Bab 6
“Nyonya Bohen, Nyonya Bohen! Saya baru saja mendengar dari kesatria di luar bahwa wanita ini adalah ‘Duchess of Lancaster!’”
“Apa? Duchess of Lancaster?”
Mata Marsha membelalak saat dia mengamati Idel dari atas ke bawah sekali lagi. Namun, dia tidak berniat menghormati Idel. Justru sebaliknya.
“Wah, wah, ini hari yang tak terlupakan ketika seorang bangsawan wanita diperlakukan seperti pelayan. Ho ho ho!”
Sambil tersenyum licik, Marsha berpura-pura murah hati saat memerintah pembantunya yang ikut tertawa bersamanya.
“Pokoknya, kita harus mengikuti perintah Count. Mina! Pertama, mandikan, beri makan, dan tidurkan wanita ini. Kamar di ujung lorong, ya? Beri dia kamar itu.”
“Dipahami!”
“Dan kamu, yang baru. Siapa namamu?”
Idel tidak keberatan dipanggil ‘si baru’ oleh kepala pelayan. Ia akan lebih senang jika ia diyakinkan bahwa ia tidak akan dipanggil ke kamar tidur Laszlo, tetapi karena ia belum yakin akan hal itu, ia tidak bisa memaksakan diri untuk tersenyum.
Dia menjawab dengan suara selembut yang bisa dia ucapkan.
“Idel, Bu.”
Rasanya aneh namun juga menenangkan karena tidak mengaitkan ‘Lancaster’ atau ‘Canyon’ dengan namanya.
“Ya ampun, kamu menjawab dengan anggun, mungkin karena kamu seorang bangsawan? Ho ho ho! Kamu harus menjaga sopan santun itu.”
Mata Marsha berbinar-binar seolah mengantisipasi sesuatu yang lucu, lalu ia memberi isyarat kepada pelayan muda itu dan berbalik.
Pembantu muda bernama Mina itu mengangkat dagunya dan menatap Idel dengan angkuh begitu Marsha pergi. Hal itu mengingatkan Idel pada perilaku Marsha saat Laszlo tidak ada.
“Kau tampak berantakan. Ikuti aku, ‘Duchess.’”
Meskipun Mina bersikap sinis, Idel tidak terlalu marah. Ia telah mengalami ejekan dan fitnah yang lebih buruk di masyarakat; ini bukan apa-apa.
Mina, yang tampaknya terlalu sibuk untuk mengejek lebih jauh, menuntun Idel langsung ke kamar mandi.
“Ini ember air, ini gayung, ini sabun, ini handuk. Apakah kamu tahu cara membersihkan diri hanya dengan penjelasan ini?”
“Tidak, tapi aku tidak punya baju ganti… Apa kamu punya seragam pembantu cadangan?”
“Seharusnya ada beberapa pembantu yang berhenti… Aku akan mencarikannya untukmu. Cuci saja dulu. Baunya tidak tertahankan.”
“Dimengerti. Terima kasih.”
“Ya ampun, kamu bahkan berterima kasih padaku. Masih tetap tenang, ya?”
Mina mencibir tetapi tidak lupa menjelaskan semua yang perlu dijelaskan.
“Setelah selesai mencuci, pergilah ke kamar di ujung lorong. Itu kamarmu. Aku akan membawakan makananmu ke sana, jadi makanlah, dan kembalikan nampan itu ke dapur besok pagi.”
“Jam berapa saya harus pergi ke dapur di pagi hari?”
“Pukul tujuh pagi. Jangan terlambat sedikit pun, atau kau akan dihukum.”
“Mengerti.”
Melihat Idel tidak menunjukkan tanda-tanda kesal atau malu, Mina tampak kesal dan menambahkan satu hal lagi.
“Lebih baik kau tidur nyenyak. Mulai besok, kau akan mengerti betapa kerasnya pembantu yang dulu kau suruh bekerja.”
Dengan itu, Mina berbalik dan meninggalkan Idel sendirian.
Mina tampak ingin melihat Idel mengamuk, tetapi dibandingkan dengan Marsha, dia masih tampak sangat naif.
