Bab 33: Mewah
Orang tua Shen angkat bicara: “Bukankah Shen Lin menghabiskan tujuh tael perak untuk membawamu kembali? Kau tentu berutang uang pada Shen Lin. Jika kau berutang uang pada Shen Lin, berarti kau berutang uang pada keluarga Shen kami, dan kau berutang uang pada kami. Beraninya kau meminta uang makan pada kami?”
Su Wan berkata dengan tenang, “Kakek Shen, apa yang kau katakan itu salah. Siapa yang memberitahumu bahwa aku berutang tujuh tael perak kepada Kakak Shen?”
Wajah lelaki tua Shen berubah muram: “Kau masih ingin menyangkalnya? Semua orang di Desa Qingshi tahu bahwa Shen Lin menghabiskan tujuh tael perak untuk membawamu kembali.”
Su Wan tersenyum dan berkata, “Kakek Shen, Anda salah. Kakak Shen memang pergi ke klinik untuk menemuiku, tetapi dia tidak menghabiskan tujuh tael perak. Dokter di klinik mendengar bahwa Kakak Shen bersedia membayar obatku karena aku telah menolong Yaya. Dia berkata bahwa dia sudah lama tidak bertemu pria sesopan Kakak Shen, jadi dia tidak meminta biaya pengobatanku kepada Kakak Shen.”
Su Wan berbohong. Jika Pak Tua Shen dan Nyonya Tua Shen mengira Shen Lin menghabiskan tujuh tael perak untuknya, mereka pasti akan mengganggunya.
Su Wan melanjutkan, “Kamu juga tahu bahwa Paman Wang dan Bibi Wang tidak ingin aku kembali ke keluarga Wang. Kakak Shen melihat bahwa aku tunawisma, jadi dia membawaku kembali.”
Pak Tua Shen dan Nyonya Shen tercengang. Shen Lin membawa Su Wan kembali tanpa mengeluarkan uang sepeser pun. Setelah tinggal di desa yang sama dengan Su Wan selama bertahun-tahun, Pak Tua Shen dan Nyonya Shen juga tahu bahwa Su Wan mampu melakukan pekerjaan kasar. Seolah-olah Shen Lin membawa kembali seorang gadis yang dapat melakukan pekerjaan kasar tanpa mengeluarkan uang sepeser pun.
Nenek Shen segera memahami inti permasalahan dan berkata, “Shen Lin telah berbuat baik padamu, dan kau masih tinggal di rumah keluarga Shen. Kau seharusnya bekerja keras agar keluarga Shen membalas budinya. Mulai sekarang, kau bisa datang ke rumahku dan bekerja setengah hari setiap hari untuk membalas budinya.”
Shen Lin tidak tahan lagi untuk mendengarkan. Dia tentu tahu kebenaran dan seluruh cerita tentang membawa Su Wan kembali dari klinik, jadi, tidak peduli seberapa besar dia menghormati kakek-neneknya, dia tidak bisa membiarkan mereka terus berbicara omong kosong seperti ini.
Shen Lin berkata: “Kakek dan nenek, ini bukan seperti yang kalian pikirkan.”
Su Wan berkata, “Apa yang dikatakan Nenek Shen memang masuk akal. Aku berutang budi pada Kakak Shen, jadi aku harus membalasnya. Aku tinggal di rumah keluarga Shen, jadi aku harus punya penjelasan.”
”Saya berutang budi kepada Kakak Shen. Di masa depan, saya akan membalas budi Kakak Shen dengan memberinya uang, alih-alih bekerja untuknya. Saya tidak berutang apa pun kepada Kakek Shen atau Nenek Shen, jadi saya tidak perlu bekerja untuk mereka. Di masa depan, saya akan memberikan uang yang saya hasilkan kepada Kakak Shen. Jika Kakak Shen memberi Anda uang, itu bukan urusan saya. Ini poin pertama.”
”Lagipula, aku tidak tinggal di rumah ini dengan sia-sia. Kakak Shen mengira aku tidak berdaya dan menagihku enam sen sebagai uang sewa, jadi aku tidak tinggal di keluarga Shen dengan sia-sia.”
