Episode 5

“…Jaminan?”

Sohee menatap lurus ke arah Gye Wonho, terkejut dengan kata-katanya yang tak terduga. Dia tidak bisa membaca ekspresi apa pun di wajahnya.

Dia mengira suaminya akan menuntut bunga dan pokok pinjaman, tetapi penyebutan agunan membingungkan, terutama karena dia tidak punya sesuatu yang bernilai untuk ditawarkan.

“Berapa banyak hutangmu, debitur kecilku?”

Gye Wonho mendekatkan kunci yang dipegangnya ke dada Sohee. Sebelum Sohee sempat melangkah mundur, Gye Wonho mulai melilitkan benang longgar dari kardigan Sohee di sekitar kunci itu.

Benang krem ​​itu mengencang saat kunci itu semakin dekat ke dadanya, dan Sohee mendapati dirinya tanpa sadar menahan napas.

“Setidaknya aku bisa datang dan pergi dari tempatmu.”

Katanya, suaranya rendah dan mengancam.

Bahu Sohee menegang dan membungkuk ke depan. Pria itu menekan ujung kunci ke titik di mana benang dililitkan, tepatnya di atas putingnya, lalu melepaskannya.

“Putingmu keras, sayang.”

“Astaga…!”

Sohee menarik napas tajam, wajahnya memerah karena campuran malu dan takut.

Gye Wonho tiba-tiba memutuskan benang yang melilit kunci, membuat Sohee terdiam di tempat, tidak dapat bersuara. Ia meraih tangan Sohee dan dengan paksa meletakkan kunci yang tersisa di dalamnya.

“Aku akan mengambil gantungan kunci yang mirip denganmu.”

Katanya, tangannya yang besar dan panas menggenggam tangan yang lebih kecil sebentar, meninggalkan rasa hangat yang bertahan bahkan setelah dia melepaskannya.

“Sampai jumpa lagi, sayang.”

Katanya sebelum dia bisa menjawab. Dia membalikkan punggungnya yang lebar ke arahnya dan menuruni tangga, gantungan kunci berbentuk kucing tergantung di tangannya.

Suara dentingan kunci terdengar makin samar.

Sohee berdiri terpaku di tempatnya, memperhatikannya menghilang.

“Kunci rumahku…”

Gumamnya. Baru setelah lelaki besar itu benar-benar menghilang dari pandangan, Sohee perlahan mengerjap dan membuka tangannya. Satu-satunya kunci kuning, yang kini tanpa gantungan kunci, tergeletak sedih di telapak tangannya. Ia baru menyadari apa maksudnya.

Jaminan.

Selama dia masih terikat utangnya, dia bisa memasuki rumahnya kapan saja dia mau.

* * *

Klub Malam Korea, dengan lampu neon mencolok yang berkedip-kedip dan lagu-lagu idola jadul yang diputar keras melalui pengeras suara besar, adalah tempat kerja Sohee yang lain. Bahkan pada hari kerja, tempat ini sama sibuknya dengan akhir pekan, dengan reservasi yang sudah penuh.

“Jjangu, apakah ada banyak pilihan malam ini?” tanya seorang pelanggan.

“Bos, Anda tahu itu! Hanya pilih yang berdada besar dan berpinggul bulat,” jawab pelayan itu dengan antusias.

Para pelayan secara aktif memfasilitasi pemesanan, dan pelanggan bahkan dapat memanggil pelayan yang dipekerjakan oleh klub, sehingga menjadikannya surga bagi para pria yang bernafsu. Desas-desus beredar bahwa pemilik memiliki hubungan dengan polisi setempat, tetapi tidak ada yang dikonfirmasi. Terlepas dari itu, pekerjaan dapur di klub malam yang ramai itu dibayar dengan baik, dan Sohee menghabiskan setiap malam hingga dini hari di sana, bekerja keras.

“…Ah,” desahnya.

