Is the Guide Reborn? ch61

Zhou Qingchang, atas nama Menara Putih, memimpin beberapa anggota Serikat Mahasiswa untuk mengantarnya. Keduanya berbicara dengan penuh rasa hormat dan sopan, lalu berfoto bersama. 

Putri Jiao terus-menerus melirik pintu masuk utama Menara tanpa sadar. Meskipun masih pagi, banyak Sentinel mulai melakukan latihan pagi di Menara. Sayangnya, tidak satu pun dari mereka adalah orang yang ingin dia temui. Sang putri tidak berekspresi, tetapi harapan di matanya hampir meluap, dan kekecewaan berangsur-angsur terkumpul dan memadat. 

Akhirnya, ketika pengawal itu membuka pintu mobil dan mengundangnya masuk, suara laki-laki memecah keheningan langit pagi. Putri Jiao mendongak dengan gembira dan melihat HongXing melempar botol kaca dari jauh. Dia buru-buru menangkapnya. Botol itu penuh dengan bintang kertas berwarna merah, persik, dan merah muda. Ketika dia mendongak lagi, matanya merah. Ular peliharaannya menjulurkan kepalanya dari lengan bajunya dan meludahkan lidahnya untuk menghiburnya. 

“Semoga perjalananmu aman.” HongXing terengah-engah saat berbicara, dia jelas-jelas berlari ke sini. Dia sangat kepanasan hingga keringat membasahi dahinya. Dia tersenyum dengan hanya satu sudut bibirnya yang terangkat, sedikit terlihat gagah, dan kerahnya yang sedikit robek tampak sangat seksi. 

Lian Yu memegang secangkir susu kedelai tanpa gula di mulutnya, menggelengkan kepalanya dan mendecak lidahnya di samping Cen Zhen, “Bintang origami, sangat vulgar sehingga aku tidak tahan melihatnya, tetapi gadis-gadis kecil sangat menyukainya. Lihat ekspresi sang putri, dia akan mati demi HongXing saat itu juga, apalagi menculik dua semut yang tidak penting.” 

“Seberapa hebat trikmu?” Cen Zhen juga memegang secangkir susu kedelai, “Pengakuan yang disiarkan, kata-kata cinta yang menjijikkan dan klise, mengancam akan melompat dari gedung jika aku tidak setuju.” 

Lian Yu yang berhak berhak atas haknya. Menghadapi pemerasan kematian sosial dan penolakan yang kejam, dia masih bisa berkata dengan acuh tak acuh: “Siapa peduli apakah itu baik atau tidak, yang penting berhasil. Aku akan menangis, membuat keributan, dan gantung diri. Wola, bukankah si cantik datang ke pelukanku dengan patuh?” 

Si cantik mendesah dan mengangguk, “Asalkan kamu bahagia.” 

Lian Yu tentu saja senang, dan saat hitungan mundur untuk meninggalkan Menara semakin dekat, dia menjadi lebih bahagia. Meskipun Lian Yu dengan sukarela tinggal di Menara dan yakin bahwa dia lebih menyukai ketenangan saat ini daripada pasang surut masa lalu, Dark Sentinel, yang terbiasa dengan kebebasan, selalu menjadi bagian dari angin bebas. Hari-hari tinggal di Menara Putih ini membuat Lian Yu merasa tercekik. Sekarang setelah dia akhirnya memiliki kesempatan untuk meninggalkan Bintang Khusus, dia seperti anjing besar yang jarang diajak jalan-jalan oleh pemiliknya. Jika dia memiliki ekor, dia pasti akan mengibaskannya lebih bahagia daripada singa. 

Tiga hari kemudian, dalam permainan keempat dari grup pemenang Close Combat, Qu duduk dengan tenang di kursi di area persiapan, alisnya berkerut sangat keras hingga bisa membunuh nyamuk. Wajahnya sehitam tinta, dan semua orang di matanya tampak seperti pembunuh ayahnya. Setelah menyelesaikan pekerjaan Serikat Mahasiswa, Zhou Qingzhang bergegas ke tempat kompetisi. Dia memperhatikan tekanan yang sangat rendah di sekitar Qu, dan tidak bisa menahan tawa. Dia berjalan ke sisinya dan duduk, lalu bertanya sambil tersenyum: “Ada apa? Sejak kamu diatur dalam grup pemenang A bersama Cen Zhen dan Lian Yu, kamu telah berteriak bahwa kamu akan memberi mereka berdua pelajaran di lapangan. Mengapa kamu terlihat begitu… ganas sekarang?” 

