Bab 2: Merpati Menempati Sarang Burung Murai
“Ibu Zhang?”
Zhang Mama pulih dengan cepat. Ia menyadari bahwa ia sekali lagi memikirkan masalah ketika Nona Muda Kelima kembali ke kediaman dan tenggelam di dalamnya. Zhang Mama menyembunyikan pikirannya dan dengan senyum di wajahnya, berbicara kepada nona muda di depannya dengan hati-hati, “Nona Muda Keempat, Anda telah tiba!”
“Ya. Saya tidak bisa tidur malam itu dan bangun lebih awal untuk menyambut Ibu.”
“Nona Muda Keempat benar-benar berbakti.” Zhang Mama tersenyum dan suara-suara di ruangan itu memuji Chu Jin Miao atas baktinya kepada orang tua berulang kali. Zhang Mama tersenyum saat mendengarkan pujian dari hadirin, tetapi hatinya berpikir, jika dibandingkan dengan datang lebih awal, siapa yang bisa mengalahkan Nona Muda Kelima? Dia sudah masuk cukup lama. Namun, Zhang Mama tidak akan mengatakan kata-kata seperti itu secara terbuka.
Dengan bantuan para pelayan, Chu Jin Yao melepaskan jubahnya. Jubahnya dipesan khusus oleh Nyonya Zhao karena menggunakan brokat emas di bagian luar dan memiliki bahan katun terbaik. Jubahnya dibuat sangat lebar, menutupi hampir semua bagian kecuali betis, seperti jaket besar. Di bagian atas, kerahnya dibuat berdiri, dengan sepasang batu rubi bertatahkan emas sebagai kancing sementara manset dan garis lehernya dilapisi bulu kelinci. Chu Jin Miao awalnya ramping dan kurus dan dengan balutan ini, dia tampak semakin rapuh, seperti kecantikan rapuh yang sedang populer saat ini.
Alis Chu Jin Miao sangat tipis, dan bibirnya sangat tipis. Dia tampak agak kusam dan tidak secantik saudari lainnya. Sejak Chu Jin Miao menyadari bahwa dia tampak lebih rendah dari saudari-saudarinya, bahkan putri-putri kelahiran Shu, dia telah menyerang secara diam-diam. Dan sejak saat itu, bekerja keras untuk mendandani dirinya sendiri dan menuju ke arah terlihat kurus dan lemah. Sekarang, dengan gelombang ujian Kekaisaran, para sarjana sastra mengagumi wanita-wanita cantik yang terkendali, anggun dan begitu lembut sehingga mereka hampir tidak cukup kuat untuk menanggung beban pakaian yang remeh. Banyak wanita juga berdandan agar terlihat sangat lemah dan bahkan memakai riasan yang tampak seperti berlinang air mata. Meskipun Chu Jin Miao tidak memiliki fitur wajah sebagus saudari lainnya, dalam hal temperamen dan pakaian, dia populer di kalangan saudara laki-laki.
Saat ini, di Kediaman Marquis, Marquis Chang Xing, Chu Jing, adalah kepala keluarga. Nyonya Tua masih hidup dan memegang kekuasaan penuh untuk mengelola rumah tangga. Dengan kehadiran Nyonya Tua, saudara-saudara itu tentu saja tidak dapat membagi harta keluarga dan hidup terpisah. Ada tiga rumah tangga di Kediaman Marquis. Rumah Tangga Tertua adalah milik Marquis Chang Xing dan Furen-nya adalah Nyonya Zhao. Rumah Tangga Kedua adalah milik Tuan Kedua Chu Duan, dan Furen Kedua adalah Nyonya Yan. Rumah Tangga Ketiga adalah milik Tuan Ketiga Chu Zhang, dan Furen Ketiga adalah Nyonya Qian. Marquis Chang Xing dan Tuan Kedua adalah keturunan Di, sedangkan Rumah Tangga Ketiga berasal dari garis Shu dan tidak disukai oleh Nyonya Tua. Rumah Tangga Tertua telah mewarisi gelar tersebut dan tentu saja yang paling menonjol di antara saudara-saudara itu. Bahkan anggota perempuan dari Rumah Tangga Tertua memiliki pengeluaran yang lebih tinggi daripada rumah tangga lain, hanya kedua setelah Nyonya Tua.