Nenek Shen hampir memuntahkan darah ketika ditanya tentang sewa enam sen. Mengapa Shen Lin, anak yang hilang, tidak meminta sedikit lagi?
Su Wan melanjutkan, “Juga, aku tinggal di rumah Kakak Shen, jadi aku harus menggunakan perkakas dan kompor di sini. Sebagai gantinya, aku berencana untuk mengurus makanan Kakak Shen, Bibi Shen, dan Yaya setiap hari. Kurasa cukup untuk mengurus makanan mereka bertiga. Jika kamu juga harus mengurus makanan anggota keluarga Shen yang lain, maka aku tidak mau melakukan bisnis ini.”
”Jadi, entah itu tinggal di rumah ini atau menggunakan kompor, aku tidak berutang apa pun kepada Saudara Shen. Mengenai kebaikan Saudara Shen, apa yang kulakukan tetap menjadi urusanku sendiri. Lagipula, jika dipikir-pikir lagi, aku benar-benar tidak berutang apa pun kepada Saudara Shen.”
”Karena rekeningku dengan Kakak Shen bersih, rekeningku dengan Kakek Shen dan Nenek Shen juga bersih. Aku tidak berutang apa pun padamu, jadi kalian berdua tidak bisa makan dan minum gratis di sini. Kalian berdua harus memberiku 110 koin.”
Setelah mengatakan itu, Su Wan menatap Kepala Desa Wan lagi: “Kepala Desa, katakan padaku apakah apa yang kukatakan masuk akal atau tidak.”
Kepala Desa Wan memakan iga Su Wan, jadi wajar saja dia harus membantu Su Wan berbicara: “Saya sudah mendengarkannya cukup lama dan saya mengerti bahwa Anda benar-benar tidak berutang apa pun kepada keluarga Shen. Mustahil bagi orang lain di keluarga Shen untuk makan dan minum dari Anda secara gratis.”
Nenek Shen dan kakek Shen selalu menganggap semua yang ada di rumah Shen Lin sebagai milik mereka, termasuk makanan ini. Mereka tidak pernah menyangka bahwa makanan ini tidak ada hubungannya dengan Shen Lin, dan bahkan Shen Lin memakan makanan Su Wan.
Nenek Shen menatap Shen Lin dan berkata, “Shen Lin, kamu harus membayar Su Wan seratus koin. Jika kamu bersedia membayar makanan untuk kakek-nenekmu, kamu terlalu berbakti.”
Su Wan sudah familier dengan alur cerita buku aslinya. Sekalipun Shen Lin adalah orang yang cerdas, ia telah diracuni oleh gagasan feodal tentang bakti kepada orang tua. Dalam buku tersebut, demi bakti kepada orang tua, Shen Lin menanggung pelecehan dari kakek-neneknya selama bertahun-tahun. Karena kakek-neneknya dan keluarga pamannya yang menghisap darahnya, Shen Lin hidup dalam kemiskinan selama bertahun-tahun.
Bertahun-tahun kemudian, Shen Lin menyadari kebenaran bahwa seseorang harus bersikap baik kepada orang tuanya dan tidak boleh berbakti kepada keluarganya, jadi dia memutuskan untuk menyingkirkan para vampir seperti Pak Tua Shen dan Paman Shen. Baru saat itulah dia mengumpulkan modal awal untuk bisnisnya, dan kemudian dia menjadi kaya selangkah demi selangkah dengan karakter dan kecerdasannya yang baik.
Ketidakmampuan Shen Lin untuk melepaskan diri dari bakti kepada orang tua merupakan batu sandungan yang menghalanginya untuk menjadi kaya secepat mungkin, jadi Su Wan harus membuat Shen Lin melihat kebenaran dan memahaminya secepat mungkin.
Su Wan berkata kepada Nyonya Shen, “Nenek Shen, kamu meminta Kakak Shen untuk membayar makananmu. Bukankah ini sama saja dengan menghisap darah Kakak Shen dan memakan daging Kakak Shen? Semua orang di desa ini tahu bahwa sejak kamu, kakek, dan Paman Shen mengosongkan rumah Kakak Shen Lin, keluarga Kakak Shen Lin menjadi sangat miskin sehingga mereka harus makan sayur-sayuran liar setiap hari.”