“Heh.” Qu mencibir, dan tautan mental itu dengan jelas memberi tahu Zhou Qingzhang bahwa suasana hatinya sedang buruk karena apa yang baru saja dikatakannya. Zhou Qingzhang terus menambahkan bahan bakar ke dalam api dengan niat jahat, “Mungkinkah presiden Serikat Mahasiswa Tower yang bermartabat takut pada dua anak kelas tiga ini setelah menyaksikan tiga kemenangan berturut-turut para junior akhir-akhir ini? Lalu mengapa kita tidak mengakui kekalahan sesegera mungkin dan menyelamatkan diri dari masalah? Aku akan dipukuli di atas panggung nanti, aku tidak mampu kehilangan muka ini.” 

Qu meliriknya dengan tidak sabar, hampir menggertakkan giginya, dan berkata: “Kita pasti akan memenangkan permainan ini.” 

“Hah?” Zhou Qingchang perlahan-lahan menyingkirkan tatapannya yang sembrono, menyipitkan matanya, dan berkata dengan serius: “Qu, jangan meremehkan musuh. Selain Lian Yu yang kekuatannya sulit ditebak, aku telah melihat kemajuan Cen Zhen baru-baru ini. Dia…” 

“Qingchang.” Qu menyela dan menekankan nadanya, “Kita pasti menang.” 

Zhou Qingchang tertegun sejenak, wajahnya menjadi lebih serius, tetapi Qu tidak bermaksud menjelaskan kepadanya. Dia harus memikirkan sendiri arti kata-kata pihak lain, tetapi tidak peduli bagaimana dia memikirkannya, dia tidak dapat mengetahui dari mana Qu mendapatkan kepercayaan diri untuk mengatakan kalimat “pasti menang”. 

Baru tiga menit sebelum pertandingan dimulai, ketika Qu tidak berganti ke seragam tempurnya dan naik ke panggung dengan seragam serikat mahasiswa hitam dan merahnya, Zhou Qingchang akhirnya menyadari bahwa Cen Zhen dan Lian Yu tidak datang. Seluruh aula pelatihan penuh dengan orang-orang yang datang untuk menonton pertandingan ini, yang ditakdirkan untuk menjadi luar biasa. Tidak ada cukup kursi, dan bahkan ruang berdiri pun hampir tidak cukup. Sekelompok penonton menatap ring dengan penuh semangat, tetapi sampai saat pertandingan dimulai, tidak ada anggota tim lain yang muncul. 

Wasit virtual tidak pernah menemui pemain yang absen di 20 pertandingan teratas, bahkan di 50 pertandingan teratas. Ia berkata dengan tidak percaya: “Tim Grup A 4, pemain Lian Yu dan Cen Zhen, absen dari pertandingan tanpa alasan, oleh karena itu saya memutuskan mereka kalah. Tim yang menang adalah Tim Grup A 1, Qu dan Zhou Qingchang!” 

Seluruh hadirin menjadi gempar. 

Zhou Qingchang buru-buru mengusir Qu dari panggung dan bertanya: “Apakah kamu tahu sebelumnya bahwa mereka akan absen? Mengapa?… Qu, apakah kamu membunuh mereka?” 

“…” Qu berhenti dengan kesal, “Apakah Cen Zhen menginjak otakmu? Jangan bergaul dengan mereka lagi di masa depan. Mereka tidak normal. Aku berharap mereka datang untuk bersaing denganku sehingga aku bisa mengalahkan mereka dan meyakinkan mereka untuk merasakan kegagalan, tetapi siapa yang tahu apa yang mereka pikirkan?” 

“Di mana mereka sekarang?” tanya Zhou Qingchang. 