Marquis Chang Xing memiliki total empat putra dan lima putri. Di antara mereka, hanya Nona Muda Tertua, Tuan Muda Kedua, dan Nona Muda Keempat yang merupakan keturunan Di. Jumlah ini dianggap sedikit. Pada awalnya, ketika Marquis Chang Xing membawa seorang nona muda kembali dan mengatakan bahwa dia adalah putrinya, semua orang di kediaman itu terkejut.
Nyonya Zhao yang terisak-isak menolak untuk mengakuinya dan berpegangan erat pada Chu Jin Miao, tidak membiarkan siapa pun mengusirnya. Nyonya Tua kemudian datang dan juga merasa sulit untuk menerimanya ketika dia melihat Chu Jin Yao yang gelap, kurus, dan kasar. Nyonya Tua berbicara dengan Marquis Chang Xing di balik pintu tertutup untuk waktu yang lama dan setelah keluar, Nyonya Tua Chu berkata, “Tahun-tahun yang lalu, karena kekacauan, ada beberapa kesalahan dalam garis keturunan keluarga. Karena nona muda yang hilang itu dibawa kembali, maka kita akan membesarkannya. Bukannya keluarga kita tidak mampu membesarkan seorang nona muda. Jin Miao bisa terus tinggal di rumah. Untuk yang baru saja kembali, dia akan berada di peringkat di bawah Jin Miao dan menjadi Nona Muda Kelima kita.”
Nyonya Tua Chu yang mengambil keputusan dan mengakui Chu Jin Yao, tetapi pada saat yang sama juga melindungi Chu Jin Miao dan tidak membiarkan Marquis Chang Xing mengusirnya. Hati seorang wanita selalu lebih lembut daripada hati seorang pria. Setelah memperlakukannya dengan tulus seperti anak perempuan selama tiga belas tahun, belum lagi Nyonya Zhao, bahkan Nyonya Tua Chu tidak tega berpisah dengannya. Ketika Marquis Chang Xing melihat istrinya, Ibu, dan putri sebelumnya, Chu Jin Miao, berdiri di samping sambil menangis dengan menyedihkan, kemarahan yang dipendamnya selama perjalanan pulang telah lama menghilang. Hatinya menjadi lembut oleh tangisan itu dan dia tidak lagi bersikeras mengusir Chu Jin Miao.
Bagaimanapun, bukan karena Marquis Chang Xing tidak mampu membayar mas kawin itu. Dia hanya ingin membesarkan satu wanita muda lagi. Tidak ada yang peduli tentang ini.
Dengan penampilan seorang wanita yang tidak dapat dijelaskan, dan dia bahkan menjadi Nona Muda Kelima, semua Nona Muda di belakang terdorong mundur oleh satu posisi. Masalah semacam ini adalah hal yang mengejutkan dan aneh dalam keluarga mana pun. Chu Jin Yao membuat perubahan besar ketika dia baru saja kembali. Selain itu, dia gelap dan kurus, tampak seperti orang dari pedesaan dengan satu pandangan, membuat orang lain jatuh untuk melihatnya. Nona Muda yang posisinya diatur ulang sudah tidak senang dan sekarang menjadi saudara perempuan dengan seseorang dari pedesaan, Nona Muda dari Kediaman Marquis semakin tidak menyukai Chu Jin Yao.
Chu Jin Miao melepaskan jubahnya, memperlihatkan mantel bunga berlengan lebar. Itu adalah gaun satin biru yang memiliki sulaman bunga dan pola burung emas yang berukuran dua inci. Zhang Mama dan yang lainnya yang terbiasa melihat kemewahan semuanya terdiam tercengang. Tidak termasuk penutup kepala, berapa nilai yang dimiliki Nona Muda Keempat? Nona Muda Keempat memiliki pakaian yang hampir berbeda setiap hari tetapi meskipun demikian, Nyonya Zhao masih menyebutkan bahwa tidak ada cukup pakaian dan memanggil orang ke kediaman untuk membeli kain untuk membuat pakaian bagi Nona Muda Tertua dan Nona Muda Keempat.