‘Tetap saja, dia baik sekali. Membawakanku pakaian dan makanan,’ pikir Idel.
Idel bersyukur bahkan untuk tindakan kebaikan yang kecil seperti itu.
Wajar saja, mengingat di masa lalu, seorang pengkhianat sebesar dia akan dieksekusi di alun-alun kota, dilempari batu sampai mati. Wajar saja jika orang-orang menaruh dendam padanya.
“Pertama, aku harus mandi. Seperti kata pembantu tadi, sepertinya aku bau sekali.”
Meskipun ia berupaya menjaga kebersihan, dibandingkan dengan saat ia menggunakan kosmetik dan parfum terbaik, ia terus-menerus merasa seperti dirinya bau.
Saat itu akhir Oktober, dan pikiran untuk mencuci dengan air dingin terasa menakutkan. Namun, itu lebih baik daripada bau, jadi Idel menggertakkan giginya dan menyiramkan air dingin ke sekujur tubuhnya.
“Ahhh.”
Airnya lebih dingin dari yang diantisipasinya.
Nafas mengerikan keluar melalui gigi-giginya yang bergemeletuk.
‘Ayo cepat-cepat mandi. Secepat mungkin.’
Idel mengambil sapu tangan yang dililitkan di lehernya, merendamnya dalam air, menyabuninya dengan sabun, dan mulai menggosok tubuhnya yang penuh keringat dan kotoran.
Di dalam kamar mandi yang remang-remang dan sunyi, sambil menggosok tubuhnya dengan kuat, dia tiba-tiba tertawa terbahak-bahak.
‘Bayangkan saja tiga minggu yang lalu, aku dimandikan oleh pembantu…’
Rasanya seolah-olah hari-hari mewah itu terjadi tiga tahun lalu, bukan tiga minggu.
Ketika menoleh ke belakang, dia menyadari bahwa dia telah menjadi bunga yang terlindungi di rumah kaca.
Bahkan pada hari ketika kehancuran keluarga adipati itu menjadi nyata, ia masih merasa khawatir tentang masa depan sambil berendam dalam bak perunggu, dikelilingi air hangat dan harum, ditemani para pembantu.
“Mulai sekarang, aku harus mandi dengan air dingin, bahkan di tengah musim dingin. Sepertinya keluarga Chrysus tidak menyediakan air hangat untuk para pembantunya.”
Untuk menghindari radang dingin, ia mungkin hanya bisa menyeka tubuhnya dengan kain basah. Menjelang musim semi, kulitnya mungkin kering dan mengelupas.
Sebagai seorang putri bangsawan atau bangsawan, penghinaan seperti itu tidak terbayangkan, tetapi dia harus menerima kenyataan baru ini.
“Setidaknya aku tidak mati. Dan bukan berarti aku menghadapi sesuatu yang begitu berat hingga kematian lebih baik.”
Meskipun dia sempat berpikir untuk menyerah saat datang ke sini, dia bukanlah orang yang ingin mati. Semua makhluk hidup punya naluri untuk bertahan hidup.
Selama dia tidak direduksi menjadi mainan nafsu vulgar seseorang, dia ingin hidup.
Dia tidak bercita-cita menjalani kehidupan yang mewah.
Ia hanya menginginkan kehidupan yang tenang dan sederhana di mana ia bisa mengurus dirinya sendiri. Hanya itu yang ia inginkan.
Itulah sebabnya dia melihat secercah harapan dalam keputusan Laszlo untuk menyerahkannya kepada kepala pelayan sebagai ‘tangan tambahan.’
‘Setidaknya dia tampaknya tidak punya rencana langsung untuk melakukan apa pun kepadaku… Mari kita tetap waspada dan belajar bekerja dengan tekun.’
Idel dengan hati-hati melepaskan ikatan rambutnya yang dikepang dan mencucinya dengan air sabun. Jika airnya hangat, kotoran dan minyak akan mudah terbilas, tetapi dengan air dingin, kotoran dan minyak itu malah semakin menempel.
Namun, dia harus melakukan yang terbaik. Begitulah cara hidupnya selama ini.
Begitu selesai mandi, Idel segera mengeringkan tubuhnya dan mengeluarkan seragam pembantu dari keranjang pakaian yang ditinggalkan seseorang.