Sohee sedang mencuci piring tanpa sadar ketika dia merasakan sakit yang menusuk dan melepaskan sarung tangan karetnya untuk memeriksa lukanya. Dia terluka karena pecahan kaca yang tersembunyi di antara piring.

“Mendesah.”

Kalau saja dia lebih berhati-hati, dia tidak akan terluka. Akhir-akhir ini, Sohee sering kali merasa terganggu, pikirannya disibukkan dengan kunjungan singkat pria yang menginap di kamar atap minggu lalu. Kunjungan singkat pria itu telah mengganggu seluruh minggunya, dan meskipun hari sudah Rabu, hampir seminggu kemudian, dia tidak bisa melupakan hari itu di atap.

Saat hari kunjungan berikutnya mendekat, kecemasannya meningkat, yang menyebabkan terjadinya kesalahan seperti ini.

“Hei, hati-hati! Ada salep dan perban di laci kecil di sana. Gunakan saja,” kata Bibi Kyung-hwa, memperhatikan Sohee menekan lukanya yang berdarah untuk menghentikan pendarahan.

“Ya, Bibi. Terima kasih.”

Bibi Kyung-hwa pergi ke kamar kecil, dan saat Sohee sedang memasang perban, Park Kyung-min, salah satu pelayan, menyerbu ke dapur, dengan bau alkohol.

“Sial, aku sangat lapar.”

Kyung-min, sambil mengibaskan rambut kuningnya yang diputihkan, memperhatikan Sohee membalut perban dan mulai makan dari sepiring gorengan yang disediakan untuk pelanggan.

“Itu untuk pelanggan.”

Sohee mengomel, tidak bisa diam lebih lama lagi. Kyung-min, tampak malu, mengisap minyak dari jarinya.

“Itu akan ke kamar 7, kan? Orang-orang itu sibuk bermain-main dengan gadis-gadis yang mereka pesan. Mereka tidak akan menyadari kalau makanannya kurang sedikit.”

Rompi pelayan Kyung-min dan tanda nama yang bertuliskan “Jjangu” penuh dengan remah-remah. Sohee, yang sudah selesai membalut perbannya, menyerahkan serbet kepadanya.

“Tetap saja, jangan sentuh makanan yang seharusnya untuk pelanggan. Kalau kamu lapar, beri tahu aku sebelumnya. Aku akan menggorengnya untukmu.”

“Hei, karena kamu menggoreng sesuatu, bagaimana kalau ayam saja? Tapi buatlah dengan paha, bukan dada.”

Sohee mendesah dalam hati, tetapi mengangguk. Ia ingin menjaga kedamaian dan menghindari masalah lebih lanjut.

“Baiklah, aku akan menggoreng paha ayam untukmu.”

Saat dia hendak menyiapkan makanan, dia tidak dapat menahan diri untuk berpikir tentang betapa kacau hidupnya, semua gara-gara kehadiran pria yang memegang utangnya.

Sohee menahan desahan dan kembali ke wastafel untuk melanjutkan mencuci piring, mengenakan sarung tangan karet tanpa menanggapi.

“Hai, Park Kyung-min!”

Sebuah suara keras bergema di dapur, diikuti oleh pukulan di belakang kepala Kyung-min, membuatnya tersentak.

“Ah, sial! Apa-apaan ini?”

“Jjangu, dasar pemalas! Apa kau bermalas-malasan di sini lagi? Manajer mencarimu di luar dan membuat keributan!”

Sohee menoleh ke arah keributan itu. Di sana berdiri Haemi, mengenakan gaun malam ungu yang ketat.

“Sial! Tidak Haemi, apa yang kau lakukan di sini?”

Haemi, yang dulu bekerja sebagai pelayan di kelab malam dan sering meminta-minta camilan dari Sohee di dapur, telah pindah ke tempat lain lebih dari dua bulan lalu. Sudah lama sejak Sohee terakhir kali melihatnya.

“Jangan beri tahu bos kalau aku ada di sini. Aku datang untuk membagikan kartu nama karena dokter dari Rumah Sakit Samjin akan berkunjung malam ini.”