Qu berbalik dan terus berjalan maju dengan ekspresi tidak senang di wajahnya, “Siapa yang tahu.” 

Malam itu, halaman depan forum Tower dan White Tower sekali lagi dipenuhi dengan dua nama yang sudah tidak asing lagi. Semua orang berspekulasi apakah Cen Zhen mengalami prolaps anus akibat ulah Lian Yu dan sedang diselamatkan di rumah sakit, jadi dia melewatkan pertandingan. Ada juga beberapa suara di tengah, berspekulasi bahwa Lian Yu mungkin adalah orang yang ditekan secara pribadi, tetapi kesimpulannya tidak banyak berubah. Itu tidak lebih dari orang yang berbeda yang mengalami prolaps anus. Bagaimanapun, salah satu dari mereka harus maju dan menjadi orang yang mengalami prolaps anus. 

Tidak seorang pun tahu bahwa dua orang yang menjadi pusat perhatian itu sedang menatap bintang-bintang di tengah angin dingin di pinggiran kota saat ini. Tentu saja bukan karena alasan romantis, tetapi karena pesawat ruang angkasa yang disepakati tertunda selama dua jam. 

Lian Yu menyerahkan secangkir minuman hangat kepada Cen Zhen, berdiri di sampingnya, dan meminum air hangat di tangannya. Cen Zhen memegang cangkir itu untuk menghangatkan tangannya sebentar, menyesap air, lalu menoleh untuk melihat profil Lian Yu. Titik-titik cahaya bintang bertaburan di ujung rambutnya yang sedikit keriting, dan matanya yang berwarna abu-abu kehijauan menatap lurus ke depan. 

Cen Zhen yakin bahwa itu bukanlah ilusinya. Perasaan yang diberikan Lian Yu padanya sekarang benar-benar berbeda dari yang ada di Menara Putih. Dia masih orang yang sama, tetapi temperamennya tiba-tiba berubah, seolah-olah seorang anak laki-laki telah tumbuh dewasa dalam semalam. Pikiran memenuhi matanya, dan semua yang ada di masa lalu membebani pundaknya lagi. 

Yang ada di dalam Menara adalah Lian Yu saat dia masih menjadi muridnya, dan yang ada di luar Menara adalah Dark Sentinel 1802. 

Tetapi tidak peduli yang mana, daya tariknya fatal. 

Seolah menyadari tatapan Sang Pemandu, Lian Yu menoleh, mengambil gelas kertas di tangan Cen Zhen, dan meminum sisa airnya, “Mereka ada di sini.” 

Mendengar ini, Cen Zhen mengangkat matanya, tetapi masih tidak ada apa-apa di depannya. Lian Yu menghalanginya dengan satu tangan dan dengan protektif melangkah mundur beberapa langkah. Detik berikutnya, ada getaran hebat yang tiba-tiba di bawah kaki mereka, dan kamuflase virtual setinggi beberapa meter terlipat dan menghilang di depan mata mereka, memperlihatkan monster besar di bawahnya. 

Lian Yu menyipitkan matanya sedikit dan memuji pesawat ruang angkasa itu: “Sungguh pria kecil yang cantik.” 

“Tentu saja, kau tahu berapa biayanya?” Pintu pesawat ruang angkasa terbuka, dan dua pria jangkung berbaris di depan pintu. Mereka berdua mengenakan setelan jas putih ramping, gaya antara setelan pesta dan seragam militer, dengan pita di bahu mereka, kancing batu permata di manset mereka, dan bros emas yang indah di dada mereka. Hanya berdiri di sana, mereka memancarkan suasana aristokrat yang kuat. 

Tanpa menunggu tangga turun, salah satu dari mereka melompat turun dari ketinggian empat meter dan yang lainnya mengikuti. Pupil mata Cen Zhen sedikit mengecil. Meskipun hanya muncul sebentar, dia dengan jelas melihat dua sayap tipis di belakang bahu mereka di udara. 

Sayapnya tampak seperti sayap capung, tetapi bentuknya seperti sayap kupu-kupu. Cen Zhen segera mengerti bahwa pengunjung itu bukanlah warga Bintang Khusus, tetapi Zerg bersayap. 