Zhang Mama teringat pakaian yang dikenakan Chu Jin Yao saat memasuki ruangan. Orang takut harganya bahkan tidak sepersepuluh dari harga pakaian Nona Muda Keempat. Nona Muda yang asli hidup seperti ini. Orang mendengar bahwa dia melakukan pekerjaan kasar sejak usia muda dan memiliki kapalan di tangannya. Zhang Mama mendesah. Sejujurnya, dia juga merasa bahwa Nona Muda Kelima itu menyedihkan, tetapi apa gunanya? Nona Muda Keempat adalah orang yang tumbuh seperti mutiara di tangan seseorang. Dia terbiasa dengan kekayaan Kediaman Marquis dan kemewahan yang mengalir keluar adalah karena dia direndam dalam nektar emas. Jika dibandingkan dengan orang seperti itu, Nona Muda Kelima tiba-tiba menjadi tidak berarti.
Chu Jing Miao menanggalkan pakaian luarnya yang merepotkan dan bersikap santai seperti saat berada di kamarnya sendiri. Dia langsung menuju kamar Barat, sambil berjalan dia berseru, “Ibu, aku sudah sampai…”
Begitu Chu Jin Miao tiba, dia melihat Chu Jin Yao berdiri di sampingnya. Chu Jin Yao sudah lama mendengar bahwa Chu Jin Miao telah masuk dan begitu melihat Chu Jin Miao, Chu Jin Yao menoleh dan tersenyum manis.
“Kakak Keempat, kau sudah datang,” kata Chu Jin Yao tidak biasa. Ia pernah melihat para wanita muda lainnya menyapa seperti ini, tetapi ia tidak yakin apakah ia telah belajar dengan benar. Sejak Chu Jin Yao kembali ke keluarga kandungnya, ia benar-benar ingin bergaul baik dengan orang tua dan saudara perempuannya. Meskipun orang ini telah mengambil posisinya dan merupakan wanita muda palsu, Chu Jin Yao ingin bergaul baik dengannya. Siapa yang bisa menyalahkannya atas masalah ini? Orang hanya bisa marah pada Ayah Su dan Ibu Su karena bersikap egois, jahat, dan bingung. Namun, Chu Jin Miao, Chu Jin Yao, Marquis Chang Xing, Nyonya Zhao, dan yang lainnya tidak menyadarinya, jadi apa salah mereka? Meskipun Chu Jin Yao tumbuh di desa, ia bijaksana sejak muda dan merasa bahwa ia tidak bisa terus mengeluh tentang hal itu, kalau tidak kerabatnya akan menjauhinya. Orang-orang akan selalu menukar hati yang tulus dengan hati yang lain dan itu berhasil ketika seseorang berbicara dengan baik.
Chu Jin Miao tidak menunjukkan senyum yang diharapkan Chu Jin Yao. Chu Jin Miao menahan ekspresinya dan menjawab dengan acuh tak acuh, “Begitu.” Setelah mengatakan itu, Chu Jin Miao dengan cepat berkata, “Siapa kakak perempuanmu?”
Meskipun suara Chu Jin Miao tidak keras, dia tidak sengaja merendahkannya. Para pelayan di sekitarnya, termasuk Chu Jin Yao sendiri, telah mendengarnya. Chu Jin Yao langsung merasa malu tetapi pelayan yang mengikuti Chu Jin Miao menunjukkan senyum nakal. Ketika tidak ada yang memperhatikan, dia diam-diam bertukar pandang dengan pelayan yang memiliki hubungan baik dengannya dan mengalihkan pandangannya untuk melihat apa yang disebut ‘Nona Muda Kelima’ ini, seekor burung pipit yang baru saja terbang kembali dari desa pegunungan.
Chu Jin Yao pernah mendengar bahwa di rumah tangga besar, seseorang akan bangun pagi-pagi untuk menyapa orang tua dan orang yang lebih tua. Dia berani melakukan kesalahan dan bersiap-siap sangat pagi. Untungnya, dia terbiasa bangun untuk mengambil kayu bakar, jadi tidak sulit baginya untuk bangun pagi. Namun, dia kewalahan dengan perlakuan khusus itu. Dia hanya perlu mengenakan gaun tetapi ada begitu banyak orang yang melayaninya.
