“Yah…tahu nggak, buat orang sepertiku yang selama ini dibenci sebagai pengemis, tiba-tiba dibilang cantik bikin aku senang banget! Nggak sabar deh mereka memuji penampilanku lagi!”
“Benarkah begitu?”
Nada bicara Shu Wuxi meninggi di akhir, dan Lu Xiaochan tidak dapat membayangkan kegembiraannya.
Atau mungkin Shu Wuxi tidak memiliki emosi sama sekali.
“Ayo! Ayo! Seniman patung gula ada di depan!”
Lu Xiaochan menarik dahan bambu itu, dan Shu Wuxi terus melangkah maju. Dia tidak lagi menyinggung soal mencungkil mata orang, yang membuat Lu Xiaochan bisa bernapas lega.
Di depan kios patung gula kecil, sekelompok anak-anak telah berkumpul.
Mereka semua sedang memutar roda.
Biayanya satu koin tembaga untuk setiap putaran. Roda itu dilukis dengan lingkaran monyet, burung kecil, kupu-kupu, capung, dan sejenisnya. Saat roda berhenti, Chen Tua akan mengambil sesendok sirup dan menggambar apa pun yang ditunjukkan oleh jarum penunjuk.
Anak-anak tidak mempunyai uang cadangan setiap hari, jadi kebanyakan dari mereka hanya menonton dari pinggir.
Lu Xiaochan berteriak keras. “Chen Tua! Aku ingin memutar roda itu. Gambarlah satu untukku!”
Chen Tua, yang sedang memasak gula, mendongak dan melihat seorang pemuda mengenakan jubah hijau.
Karena Lu Xiaochan selalu mengemis, makannya tidak teratur, dia tampak lebih kecil daripada anak muda seusianya. Pada usia enam belas tahun, dia tampak seperti berusia tiga belas atau empat belas tahun.
Wajahnya yang cantik memiliki sepasang mata besar, secerah jika semua bintang di langit telah jatuh ke dalam danau cermin. Hidungnya mancung, membuatnya sedikit nakal. Sudut mulutnya terangkat, dan meskipun itu jelas merupakan senyum puas, itu juga memancarkan rasa kepolosan yang tak terkendali.
Sekali melihatnya saja membuat Anda ingin melihat dua kali lagi.
“Oh, dari mana tuan muda ini berasal? Apakah Anda datang ke Kota Lushu untuk bertamasya?”
Lu Xiaochan berkedip dan menunjuk dirinya sendiri, berkata, “Chen Tua, lihat lebih dekat! Ini aku, pengemis kecil yang buta!”
“Apa?” Chen Tua mengusap matanya. “Kau… apakah kau benar-benar seperti ini?”
“Lalu… seperti apa penampilanku?”
Chen Tua berpikir dalam hati, memang… pengemis kecil ini selalu acak-acakan, dengan wajah yang kotor. Orang-orang tidak suka mendekatinya, jadi siapa yang pernah memperhatikan dengan saksama seperti apa penampilannya yang sebenarnya?
“Kamu terlihat sangat baik sekarang…Bagaimana kamu…tiba-tiba menjadi begitu…”
“Sangat bersih?” Lu Xiaochan tampak bangga dan menarik tiang bambu di sampingnya. “Keluargaku datang mencariku! Hahaha!”
“Jadi begitu!”
“Biarkan aku berputar sekali. Jangan menipuku soal tempat pendaratannya! Aku tahu kupu-kupu dan capung menggunakan lebih sedikit sirup! Keluargaku menonton dari samping!”
“Jika kau benar-benar memutar naga terbang itu, aku pasti akan menariknya untukmu!” Chen Tua tertawa.
Dia sudah lama memasang roda ini. Tidak peduli bagaimana orang memutarnya, roda itu hanya akan mendarat pada burung kecil atau kupu-kupu. Roda itu tidak pernah mendarat pada naga terbang yang membutuhkan sesendok penuh sirup untuk menariknya.
Lu Xiaochan dengan serius mencengkeram kemudi dengan kedua tangan dan mendorongnya ke bawah.
“Apakah rodanya sudah berhenti?”
“Belum,” jawab Shu Wuxi.
“Apakah sudah berhenti sekarang?”
“Belum.”
“Mengapa hal itu belum berhenti?”
Chen Tua sedang mengaduk sirup dengan sendok sayur. Ketika dia mendongak, roda itu akhirnya berhenti.
Ketika melihat ke arah penunjuk itu mendarat, lelaki tua itu hampir terkilir punggungnya.
“Apa yang telah aku putar?”
“Seekor naga terbang,” jawab Shu Wuxi.
“Bagus! Aku dapat naga terbang hanya dengan satu koin tembaga! Cepat, tarik naga itu untukku!”
Lu Xiaochan yakin kali ini peruntungannya benar-benar berubah. Dengan Shu Wuxi di sisinya, peruntungannya tampak sangat baik.