Zerg juga dibagi menjadi dua kategori, bersayap dan tak bersayap. Meskipun keduanya disebut Zerg, mereka adalah ras yang sama sekali berbeda; bahkan planet tempat mereka tinggal pun berjauhan. Zerg bersayap didominasi oleh betina, dan semua penguasa adalah betina, sehingga rasio jantan dan betina relatif seimbang; Zerg tak bersayap tidak membedakan antara jantan dan betina tetapi dibedakan oleh sistem reproduksi. Semua anggotanya tampak persis sama, tetapi hanya serangga ‘betina’ yang dapat bereproduksi, dan rasio ‘jantan’ terhadap ‘betina’ sangat tidak seimbang. 

Cen Zhen teringat bahwa Lian Yu pernah membantu seorang Zerg melarikan diri dari Penjara Kerajaan, dan kemudian dia cukup berani untuk menculik seorang Zerg di depan umum di sebuah pesta pernikahan. Kelompok yang disebutkan adalah Zerg Bersayap. Lian Yu juga mencantumkan ini sebagai salah satu pencapaiannya yang hebat, dan membanggakannya di kehidupan sebelumnya. Zerg ini dipenjara secara salah, dan dia cukup bodoh untuk secara aktif berubah pikiran di penjara dengan harapan mendapatkan pengurangan hukuman dan dibebaskan sesegera mungkin tanpa mengetahui kekasihnya telah ditekan hingga bunuh diri… 

Dalam kehidupan sebelumnya, dia pernah mendapat kebaikan dari Zerg ini, maka di kehidupan ini, dia melihat bahwa saat dia terlahir kembali adalah saat yang tepat, dan membalas kebaikan itu. 

Setelah mendengarkan penjelasan Lian Yu, Cen Zhen baru menyadari bahwa ia telah salah memahami Berita Dunia berdasarkan akal sehatnya. Zerg di penjara itu memang anggota kerajaan, putra Adipati. Namun, awalnya ia mengira pengantin wanitalah yang diculik Lian Yu, tetapi ternyata pengantin prialah yang diculiknya. 

Putra Adipati jatuh cinta pada pangeran kecil, dan di bawah budaya yang didominasi perempuan, tindakan ini merupakan semacam pemberontakan yang penuh pengkhianatan. Untuk menemukan contoh yang setara di Bumi, contohnya adalah putri sah seorang menteri di masa feodal jatuh cinta pada seorang putri, dan kaisar sangat marah sehingga ia membuat jalan buntu bagi putri sah tersebut, menyebabkannya dipenjara karena pembunuhan yang disengaja, dan kemudian merekrut seorang menantu laki-laki untuk dinikahi sang putri dengan cepat. 

Di kehidupan sebelumnya, sang putri bunuh diri karena putus asa pada malam pernikahannya, dan di kehidupan ini, keduanya beruntung bisa kawin lari dan bersama secara rahasia. Memikirkan hal ini, Cen Zhen tiba-tiba menyadari sesuatu dan dengan ragu memanggil kedua pria yang perlahan berjalan ke arah mereka: “Yang Mulia…?” 

Ucapan ini membuat kedua Zerg tercengang. Mereka saling memandang, lalu yang berjalan di depan berbalik dan berkata sambil tersenyum: “Namaku Jiu, namanya En Fei, panggil saja kami dengan nama kami, biarkan masa lalu menjadi masa lalu.” 

Pangeran kecil itu adalah yang kesembilan berturut-turut, dan Cen Zhen mengangguk, “Jiu, En Fei, namaku Cen Zhen, dan aku adalah Pemandu Lian Yu.” 

Catatan Penulis Asli: 

Jiu: Bisakah kamu lebih singkat dalam menyebutkan nama? Aku bukan orang yang lewat dan hanya akan muncul sekali!! 

Cen Zhen: Orang yang lewat bahkan lebih menderita. 

Sembilan: … 

Catatan Penerjemah:

Jiu adalah PinYin untuk sembilan dalam bahasa Mandarin