Bangun pagi itu mudah, tetapi Chu Jin Yao bingung harus melakukan apa di rumah Nyonya Zhao. Dulu, desa itu tidak punya hal-hal khusus seperti itu. Saat bangun tidur, dia akan menuju halaman untuk menyapu dan mengambil air. Saat Kakak Su Hui belum menikah, tugas-tugas yang berkaitan dengan halaman dan dapur semuanya diselesaikan oleh mereka. Saat Ayah Su dan Ibu Su bangun, mereka akan melihat halaman yang bersih dan makanan yang hangat.
Setelah itu, Ayah Su akan bertani dan terkadang Ibu Su akan pergi bersamanya. Setelah kedua orang tuanya pergi, Chu Jin Yao akan kembali untuk membangunkan Adiknya Su Sheng dengan mengetuk pintu. Su Sheng adalah satu-satunya anak laki-laki di rumah dan dianggap lebih berharga daripada anak perempuan seperti mereka.
Jadi, Chu Jin Yao benar-benar tidak tahu apa yang harus dilakukan saat ia menyapa orang tuanya. Kediaman Marquis tidak mengharuskannya untuk menyapu atau mencuci pakaian, jadi Chu Jin Yao berdiri di kamar Nyonya Zhao dengan bingung. Nyonya Zhao dikelilingi oleh segerombolan pelayan, beberapa pelayan sedang menyerahkan pakaian kepada para pelayan, beberapa sedang menyeka tangan Nyonya Zhao, dan beberapa sedang menata rambutnya dengan hati-hati. Orang-orang di sekitar Nyonya Zhao sudah penuh sesak dan bahkan jika Chu Jin Yao ingin naik, ia tidak bisa masuk sama sekali.
Sekarang setelah Chu Jin Miao mengatakan hal ini di depan semua orang, jelaslah bahwa dia tidak ingin menjadi kakak perempuan Chu Jin Yao dan sama sekali tidak menganggap Chu Jin Yao sebagai adik perempuannya. Chu Jin Yao tertegun sejenak, sedangkan Chu Jin Miao melewatinya dan berjalan cepat menuju Nyonya Zhao.
Saat Chu Jin Miao berjalan mendekat, semua pelayan dan pembantu memberi jalan kepada Chu Jin Miao dan menyapanya sambil mengucapkan kata-kata keberuntungan. Ketika Nyonya Zhao melihat Chu Jin Miao berjalan mendekat, dia tersenyum padanya dari cermin perunggu, “Kamu di sini lagi untuk membuat masalah.”
“Bagaimana Putri bisa membuat masalah? Aku jelas berbakti kepada Ibu.” Saat Chu Jin Miao berbicara, dia mengeluarkan jepit rambut dari sebuah kotak di meja rias Nyonya Zhao dengan akrab dan memberi isyarat, “Ibu harus memakai ini hari ini karena cocok dengan gaun merah cerah.”
Wanita yang sedang menyisir rambut menggoda, “Nona Muda Keempat adalah yang terbaik dalam berdandan. Dengan permata kebijaksanaan Nona Muda Keempat, kami, yang menata rambut Furen, tidak bisa lagi menunjukkan keahlian kami.”
Chu Jin Miao tersenyum dan mengobrol dengan Nyonya Zhao sambil tertawa. Chu Jin Yao berdiri tidak jauh dari situ dan tiba-tiba merasa bahwa dirinya sangat berlebihan.
Melihat keakraban Chu Jin Miao dalam menata perhiasan, jelaslah ia sudah terbiasa sejak kecil tetapi Chu Jin Yao bahkan tidak mengenali botol dan kotak di atas meja rias.
Chu Jin Yao menundukkan kepalanya dan menatap tangannya. Sejak dia bisa mengingatnya, dia sudah membantu keluarganya dengan pekerjaan rumah dan gadis-gadis lain di desa semuanya seperti ini. Chu Jin Yao tidak pernah berpikir sebelumnya bahwa akan ada sekelompok orang di dunia ini yang akan menjalani kehidupan yang bahkan tidak pernah bisa dia pikirkan. Namun, apakah ini bisa disalahkan padanya? Jika memungkinkan, dia berharap bahwa dia tidak terbawa suasana beberapa tahun yang lalu dan tumbuh dengan aman di Kediaman Marquis, menjadi Nona Muda yang memenuhi syarat di Kediaman Marquis.
