“Ugh! Nona Id… Ah, tidak, Del! Apakah Anda baik-baik saja?”
Dia tidak baik-baik saja.
Bagaimana dia bisa baik-baik saja setelah tiba-tiba terkena cipratan air begitu dia memasuki kafe?
Idel menyibakkan rambut dan pakaiannya yang basah dengan tangannya, sambil mengalihkan pandangannya.
Sigmund, yang memegang tangannya, tampak seperti anjing yang basah kuyup.
“Kamu tidak baik-baik saja… kan?”
“Ya.”
Ia sudah melotot ke arah datangnya air, seakan ingin membunuh siapa pun yang bertanggung jawab.
Idel, setelah memerintahkan Diane yang bingung untuk mengambil handuk, menoleh ke arah Sigmund yang sedang melotot.
“Aku juga penasaran. Orang macam apa yang tega membuang air seperti itu di dekat pintu masuk?”
Ada dua pria yang duduk ke arah yang menjadi fokus dia dan Sigmund.
Mengingat salah satu dari mereka basah kuyup, tampaknya pria pirang yang duduk di depan adalah pelakunya.
“Kenapa, kamu kesal? Malu? Kalau kamu tidak ingin hal seperti ini terjadi, kamu seharusnya tidak sebodoh itu dan menggoda tunangan orang lain.”
“Lord Farell. Bukankah itu tidak sopan kepada Countess? Countess belum resmi bertunangan dengan siapa pun.”
“Secara resmi? Ha, ini sebabnya tidak semua bangsawan itu sama. Aku tahu kau adalah tipe jurnalis yang menyelidiki urusan orang lain sejak awal. Kau tidak punya rasa kebangsawanan atau martabat.”
“Tuan Farell.”
“Meskipun tidak ada dokumen resmi, keluarga seperti kami, dengan sejarah panjang dan garis keturunan yang kuat, memutuskan pertunangan secara lisan sejak usia muda. Apakah kau mengerti sekarang, Ivan Ernest? Vivian telah menjadi milikku sejak aku berusia enam tahun!”
Sayangnya, orang yang tidak bertanggung jawab yang telah melemparkan air itu tampak terlalu asyik dengan emosinya sendiri hingga tidak peduli dengan keadaan di sekelilingnya.
Atau mungkin dia hanya orang yang egois yang tidak memperhatikan orang-orang di sekitarnya.
Melihat ketel yang terjatuh di lantai, tampaknya kemungkinan besar itu adalah yang terakhir.
Tindakan menyiramkan air bukan dari cangkir tetapi langsung dari teko jelas didorong oleh niat jahat.
Idel, yang diam-diam menyaksikan apa yang tampak seperti adegan dari drama melodramatis, menyipitkan matanya dan memiringkan kepalanya.
“Ivan Ernest? Seorang jurnalis? Namanya terdengar familiar…”
Tepat saat dia berusaha mengingat kembali kenangan yang ada di ujung lidahnya, Diane datang berlari bersama seseorang yang tampaknya adalah kepala kafe.
“Nona, ini handuknya! Tolong, biar saya bantu membersihkan pakaian Anda.”
“Lupakan saja. Berikan saja handuknya padaku dan pergilah untuk meminta maaf pada pria itu.”
Mata Diane membelalak mendengar kata-kata Idel yang menggelegar. Meminta maaf? Apakah dia meminta maaf?
“Minta maaf? A-aku?”
“Kalau begitu, haruskah aku pergi sendiri? Bukankah kepala pelayan menugaskanmu untuk melayaniku?”
“Oh, y-ya! Tapi, um, Nona Idel, saya bukan dayang; saya pembantu. Apakah itu… boleh?”
Itulah masalahnya. Lebih umum bagi dayang untuk menangani masalah atas nama majikan mereka yang mulia daripada pembantu.
Terlebih lagi, ini bukan hanya tentang mengantarkan barang atau surat; ini adalah situasi di mana mereka perlu menerima “permintaan maaf.”
Merasakan situasi dari kata-kata Diane, pemilik Florent Café dengan hati-hati melangkah maju dan berbicara.
“Oh, kalau begitu, Nyonya, mungkin lebih baik saya turun tangan dan menerima permintaan maafnya…”
“TIDAK.”
Tentu saja itu tidak berhasil pada Idel.
Dengan ekspresi keras kepala, Idel mengangkat satu alisnya, meletakkan tangannya di pinggul, dan berbicara lagi.
“Dia toh tidak akan mendengarkanmu.”
“Hm, kalau begitu aku merasa dia akan semakin tidak mendengarkanku karena aku hanya seorang pembantu…”
“Kamu mau pergi atau tidak?”
“A-aku pergi sekarang juga!”
Melihat kerutan di dahi Idel, Diane menelan ludah dan mulai berjalan menuju meja.
Dia ingin berbalik dan berkata dia tidak bisa melakukannya sama sekali, tetapi sudah terlambat.
Lelaki itu, yang sedari tadi mendorong pembicaraan dengan suara tajam, melirik ke arahnya saat merasakan kehadiran seseorang.
“Apa yang kamu lakukan di sini?”
“Eh, halo, tuan muda. Maaf kalau saya mengganggu pembicaraan Anda. Nona muda kami terlibat dalam masalah antara Anda berdua…”
“Wanita Anda?”
Tawa kecil mengejek keluar dari bibir pria itu saat dia mengangguk dan melihat Idel memegang handuk dan Sigmund di sampingnya. Dia menatap Diane dari atas ke bawah seolah menilai sesuatu yang remeh, lalu menyilangkan lengan dan mengerutkan bibirnya.