Lu Xiaochan meletakkan dagunya di atas tangannya dan berjongkok di depan Old Chen, menunggu.
Meskipun Chen Tua merasa sakit karena menggunakan sesendok penuh sirup, dia tetap menggambar naga terbang untuk Lu Xiaochan.
Lu Xiaochan menggenggamnya erat-erat di tangannya dan berseru, “Shu Wuxi, tolong bantu aku membayar satu koin tembaga, ya?”
“Mm.” Shu Wuxi mengulurkan tangan dan meletakkan kacang perak di tangan Old Chen.
Chen Tua tercengang. “Tuan muda…ini bisnis kecil, saya tidak bisa menukarnya dengan…”
Tetapi Shu Wuxi bersikap seolah-olah tidak mendengar apa pun dan mengikuti di belakang Lu Xiaochan saat mereka berjalan pergi.
Lu Xiaochan menarik dahan bambu itu dan berbalik untuk bertanya dengan suara pelan, “Apakah kau memberinya satu koin tembaga?”
“Saya tidak tahu,” jawab Shu Wuxi.
Ketika Lu Xiaochan mendengar ini, dia hampir meledak. “Kamu memberikannya tanpa tahu? Lalu berapa banyak yang kamu berikan?”
“Kacang perak.”
“A… kacang perak?” Mata Lu Xiaochan hampir jatuh. “Kamu pasti punya banyak uang, kan?”
“Mm, kekayaannya menyaingi sebuah negara,” jawab Shu Wuxi.
“Benarkah?” Mata Lu Xiaochan membelalak.
“Itulah yang biasa kau katakan.”
“Saya bilang… kekayaanmu tak tertandingi oleh kekayaan suatu negara?”
“Mm.” Shu Wuxi menjawab dengan tenang.
Lu Xiaochan menelan ludah. Tampaknya keberuntungannya benar-benar bagus!
“Kamu… kamu begitu kaya sehingga… kamu tidak punya konsep uang?”
“Saya hanya tahu bahwa seribu keping emas tidak dapat membeli kebahagiaanmu.”
Kalimat ini, diucapkan dengan suara khas Shu Wuxi, memiliki kualitas yang menggetarkan hati.
Rasanya seperti membeku dalam dunia es dalam waktu lama, lalu tiba-tiba ada yang menghangatkan tangan Anda dengan menempelkannya ke dada.
“Kamu… siapa yang mengajarimu bicara manis seperti itu?”
“Anda.”
“Aku? Kapan aku pernah mengajarkanmu hal itu?”
‘Seribu keping emas tidak bisa membeli kebahagiaanmu’ dan semacamnya… bagaimana kedengarannya seperti seorang pria kaya yang membujuk seorang wanita muda?
“Suatu hari, kamu mengepak tas, mengisinya dengan kacang emas dan daun emas. Aku bertanya mengapa kamu mengambil barang-barang itu. Kamu menjawab, ‘Seribu keping emas tidak dapat membeli kebahagiaanmu.’”
Lu Xiaochan tersedak sejenak… Apakah dia dulunya seorang yang sangat menginginkan uang?
“Kau tidak akan membiarkanku mengambil semua kacang emas dan daun emasmu begitu saja, kan?” tanya Lu Xiaochan.
“Mm, kamu tersenyum sangat bahagia sambil memeluk kacang emas itu.”
Lu Xiaochan menempelkan tangannya ke kepalanya. Mengapa dia tidak bisa mengingat hal-hal yang diingat Shu Wuxi?
Karena Shu Wuxi mempunyai kekayaan yang menyaingi suatu negara, dia pasti tidak akan peduli jika Lu Xiaochan pergi dengan sekantong kacang emas.
Dia tidak dapat mengingat kejadian masa lalu, tetapi sekarang dia harus menyelamatkan citranya di depan Shu Wuxi.
“Um, Shu Wuxi, bukan kacang emas yang membuatku bahagia.”
“Lalu apa itu?” tanya Shu Wuxi.
“Itu karena kesediaanmu memberi kepadaku.”
Lu Xiaochan berusaha semaksimal mungkin membuat ekspresinya terlihat serius, yakin, dan dapat dipercaya.
Pada saat itu, dahan bambu di tangan Lu Xiaochan sedikit bergetar.
“Baiklah.”
Shu Wuxi menanggapi dengan lembut, seolah tanpa banyak nada, tetapi Lu Xiaochan tahu bahwa Shu Wuxi senang mendengarnya mengatakan hal itu.
“Ayo! Saatnya makan sup darah babi!”
Karena Shu Wuxi punya uang, dia akan memesan dua porsi darah babi!
Sayangnya hari ini, Nenek Wang yang berjualan sup darah babi belum membuka kiosnya. Alasannya adalah karena tukang daging di kota itu belum menyembelih babi hari ini, jadi tidak ada darah babi.
Lu Xiaochan menghela napas dengan menyesal, tetapi kemudian tersenyum. “Tidak apa-apa! Lagipula, aku mendapatkan naga terbang hari ini!”
