Damian juga mengangkat kepalanya mengikuti wanita itu, tidak dapat mengalihkan pandangan dari profilnya saat wanita itu menatap langit. Pemandangan saat wanita itu melihat salju di antara kelopak bunga yang berkibar terasa sangat tidak pada tempatnya, seolah-olah dia bukan dari dunia ini, namun itu sangat cocok untuknya.
Tanpa sadar, Damian mengulurkan tangan ke arah Doha.
“Hah?” Doha berkedip saat tangan itu menyentuh wajahnya.
“Apa yang salah?”
“…Tidak ada. Tidak ada apa-apa.”
Bagaimana dia bisa menjelaskan bahwa dia tampak seperti akan menghilang seperti salju jika dia menyentuhnya? Damian segera menundukkan pandangannya, menepis pikiran-pikiran bodohnya. Mengabaikan jari-jarinya yang panas yang terasa seperti terbakar hanya karena menyentuhnya, dia mulai memotong kalkun sesuai dengan etika makan.
“Belum lama ini, kamu memegang pisau seperti hendak menusuk seseorang dan menyembelih kalkun,” kata Doha, mengamatinya dengan penuh rasa kagum. Dia kagum melihat betapa cepatnya dia mempelajari berbagai hal.
“Kalau dipikir-pikir, kurasa aku belum pernah harus memberitahumu hal yang sama dua kali,” katanya.
“Mengapa kamu mengatakan hal yang sama dua kali?”
“Yah, ketika Anda mempelajari sesuatu yang baru, Anda cenderung membuat kesalahan karena hal tersebut tidak Anda kenal.”
Damian menatapnya dengan wajah yang tidak dapat memahaminya sama sekali.
Melihat ekspresinya, Doha bertanya dengan sedikit gentar, “Apakah kamu mengatakan kamu tidak akan pernah melupakan apa pun yang kamu pelajari sekali?”
“Saya tidak yakin apakah saya seorang jenius, tetapi saya ingat sebagian besar dari apa yang saya lihat dan dengar.”
“Kebanyakan orang tidak.”
“Hmm…”
Damian memiringkan kepalanya, terdiam seolah tengah berpikir keras.
“Jadi, apakah itu berarti dia mengingat semua yang didengarnya?” Doha tiba-tiba merasa cemas. Bagaimana jika dia mengatakan sesuatu yang ceroboh di depannya? Bagaimana jika dia mengingat beberapa kata aneh yang diucapkannya tanpa sadar?
“Ada sesuatu yang membuatku penasaran.”
Entah mengapa, pertanyaannya terasa tidak menyenangkan.
“Apa itu?”
“Apa itu kompatibilitas?”
“….”
Ya, itu pertanyaan yang tidak menyenangkan.
“Jadi aku mengatakan sesuatu seperti itu…”
Doha bergumam, berusaha menahan keinginan untuk menekan dahinya karena frustrasi. Dia tidak ingat konteksnya atau kapan dia mengatakannya. Tapi tidak, tidak perlu merasa gugup.
‘Itu bukan kata yang sangat aneh, jadi mengapa tidak menjelaskan saja definisi kamusnya?’
Saat dia memikirkan hal ini, Damian menambahkan, “Kamu bilang ramalan itu tidak masuk akal, tapi jika aku menjadi dirimu, itu akan menyelesaikan masalah, dan kamu menyebutkan kecocokan.”
“….”
“Dan kamu dengan kasar menepisnya.”
Ia mengingatnya seolah-olah baru terjadi kemarin, sangat tepat. Meskipun itu terjadi sebelum mereka bertemu langsung. Bagaimana ia tahu bahwa ia telah mengabaikannya?
Doha merasa seperti bajingan. Seolah-olah dia telah membayangkan sesuatu yang tidak pantas dengan seorang anak.
‘Sesuatu yang tidak pantas…’
Pada saat itu, Damian dewasa muncul di benaknya. Wajahnya yang tegas, tangannya yang hangat, dan suaranya yang rendah menggelitik telinganya…
Dia menundukkan kepalanya dalam-dalam.
Tampaknya dia benar-benar bajingan.
“Apa yang salah?”
Doha mendongak dan melihat Damian menatapnya dengan khawatir. Dia masih imut, menawan, dan lembut, seperti anak kecil. Itu membantunya tenang.
“Itu artinya kita punya kecocokan yang baik.”
Ketika dia berkata demikian, Damian menatapnya dengan mata yang seolah bertanya, ‘Jadi apa itu kecocokan?’