“Dari kelihatannya, kau bahkan bukan dayang karena kau tidak tahu bagaimana memperkenalkan tuanmu dengan benar… Serius, mengapa ada begitu banyak bangsawan yang bahkan tidak bertindak seperti bangsawan akhir-akhir ini? Apakah standar Florent Café sudah serendah ini?”
“…Eh, nona itu…”
“Beraninya kau menyela pembicaraanku tanpa izin? Apakah gurumu mengajarkan itu padamu? Padahal aku tidak berharap banyak dari seorang bangsawan yang wajahnya bahkan tidak kukenal. Aku akan membayar pakaianmu, jadi berikan saja catatan kepada staf kafe dan pergilah.”
Suaranya yang sengaja ditinggikan semakin meredam suasana kafe yang sudah sunyi.
“Hah.”
“Eh… Nyonya.”
Melihat pemilik kafe gelisah di sampingnya, Idel tak dapat menahan senyum kecil.
‘Bagus, dia memberiku kesempatan untuk campur tangan.’
Kalau Farell itu mau minta maaf dengan sukarela pasti tambah merepotkan lagi.
Biasanya, tidak apa-apa baginya untuk marah atas gangguan seperti itu, tetapi hari ini Idel dalam suasana hati yang baik, karena telah bertemu dengan “teman yang sangat dekat” setelah sekian lama.
‘Jika dia meminta maaf secara langsung, saya akan membiarkannya begitu saja, meskipun saya merasa kesal.’
Tetapi jika dia bertindak sombong seperti itu, situasinya berbeda.
“Anak kedua Clementine” bukanlah seseorang yang akan membiarkan komentar seperti itu berlalu begitu saja.
Idel bermaksud memancing keributan bahkan di luar.
Dengan kata lain, seseorang yang merupakan “pembuat onar yang mudah marah” dan “sekutu yang setia dan tangguh saat berada di pihaknya.”
“Beruntunglah kamu masih memiliki kepala yang melekat.”
…kalau dipikir-pikir lagi, dia kelihatan mirip dengan Sigmund.
Idel melirik anjing gila asli, yang menertawakan pria itu dengan sinis, lalu berbicara dengan tenang.
“Hei, pilih satu. Handuk? Minuman?”
“Ah…”
Sigmund, yang mengerti maksud Idel dengan sempurna tanpa dia harus berkata lebih banyak lagi, perlahan-lahan mengutarakan kata-katanya.
“Mungkin handuk.”
“Apakah ini karena rasa malu akibat pukulan itu?”
“Ya.”
Saling berhadapan, Sigmund dan Idel sama-sama tersenyum licik. Ekspresi mereka sama persis, seolah-olah mereka belum pernah terlibat dalam perang saraf sebelumnya.
Setelah memutuskan tindakan apa yang akan diambilnya, Idel melepaskan tangan Sigmund dan berjalan percaya diri menuju lokasi kejadian.
Meskipun ada gerakan yang tiba-tiba, dia bisa merasakan tatapan mata bukan hanya Farell tapi juga pelanggan yang lain yang tertuju padanya, dan dia merasa itu cukup menyenangkan.
Idel berdiri di hadapan pria itu, menikmati perhatian yang diarahkan kepadanya, dan sebelum orang itu sempat mengatakan sepatah kata pun, ia tiba-tiba melemparkan handuk yang dipegangnya.
Handuk yang diarahkan dengan tepat, mengenai wajah Farell, membuatnya terhuyung mundur.
“Apa-apaan ini…!”
“Marah hanya karena handuk?”
“Absurditas macam apa ini…!”
“Bagaimana denganmu, Tuan? Kau pasti berpikir bahwa menyiramkan air ke orang lain adalah hal yang wajar. Aku lulus dari kejahilan kekanak-kanakan seperti itu saat berusia lima tahun.”
“Tuan? Anda memanggil saya orang tua?”
(TL/N: Dia memanggilnya 아저씨. Di Korea, mereka memanggil pria paruh baya 아저씨.)
Mata Farell membelalak tak percaya mendengar kata-kata Idel. Ia tampak seperti orang yang tidak pernah membayangkan akan mengalami penghinaan seperti itu.
Dengan luapan amarah, dia mengatupkan rahangnya dan mengarahkan jarinya ke arah Idel, melotot ke arahnya.
“Kamu pasti masih terlalu muda untuk mengerti. Apakah kamu tahu siapa aku?”
“Hmm, tidak terlalu tertarik.”
“Ha! Aku heran! Kau sama tidak tahunya dengan Ivan. Katanya ketidaktahuan melahirkan keberanian, ya? Kau pikir aku akan diam saja…”
Farell terdiam sejenak saat mendengar tawa kecil di dekat telinganya. Suaranya penuh kemarahan.
“…Apakah kamu sedang tertawa sekarang?”
“Ah, Nona. Tidak peduli apa pun…”
“Kenapa? Lucu, Diane.”
Mengabaikan Diane, yang mencoba campur tangan dari samping, Idel memandang Farell dan berbicara lagi, suaranya masih dipenuhi tawa.
“Apa yang akan kamu lakukan jika aku tidak diam? Apakah kamu akan lari ke ayahmu dan memberi tahu dia?”
“Apa?”
“Apa yang akan kau katakan padanya? Aku sangat penasaran. Bahwa kau berkelahi dengan seorang gadis berusia tujuh tahun dan dia menertawakanmu? Atau bahwa dia menyuruhmu berhenti bermain air?”
Di hadapan Farell yang kehilangan kata-kata dan hanya menggerakkan bibirnya, Idel memiringkan kepalanya sedikit dan tersenyum cerah.
Berkat banyak berlatih melawan para pelayan rumah tangga sang adipati, dia mampu menampilkan senyum yang lebih menyebalkan dari sebelumnya.
“Wah, jantan sekali, kan?”