Sebenarnya, Chu Jin Yao tidak hidup dengan baik beberapa hari ini. Meskipun lingkungan tempat tinggalnya telah berubah, memungkinkannya untuk melihat hal-hal yang bahkan tidak dapat dipikirkannya, dia tidak bahagia. Dia dapat merasakan bahwa semua orang di Kediaman Marquis Chang Xing, dari Nyonya Zhao, Chu Jing Miao, para bibi, dan saudara perempuan, hingga para pelayan dan pembantu, benar-benar mendiskriminasinya. Dia benar-benar tidak cocok dengan Kediaman Marquis Chang Xing yang kaya dan mulia.
Setiap hari ketika Chu Jin Yao pergi tidur, dia akan menunggu sampai pembantu yang berjaga malam tertidur dan menangis diam-diam di bawah selimutnya. Bahkan ada orang yang melayani wanita muda dari rumah tangga besar ketika mereka sedang tidur dan Chu Jin Yao tidak ingin menangis di depan orang lain karena itu tidak baik. Jadi, dia hanya bisa diam-diam bersembunyi dan merasa sedih. Ketika dia pergi, Kakak Perempuan Su Hui telah menyusul dan memberinya sekantong pakaian. Chu Jin Yao tahu bahwa Kakak Perempuan takut bahwa dia akan menderita di keluarga lain dan mencoba yang terbaik untuk memberikan hal-hal terbaik kepadanya. Namun, setelah tiba di Kediaman Marquis Chang Xing, Chu Jin Yao menemukan bahwa bahkan para pelayan yang menyapu lantai kediaman tidak akan mengenakan gaun katun abu-abu seperti itu. Tetapi di desa, hanya selama festival mereka berani mengenakan jenis gaun ini.
Ketika Chu Jin Yao tiba, seseorang mengganti pakaiannya dan tentu saja gaun katun Kakak tidak bisa dikeluarkan. Terlebih lagi, ketika Shan Cha melihatnya, dia hampir membuangnya. Chu Jin Yao dengan cepat mengambilnya kembali dan menyembunyikannya di sampingnya di tempat tidur. Ketika gaun itu mati di malam hari, dia akan diam-diam mengeluarkannya dan menangis sambil memegangi pakaiannya.
Chu Jin Yao akhirnya tahu mengapa Ayah Su dan Ibu Su memperlakukannya seperti itu. Mereka selalu tidak memiliki ekspresi yang baik dan melihat perilaku Kakak Su Hui, dia jelas tahu tentang itu juga. Namun, hatinya tidak bisa tidak melunak dan sering membantunya secara diam-diam di belakang Ayah Su dan Ibu Su.
Setelah Chu Jin Yao selesai menangis di malam hari, dia bangun keesokan harinya dengan semangat tinggi lagi. Meskipun semua orang tidak menyukainya sekarang, jika seorang kerabat tiba-tiba muncul di keluarga Su dan tinggal, para suster sering membicarakannya secara diam-diam. Ini adalah sifat manusia. Chu Jin Yao berkata pada dirinya sendiri sepanjang jalan bahwa selama dia melihat dan belajar dengan baik, memperlakukan Nyonya Zhao dengan tulus dan bergaul dengan Chu Jin Miao, mereka akan melihat kebaikan dalam dirinya.
Akan tetapi, ketika Chu Jin Yao kini melihat Nyonya Zhao dan Chu Jin Miao memilih perhiasan dengan penuh kasih sayang, sementara dia berdiri di samping dan bersikap sangat tidak penting, Chu Jin Yao tiba-tiba meragukan kepercayaan dirinya.
Bisakah dia benar-benar berasimilasi dengan ibu dan anak ini?
Tepat saat Chu Jin Yao merasa canggung, pelayan muda di dekat pintu menyambut orang yang mendekat seperti lonceng perak, “Nona Muda Tertua telah tiba. Salam untuk Nona Muda Tertua.”
Sebuah suara lembut dan menyenangkan berbicara, seperti air yang mengalir lembut, “Apakah Ibu ada di dalam?”