Dia tidak tahu siapa pemiliknya, tetapi gaun itu cukup besar di bagian dada dan dia harus menyingsingkan lengan bajunya, meskipun roknya agak pendek, panjangnya jauh di atas pergelangan kakinya.
“Tetap saja, ini lebih baik daripada tidak sama sekali. Mereka bahkan menyediakan kemeja dan celana dalam.”
Tidak ada rok dalam yang menggembungkan roknya, tetapi Idel bersyukur dia tidak harus mengenakan hanya satu gaun di atas kulit telanjangnya.
Itu jauh lebih baik daripada mengenakan kembali pakaiannya yang kotor dan bau.
Dia keluar dari kamar mandi sambil membawa pakaian lamanya dan berjalan menyusuri lorong menuju kamar yang ditunjukkan Mina. Cahaya redup muncul dari pintu kamar yang terbuka di ujung ruangan.
Sepertinya itu kamarnya.
Ketika dia membuka pintu, dia mendapati sebuah ruangan dengan langit-langit miring dan jendela kecil yang menjadi jalan masuk udara dingin. Di dalamnya, ada tempat tidur sempit, meja, dan kursi lusuh.
Tidak ada lemari pakaian, tetapi ada tiga paku di dinding, yang mungkin untuk menggantung pakaian.
Ruangan itu tampak kosong selama beberapa saat, karena debu di meja dan sarang laba-laba di sudut-sudut terlihat jelas.
‘Jadi, orang-orang juga tinggal di ruangan yang sempit.’
Ini pertama kalinya dia melihat ruangan sekecil ini. Teras kamar yang biasa dia tempati lebih besar dari ini.
Namun, Idel segera menepis pikiran itu.
‘Aku bukan lagi seorang bangsawan.’
Seorang penjahat yang seharusnya dipenggal dan dipajang di tembok kastil, dia harus bersyukur memiliki kamar sendiri, meskipun seperti ini.
Sebenarnya, yang paling ia syukuri adalah makanan yang tersaji di meja. Makanan itu hanya roti cokelat, secangkir air, dan setengah buah apel cokelat.
‘Ayo makan.’
Makanan yang dimakannya di penjara pada siang hari telah lama dicerna. Dengan ketegangan yang hilang karena mengantisipasi kematian dan baru saja selesai mandi, dia sangat lapar.
Idel mengunci pintu dengan aman, duduk, dan dengan hati-hati merobek roti.
Rotinya kering dan asam, dan rasanya tidak enak, tetapi dia mengunyahnya dengan tekun dan meminumnya dengan teguk air sedikit.
Setelah menghabiskan rotinya, dia menggigit potongan kecil apel itu.
“Hah…”
Apel itu mengeluarkan suara renyah saat dia menggigitnya, dan sari buah yang manis dan asam memenuhi mulutnya, tiba-tiba membuatnya merasa hidup.
Ia lebih suka buah daripada kue, biskuit, atau puding. Rasa buah musiman yang manis dan asam jauh lebih menyegarkan daripada rasa manis krim atau gula.
Bahkan saat diangkut ke ibu kota dengan kereta reyot, dia sangat merindukan buah.
‘Saya pikir saya tidak akan pernah mencicipi sepotong buah lagi sebelum saya meninggal.’
Sambil merenungkan kesengsaraannya dengan pikiran itu, sekarang dia mengunyah sepotong kecil apel.
Bahkan sesuatu sekecil itu memberinya keberanian.
“Apakah saya bisa makan buah lagi besok?”
Dia tersenyum tanpa alasan.
Jika dia dapat bertahan, menemukan harapan dalam hal-hal manis yang kecil ini, mungkin suatu hari dia akan menemukan kedamaian.
“Saya akan menunda membersihkan kamar sampai besok. Seperti yang dikatakan pembantu tadi, saya harus tidur nyenyak malam ini.”
Setelah menghabiskan semua makanan di nampan, Idel dengan hati-hati melipat pakaian lamanya dan berbaring di tempat tidur.
Tempat tidurnya keras, tetapi dia tidak membutuhkan waktu lebih dari lima menit untuk tertidur.