”Saya melihat kalian berdua, para tetua, dan keluarga Paman Shen menghabiskan uang yang mereka peroleh dari keluarga Saudara Shen setiap bulan untuk makan beberapa potong daging. Kehidupan seperti apa yang kalian berdua, para tetua, dan keluarga Saudara Shen jalani? Bagaimana kalian masih bisa membiarkan dia memberi kalian uang?”
Nenek Shen berkata: “Sudah sewajarnya berbakti kepada kakek nenek…”
Su Wan berkata, “Nenek Shen, tolong berhenti bicara soal bakti kepada orang tua. Sekalipun Anda berbakti kepada orang tua, Anda harus memperlakukan semua orang sama. Anda memberikan semua makanan dan minuman yang enak kepada anak-anak Paman Shen. Keluarga Paman Shen tidak hanya tidak berterima kasih kepada Anda, tetapi mereka juga selalu mengambil uang dari Anda berdua yang lebih tua. Dan ketika kalian berdua yang lebih tua datang ke rumah Saudara Shen, mereka hanya menerima dan tidak pernah memberi. Tidak ada orang tua seperti Anda di dunia ini.”
”Kakak Shen bekerja untukmu dan sering memberimu makan. Jika dia masih tidak berbakti setelah semua ini, maka keluarga Paman Shen akan sangat tidak berbakti sehingga mereka harus masuk penjara.”
”Jika kalian berdua masih ingin mengatakan bahwa Kakak Shen tidak berbakti, maka kami akan pergi ke kantor pemerintah untuk menyelidiki. Jika kantor pemerintah benar-benar mengatakan bahwa Kakak Shen tidak berbakti, maka keluarga Paman Shen pasti tidak akan bisa melarikan diri. Jadi, jika kalian bersikeras memaksa Kakak Shen, yang bahkan tidak mampu makan, untuk membayar makanannya, kami akan pergi ke kantor pemerintah untuk menyelidiki, sehingga Kakak Shen tidak perlu menanggung nama sebagai orang yang tidak berbakti dan tidak mampu mengangkat kepalanya.”
Wanita Tua Shen: “…”
Dia sangat memihak kepada putra sulung, dan merupakan hal yang biasa baginya untuk menggunakan uang yang telah dijarahnya dari rumah putra kedua untuk menghidupi putra sulung. Itu juga merupakan fakta bahwa dia menggunakan bakti kepada orang tua untuk memaksa Shen Lin melakukan ini dan itu.
Berbicara tentang pergi ke yamen, Nenek Shen masih sedikit takut. Shen Lao Da memang tidak pernah melakukan sesuatu yang berbakti kepada mereka. Jika yamen benar-benar ingin menghukum Shen Lin, maka mereka pasti harus menghukum keluarga Shen Lao Da juga.
Perkataan Su Wan bertele-tele, bahkan dia malah menuntun Nenek Shen ke dalamnya. Menurut Su Wan, jika Shen Lin harus membayar makanannya, mereka harus pergi ke yamen.
Nenek Shen menatap Shen Lin dengan kasihan lagi: “Lin’er, bagaimana kamu bisa begitu kejam…”
Su Wan menyela perkataan Nenek Shen: “Nenek Shen, aku tidak akan pernah mengambil uang Kakak Shen, tapi kalau Nenek tidak memberiku uang, maka aku pasti akan menuntut Nenek.”
”Aku yatim piatu yang tidak punya siapa-siapa untuk diandalkan. Kamu makan dan minum gratis dariku. Bukankah ini menindasku?”
Shen Lin berdiri di samping tanpa mengatakan apa pun.
Su Wan sangat puas dengan sikap diam Shen Lin. Tampaknya Shen Lin tidak sebodoh itu berbakti. Namun, mungkin karena Shen Lin benar-benar tidak punya uang. Jika dia punya uang, Shen Lin akan tetap berbakti dan menjadi cucu yang baik.
Nenek Shen menatap Su Wan dan berkata, “Su Wan, kakekmu Shen dan aku sudah tua dan tidak punya penghasilan. Hidup kami benar-benar sulit.”