“Mencoba mencuri pelanggan tetap, ya? Berapa mereka membayarmu di sana?”

“Itu adalah tempat yang bahkan tidak bisa kau masuki, jadi urus saja urusanmu sendiri, dasar pengecut.”

“Dasar jalang.”

Kyung-min bergumam sambil merajuk, membersihkan remah-remah dari rompi pelayan dan tanda pengenalnya. Haemi menoleh ke Sohee, ekspresinya melembut saat dia mendekat sambil menyeringai.

Sambil berjalan goyang dengan sepatu hak tingginya, Haemi tampak goyah, dan Sohee memperhatikannya dengan waspada, lalu menyambutnya dengan canggung.

“Halo, unnie. Lama tak berjumpa.”

Haemi mengibaskan bulu mata palsunya yang tebal dan meletakkan tangan di pinggulnya, berpura-pura marah.

“Kenapa kamu tidak menghubungiku? Mengabaikan pesanku? Kurasa aku mengirimimu pesan setidaknya seminggu sekali, dan kamu tidak pernah membalasnya.”

“Maaf, aku sangat sibuk,” jawab Sohee. Itu bukan alasan; hidupnya begitu sibuk sehingga dia hampir tidak punya waktu untuk dirinya sendiri, apalagi untuk orang lain.

“Jadi, bagaimana caramu melunasi utang itu dengan upah per jam yang sangat kecil? Jumlahnya beberapa ratus juta won, bukan?”

Haemi pernah menyelidiki kehidupan Sohee, mengetahui tentang utangnya, dan sejak itu, dia berulang kali mencoba membujuk Sohee untuk bergabung dengannya dalam bidang pekerjaannya.

“Saya berhasil membayar bunganya. Jika saya mendapat lebih banyak pekerjaan, saya bisa mulai membayar pokoknya juga….”

Suara Sohee melemah, terbebani oleh janji yang telah dibuatnya kepada pria itu untuk membayar utangnya.

“Apakah kamu tidur tiga jam setiap malam?”

Haemi menggelengkan kepalanya dan mengeluarkan kartu nama hitam dari tas desainernya.

“Bekerja terlalu keras tidak ada gunanya. Kenapa tidak bekerja di tempatku? Kamu hanya bisa diterima melalui rekomendasi. Aku harus memohon pada seseorang yang kukenal untuk diwawancarai. Tapi kamu cantik, jadi kalau aku merekomendasikanmu, kamu akan diterima dengan mudah. ​​Dadamu yang besar akan membuatmu menjadi jagoan.”

Dengan tangan Sohee sibuk mencuci piring, Haemi menyelipkan kartu dan beberapa kondom ke dalam sakunya.

“Anggap saja ini hadiah. Kartu namaku dan….”

“Unnie, sudah kubilang kan, aku tidak tertarik.”

“Pikirkanlah. Biaya rujukannya sangat bagus. Oh, dan aku meminjam namamu.”

“Apa?”

Haemi mengunyah permen karetnya keras-keras sambil tertawa.

“Semua orang menggunakan nama samaran dalam bisnis ini. Gadis-gadis lain menggunakan nama gadis tercantik yang mereka kenal. Nama itu seharusnya membawa keberuntungan. Biarkan aku menumpang keberuntunganmu untuk sementara waktu.”

Sebelum Sohee bisa menjawab, telepon Haemi berdering.

“Teman-teman! Maaf, saya datang. Kamar nomor berapa? Mm-hmm.”

Haemi bergumam, “Hubungi aku jika kau berubah pikiran!” sebelum akhirnya keluar dari dapur dengan sepatu hak tingginya. Sohee mendesah dalam-dalam dan mengenakan kembali sarung tangan karetnya untuk melanjutkan mencuci piring.

Dia tidak mampu membuang-buang energi untuk hal-hal yang tidak penting. Malam di kelab malam itu panjang, dan selalu ada daftar tugas yang tidak ada habisnya yang menunggunya.