“Apakah kamu tidak akan memakannya?” tanya Shu Wuxi.
“Saya ingin melihatnya lebih jauh.”
“Kamu tidak bisa melihat.”
“Saya hanya ingin memegangnya seperti ini. Setelah dimakan, ia akan habis.”
Lu Xiaochan tiba-tiba terdiam.
Tiba-tiba dia merasa agak takut, takut Shu Wuxi akan meleleh seperti patung gula, akan hancur jika terjatuh ke tanah, akan menghilang saat dia terbangun dari mimpi ini.
Dia tidak pernah dicintai sebelumnya, jadi dia tidak peduli apakah orang lain bersikap baik padanya atau tidak.
Namun hanya dalam beberapa jam interaksinya, Shu Wuxi tampaknya telah memberinya segalanya yang kadang-kadang diimpikan Lu Xiaochan.
“Lu Xiaochan, mengapa kamu berhenti bicara?” tanya Shu Wuxi.
Lu Xiaochan merasa aneh. “Mengapa kamu selalu ingin aku berbicara? Apakah kamu tidak merasa kesal jika aku berbicara terus-menerus?”
“Jika kamu terus bicara tanpa henti, aku tahu kamu masih di sini.”
Suara Shu Wuxi selalu sangat tenang.
Namun di balik ketenangan ini ada kehati-hatian halus yang tidak mudah terlihat.
Mungkin orang lain tidak dapat mendengarnya, tetapi Lu Xiaochan dapat merasakannya.
“Kalau begitu, jangan terlalu jauh dariku. Aku bisa mencium aroma tubuhmu, jadi aku tahu kau ada di sini.”
“Baiklah.”
Shu Wuxi memimpin Lu Xiaochan ke Wusi Tavern.
Pelayan itu mengarahkan mereka untuk duduk di dekat jendela. Tepat saat Lu Xiaochan hendak meraih tempat sumpit, Shu Wuxi mendorongnya ke depannya.
Lu Xiaochan menyeringai saat ia meletakkan naga terbang itu di tempat sumpit, lalu meraba sepasang sumpit dan menyerahkannya kepada Shu Wuxi. Meskipun ekspresinya tampak menjilat, itu tidak tampak menjilat, melainkan kekanak-kanakan.
Shu Wuxi menerima sumpit itu.
Pelayan itu berbicara dengan hangat. “Kalian berdua bukan penduduk setempat, kan? Hal yang paling terkenal di sini adalah anggurnya…”
“Pelayan! Kau bahkan tidak mengenaliku! Aku! Aku! Aku!” Lu Xiaochan menunjuk dirinya sendiri dengan penuh semangat.
“Apakah aku pernah melihatmu sebelumnya? Suaramu terdengar familiar…”
“Aku Lu Xiaochan! Pengemis yang duduk di bawah jendela kedaimu!”
Pelayan itu tertegun dan hampir tersandung.
“Apa? Kau… kau pengemis kecil itu? Apakah kau benar-benar terlihat seperti ini?”
“Seperti apa penampilanku?”
“Tampan dan rupawan! Kalau aku tahu, kau seharusnya membersihkan diri sebelum keluar mengemis! Mungkin Ren Erniang bersedia menjagamu! Dia akan memperlakukanmu seperti kekasihnya yang berharga setiap hari, bagaimana mungkin dia tega membiarkanmu dipukuli di jalanan!” Pelayan itu berpura-pura membersihkan meja sambil membungkuk untuk berbisik kepada Lu Xiaochan.
Lu Xiaochan telah dibenci sepanjang hidupnya, tetapi sekarang bahkan pelayan itu mengatakan dia terlihat baik. Hatinya terasa seolah-olah telah diisi dengan semangkuk besar madu.
“Jika kamu bilang aku terlihat cantik, maka aku pasti memang cantik!”
Tepat pada saat itu, terdengar suara “krek”, seperti sumpit yang patah.
Lu Xiaochan meraba-raba mencari sepasang sumpit lain dari tempatnya dan menyerahkannya ke seberang meja.
“Tapi kenapa tiba-tiba kau menyebut Ren Erniang? Wanita gila itu…”
“Biar kuberitahu, Ren Erniang duduk di seberangmu! Sejak kau masuk, matanya selalu tertuju padamu! Dia beberapa kali melirik dengan genit. Hanya karena kau buta, kau tidak menyadarinya!”
“Lagipula aku buta… Apakah Ren Erniang telah memakan jantung beruang dan empedu macan tutul? Beraninya dia menatap pria lain, bukankah suaminya akan menghajarnya sampai babak belur?”
(TL: memakan hati beruang dan empedu macan tutul = sangat berani atau kurang ajar)
Pada saat ini, hampir semua tamu di kedai telah memperhatikan Ren Erniang menatap Lu Xiaochan dengan wajah penuh emosi seperti musim semi.