“Ya. Nona Muda Keempat dan Nona Muda Kelima juga ada di dalam.”
Ada jeda di luar ruangan sebelum suara langkah kaki terdengar mendekat. Pembantu di kamar Barat membuka tirai. Cahaya bersinar saat seorang wanita berwajah lembut dengan temperamen bermartabat muncul di hadapan semua orang.
“Nona Muda Tertua.”
Nona Muda Tertua, Chu Jin Xian, mengangguk dan menyapa Nyonya Zhao sebelum berdiri di samping untuk menunggu Nyonya Zhao berpakaian. Chu Jin Yao mengikuti semua orang dan menyapa Chu Jin Xian, “Salam untuk Kakak Tertua.”
Chu Jin Xian mengangguk pelan dan mengalihkan pandangannya sebelum berdiri di samping Chu Jin Yao. Baru setelah melihat Chu Jin Xian, Chu Jin Yao menyadari seperti apa wanita muda dari keluarga bangsawan dalam cerita. Apa pun yang dilakukan Chu Jin Xian, semuanya lembut dan halus. Tutur katanya lembut, seperti bakat di antara wanita cantik. Meskipun Chu Jin Xian memperlakukan Chu Jin Yao dengan acuh tak acuh, Chu Jin Yao tidak peduli karena dia memperlakukan semua orang sama.
Terlebih lagi, Chu Jin Xian berdiri di sampingnya saat dia masuk, dan dengan demikian Chu Jin Yao sangat lega karena dia tidak perlu berdiri sendiri lagi. Dalam hati Chu Jin Yao, dia tidak terkejut dengan pujian yang dihujani semua orang kepada Nona Muda Sulung. Sikapnya seperti seorang Kakak Sulung dan cara dia dengan santai membantu Chu Jin Yao keluar dari kesulitan, Chu Jin Yao merasa tersentuh karena dia belum pernah menerima kebaikan apa pun sebelumnya.
Namun, Chu Jin Yao menemukan bahwa Chu Jin Xian tidak begitu dekat dengan Nyonya Zhao. Setidaknya, dia tidak akan bertindak manja seperti Chu Jin Miao. Tentu saja, Chu Jin Xian tidak dapat bertindak manja tetapi alasannya lebih terkait dengan dia dibesarkan oleh Nyonya Tua sejak muda.
Dengan ditemani Chu Jin Xian, Chu Jin Yao tidak merasa waktu sulit untuk dilewati. Perlahan, beberapa putri Shu tiba dan semua orang berdiri diam di samping. Ketika Nyonya Zhao sedang bersiap, orang hanya bisa mendengar tawa dari Chu Jin Miao dan Nyonya Zhao. Setelah Nyonya Zhao berpakaian, para pelayan menyiapkan sarapan. Marquis Chang Xing tidak mau datang ke rumah Nyonya Zhao untuk makan dan karena kesehatan Tuan Muda Kedua yang lemah, dia makan sendiri selama ini. Jadi, hanya anggota keluarga perempuan yang makan bersama. Selir Marquis Chang Xing mengambil posisi mereka untuk menyajikan hidangan Nyonya Zhao dan Nyonya Zhao membiarkan mereka memilih beberapa hidangan sebelum berbicara, “Baiklah, kalian semua adalah orang-orang dengan putra dan putri. Tidak perlu melayaniku, pergilah untuk makan makanan kalian.”
Penerjemahnya adalah Cupcake dan Anda dapat membaca novel ini di moonlightnovels.com. Jika Anda tidak membacanya di situs aslinya, berarti novel tersebut disalin dari kami.
Para selir mengundurkan diri setelah itu. Meskipun para selir melahirkan putra dan putri, mereka tidak memenuhi syarat untuk makan di meja makan. Para selir ini sebenarnya dianggap diperlakukan dengan baik. Hanya dengan anak-anak di sisi mereka, Nyonya Zhao akan memberi mereka martabat. Para TongFang (selir berpangkat rendah) yang tidak memiliki anak, harus berdiri di belakang istri sah sebagai aturan yang ditetapkan dan melayani Nyonya Zhao dan para wanita muda sampai mereka selesai sebelum pergi.