Wanita Tua Shen mulai berperan sebagai korban.
Dalam buku, Wanita Tua Shen selalu berperan sebagai korban bagi Shen Lin, dan Shen Lin melembutkan hatinya lagi dan lagi.
Huh, jauh lebih mudah menghadapi orang yang berperan sebagai korban.
Su Wan menyeka matanya dan tersedak, “Nenek Shen, kamu memang menyedihkan, tetapi aku bahkan lebih menyedihkan. Itu mudah bagimu. Lagipula, kamu masih memiliki dua putra yang memberimu hadiah sesekali. Kamu juga memiliki rumah dan tanah seluas lebih dari sepuluh hektar.”
”Ngomong-ngomong, bukankah kamu mengambil lima hektar tanah dari keluarga Saudara Shen Lin dua tahun lalu? Pada hari kerja, Saudara Shen Lin membantumu bertani di tanah itu.”
”Dan aku, yang tidak punya rumah dan tanah, memperoleh beberapa sen dengan memasak untuk orang lain, dan kamu menghabiskan setengahnya. Apakah kamu sama sengsaranya seperti aku?”
Bahkan kepala desa Wan, yang selalu berkata “jangan datang jika tidak punya uang”, agak terharu setelah mendengar kata-kata Su Wan. Siapa yang bisa lebih menderita daripada Su Wan?
Lagipula, Nenek Shen sama sekali tidak sengsara. Para lelaki dan perempuan tua di Desa Qingshi hidup lebih baik daripada mereka.
Setelah memakan iga babi Su Wan dan mendengarkan rasa kasihan Su Wan, Kepala Desa Wan memutuskan untuk membela Su Wan: “Paman Shen dan Bibi Shen, kalian berdua harus memberikan uang itu kepada Su Wan. Gadis ini sudah menjalani hidup yang sulit, kita tidak bisa menindasnya.”
Wanita Tua Shen: “…”
Pak Tua Shen meletakkan sisa-sisa barang yang baru saja dibungkusnya: “Kita taruh saja barang-barang yang baru saja kita bungkus, dan aku akan memberimu lima puluh sen.”
Air mata Su Wan sudah mulai mengalir: “Kakek Shen, Nenek Shen, ini adalah makanan yang aku masak beberapa kali, dan sekarang semuanya sudah dimakan oleh kalian berdua. Ini adalah sisa makanan kalian, bagaimana aku bisa memakannya?”
Kepala Desa Wan juga menimpali: “Benar sekali, Paman Shen dan Bibi Shen, kalian berdua sudah makan, hidung dan ludah kalian mengeluarkan cairan. Mereka tidak bisa makan lagi, jadi sebaiknya kalian berdua memberikan uangnya kepada Nona Su Wan saja.”
Kakek Shen melotot tajam ke arah Shen Lin, dan Shen Lin menundukkan kepalanya lebih rendah lagi. Kakeknya baru saja datang ke rumah untuk meminta uang setengah bulan yang lalu, dan obat ibunya hampir habis. Dia belum menemukan uang untuk membeli obat. Jika dia menghabiskan lebih banyak uang, dia benar-benar harus menjual rumah itu.
Bahkan jika Shen Lin ingin membayar seratus lebih koin kepada Pak Tua Shen dan Nyonya Tua Shen, dia tidak memilikinya. Dia tidak bisa memaksa dirinya untuk meminta Su Wan agar tidak membicarakan uang kakek-neneknya. Bagaimanapun, keluarga mereka telah memberi Su Wan makan gratis, dan dia tidak mungkin bersikap tidak tahu malu dengan meminta Su Wan untuk membiarkan kakek-neneknya makan gratis juga.
Shen Lin menyalahkan dirinya sendiri atas ketidakmampuannya, tetapi dia benar-benar tidak dapat mengambil inisiatif untuk melakukan ini. Jika dia melakukannya, dia tidak hanya tidak akan dapat membeli obat untuk ibunya, tetapi keluarganya juga tidak akan mendapatkan apa pun.