Mata Chu Jin Yao berputar saat melihat selir-selir cantik, yang masing-masing menarik dengan caranya sendiri, dan mendesah dalam hatinya. Memang benar bahwa rumah tangga besar memang berbeda.
Setelah makan, Nyonya Zhao membawa kedua putrinya ke Nyonya Tua Chu untuk memberi salam. Nyonya Tua Chu adalah orang yang mengagumkan, dengan rahang yang agak persegi dan kerutan yang dalam. Sekilas, dia tampak seperti orang yang sangat berkuasa. Ini sangat berbeda dari wanita-wanita tua yang dilihat Chu Jin Yao di desa-desa. Dia tidak berani lalai dan mengikuti para wanita muda lainnya untuk memberi salam kepada Nyonya Tua Chu dengan hormat.
Nyonya Tua Chu mengenakan pelindung dahi dan tampak lesu. Dia tidak ingin berurusan dengan cucu-cucu perempuannya, jadi dia berkata, “Beberapa hari yang lalu, rumah tenun di Selatan mengirim setumpuk brokat lagi. Warnanya cerah dan cocok untuk wanita muda. Kalian masing-masing dapat memilih satu dan membuat pakaian. Saat GuGu (adik Ayah) kembali, kalian semua akan dapat menyambut para tamu dengan baik.”
GuGu yang dibicarakan Nyonya Besar Chu adalah Chu Zhu. Dia adalah putri tunggal Nyonya Besar Chu yang lahir dari garis keturunan Di dan menikah dengan Pangeran Huai Ling dari Rumah Tangga Kedua Tingkat Kedua sebagai istri resmi. SaoSao (Kakak Ipar)-nya adalah Selir dari putra kedua Pangeran Huai Ling. Menikah dengan Pangeran dari garis keturunan Marquis, dianggap telah menikah dengan orang yang lebih tua. Jadi, ketika Chu Zhu kembali ke keluarga orang tuanya, itu akan dilakukan dengan megah. Seorang putri yang sudah menikah seperti air yang tumpah, jadi ketika GuGu kembali, mereka akan dilayani sebagai tamu. Chu Zhu menikah dengan baik sehingga para keponakannya, seperti Chu Jin Yao, perlu membuat pakaian baru secara khusus ketika bertemu dengan GuGu.
Gadis muda mana yang tidak suka baju baru? Terlebih lagi, ini adalah brokat dari Selatan. Semuanya adalah upeti dan jarang terlihat di luar. Meskipun Kediaman Marquis Chang Xing adalah Kediaman Marquis, mereka hanya mampu memperoleh beberapa anak panah setahun. Di masa lalu, ini akan berakhir di tangan Rumah Tangga Tertua, untuk membuat pakaian bagi Nona Muda Tertua dan Nona Muda Keempat. Nona Muda lainnya hanya memiliki sudut-sudut itu. Sekarang ZhuMu (Nenek) menyebutkan bahwa setiap orang akan memiliki anak panah masing-masing, para nona muda ini sangat senang.
Sekelompok wanita cantik pergi ke ruang yang disekat untuk memilih kain. Meskipun Chu Jin Yao tidak tahu apa itu brokat, berdasarkan ekspresi orang lain, dia tahu itu pasti barang bagus yang sulit didapat dan dengan demikian mengikutinya.
Chu Jin Yao merasa itu tidak masuk akal. Sebelumnya di rumah, sulit untuk membeli segulung kain dalam setahun dan pakaian mereka semua dikenakan oleh Su Hui sebelum gilirannya. Saat ini bukan Tahun Baru atau festival apa pun, tetapi mereka bisa membuat pakaian dengan kata-kata dan mereka bahkan memiliki segulung brokat masing-masing.
Chu Jin Yao tidak mempunyai kekayaan pribadi sejak muda, karena itu dia telah memperhitungkan apa yang bisa dia lakukan dengan sisa kain itu.
Bagaimanapun juga, Chu Jin Yao adalah seorang gadis dan selalu gembira karena bisa memilih pakaian sesuai dengan kesukaannya. Chu Jin Yao yang tenggelam dalam kegembiraannya tidak menyadari bahwa beberapa serpihan merah telah menghilang dari liontin giok yang tidak pernah lepas dari sisinya.