Berapa banyak uang yang dimiliki Su Wan? Lagipula, bahkan jika dia punya, itu adalah uang hasil jerih payahnya sendiri dan tidak ada hubungannya dengan keluarga Shen.
Nenek Shen merasa seolah-olah dagingnya telah dipotong. Jika mereka harus membayar makanan cepat atau lambat, dia dan kakek Shen tidak akan pernah memakannya, apalagi mengemasnya.
Pada titik ini, mengingat situasi emosional dan politik, baik Wanita Tua Shen maupun Pria Tua Shen harus memberikan uang kepada Su Wan.
Pak Tua Shen berkata dengan enggan: “Kami tidak punya uang sebanyak itu, jadi kami akan berutang padamu untuk saat ini dan membayarnya kembali saat kami memilikinya.”
Su Wan diam-diam tertawa dalam hatinya. Pak Tua Shen dan Nyonya Shen punya banyak tipu daya. Namun, Su Wan tetap setuju. Namun, Su Wan tetap meminta Pak Tua Shen dan Nyonya Shen untuk menandatangani surat utang, dan Kepala Desa Wan harus menjadi penjamin.
Kepala Desa Wan tentu saja tidak mau menjadi penjamin. Nenek Shen dan Kakek Shen bukanlah orang biasa.
Kepala Desa Wan mengerutkan kening dan berkata, “Paman Shen dan Bibi Shen, ini bukan uang yang banyak. Kalian berdua harus menyelesaikannya saja. Kalian punya banyak cucu di sini, dan kalian hanya menghasilkan uang dan tidak pernah menghabiskannya. Siapa yang akan percaya bahwa kalian tidak punya uang?” Nada bicara Kepala Desa Wan sudah penuh dengan ketidaksabaran.
Kepala Desa Wan masih memiliki otoritasnya sendiri, dan Pak Tua Shen serta Nenek Shen tidak berani menghadapi Kepala Desa Wan. Pak Tua Shen dengan enggan mengeluarkan seuntai uang dari lengan bajunya, menghitung seratus sen, dan memberikannya kepada Su Wan.
Su Wan mengambil perak itu dan menaruhnya di lengan bajunya.
Setelah membayar uang, Pak Tua Shen dan Nyonya Shen memasang wajah cemberut, mengambil sisa-sisa makanan yang baru saja mereka bungkus, dan meninggalkan rumah Shen Lin. Sebelum pergi, mereka berdua menatap tajam ke arah Shen Lin.
Shen Lin menundukkan kepalanya, namun tetap dengan hormat mengantar Nenek Shen dan Nenek Shen menuju gerbang.
Su Wan berpikir dalam hati, tampaknya kesalehan berbakti Shen Lin yang bodoh masih keras kepala, dia harus dibuat menyadarinya lebih cepat.
Melihat kakek dan neneknya kembali dalam kekalahan, Shen Yaya tersenyum.
Su Wan menghitung sepuluh koin dan menyerahkannya kepada Kepala Desa Wan, sambil berkata, “Kepala Desa Wan, Anda telah bekerja keras. Saya merepotkan Anda untuk datang ke sini larut malam.”
Kepala Desa Wan menerima sepuluh sen itu sambil berkata, “Tidak perlu,” dan menyuruh Su Wan untuk menemuinya jika dia punya masalah di masa mendatang.
Su Wan tersenyum dan berterima kasih kepada Kepala Desa Wan.
Su Wan tahu bahwa Kepala Desa Wan bukanlah orang baik. Dia akan berbicara atas nama siapa pun yang menerima uang darinya.
Orang seperti dia tidak cocok menjadi kepala desa.
Seorang anak seperti Kepala Desa Wan tidak bisa membuat banyak keributan, tetapi dia memang merepotkan. Su Wan memutuskan untuk tidak berhadapan langsung dengan Kepala Desa Wan untuk sementara waktu. Dia akan menghabiskan sedikit uang terlebih dahulu untuk menggodanya agar menjadi serakah dan bodoh, sehingga dia tidak akan mengikuti Pak Tua Shen dan keluarga Wang untuk mempersulit dirinya dan Shen Lin.
Nanti dia akan membayar perlahan harga atas ketidakadilannya.
