Selama getaran yang menggetarkan jiwa ini, belum lagi rasa kantuk, bahkan bisa membunuh seseorang jika terjadi pada orang lain. Cen Zhen menutupi tangannya yang tak sadarkan diri, menggertakkan giginya dengan wajah muram, dan berkata, “Sebaiknya kau memberiku penjelasan yang masuk akal.”
“Ah?” Lian Yu melompat turun dari langit, dengan sehelai daun hijau di mulutnya, dan hampir dua puluh kotak perbekalan di tangannya; besar dan kecil. Dia meletakkan semuanya di tanah, dan bertanya, “Apakah kamu gila? Aku bekerja keras di tengah malam untuk ‘membunuh’ dan merampok ketika kamu menggertakkan gigi dan menendang singa saat tidur, dan kemudian kamu marah padaku begitu kamu bangun?”
Cen Zhen lebih tahu perilaku tidurnya daripada dirinya. Dia mengklik tampilan skor tim, dan skor yang tertera di sana adalah 391. Lian Yu dengan berlebihan berkata di sampingnya: “Ya ampun, apakah ada yang salah dengan sistem ujian? Bagaimana kita tiba-tiba memperoleh hampir 300 poin.”
“Apakah kamu sudah cukup bertindak?” Cen Zhen membungkuk dengan acuh tak acuh dan membuka kotak-kotak persediaan di tanah satu per satu. Lian Yu mengeluarkan suara kekecewaan di belakangnya dan bergumam, “Dasar es batu yang kejam.”
Saat membongkar, Cen Zhen bertanya tanpa emosi: “Di mana peringkat kita dengan 391 poin?”
Lian Yu mengeluarkan sekotak Catur Cina dari kotak perlengkapan, membukanya dan di dalamnya penuh dengan manik-manik kaca warna-warni, “Mungkin di bagian atas timah.”
“Ke mana kamu pergi tadi malam?”
“Saya menjelajahi seluruh peta. Apakah menurut Anda 300 poin mudah didapat? Saya mengalahkan semua tim biru yang bisa saya lihat dan mengumpulkan semua kotak yang terlihat. Saya kelelahan, sangat lelah.”
“…” Cen Zhen melirik Lian Yu dengan ragu-ragu, hanya untuk mendengar pihak lain menekankan lagi: “Aku lelah!”
Cen Zhen memasukkan biji kopi yang baru dibuka kembali ke dalam kotak persediaan dan mengulurkan tangannya ke Lian Yu. Tiga menit kemudian, Sentinel berambut panjang yang mahakuasa itu berbaring santai di atas singanya, merentangkan kedua kakinya yang panjang dan lurus yang terbungkus celana tempur hitam, memainkan ikat lehernya di tangannya, dengan leher sampingnya terbuka, matanya setengah tertutup, mengamati dengan saksama setiap gerakan Cen Zhen.
Di bawah tatapan mata yang berapi-api ini, Cen Zhen tetap berjalan dengan caranya sendiri. Ia bertanya, “Karena kamu sudah mengunjungi seluruh pulau dan tim kami memimpin dalam perolehan poin, mengapa kamu tidak mencabut bendera saja?”
“Ada orang yang menjaga bendera.” Lian Yu mulai memainkan rambutnya setelah memainkan kalungnya. “Lima kelompok Sentinel dan Pemandu kelas sepuluh. Mereka bilang mereka libur kerja malam ini dan tidak lagi menerima pengibaran bendera, dan menyuruhku datang lebih awal keesokan paginya.”
Dalam novel aslinya, karena tim pemeran utama pria tertinggal dalam poin, ujian telah berakhir sebelum mereka mencapai titik bendera, jadi bagaimana bendera itu ditarik tidak disebutkan dalam alur cerita. Selain bertarung, ada cara lain untuk menarik bendera dengan mudah. Banyak orang telah menemukan metode ini, tetapi kondisinya tidak memungkinkan. Pada akhirnya, Sentinel peringkat-S lainnya di kelas tiga dengan keras menerobos penjagaan dan mendapatkan bendera.
Tidak lagi menerima pengibaran bendera karena mereka libur kerja malam? Cen Zhen merasa aneh tidak peduli bagaimana dia memikirkannya, dia bertanya dengan curiga: “Apakah kamu yakin itu yang mereka katakan?”
“Tentu saja tidak.” Lian Yu duduk tegak, lalu mengeluarkan ikat rambut hijau tua dari sakunya, “Aku akan memberitahumu jika kau mengikat rambutku lagi.”
Cen Zhen tidak mau repot-repot mengatakan bahwa mereka berada di tim yang sama, jadi mengapa dia harus menyetujui persyaratannya untuk menang? Lagipula, jika dia tidak menuruti permintaan Sentinel ini, Sentinel ini pasti akan mengamuk, jadi lebih baik menuruti keinginannya lebih awal dan menjaga telinganya tetap tenang.
Kali ini, Cen Zhen mengikat ekor kuda tinggi yang bersih untuk Lian Yu. Lian Yu melihat ke kiri dan kanan permukaan belati yang memantulkan cahaya, membuat berbagai pose, tampak sangat puas.
“Pimpinan Sentinel mengatakan bahwa jika aku menginginkan bendera itu, aku harus menukarnya dengan sesuatu yang sama dengan bendera itu, kalau tidak aku harus melangkahi mereka.”
“Bertukar dengan sesuatu yang sama dengan bendera…?” Cen Zhen menundukkan matanya sambil berpikir. Penjelasan untuk melangkahi mereka sangat sederhana, yaitu untuk mengalahkan mereka. Yang disebut ‘jalan lain’ pasti kalimat ini: bertukar dengan sesuatu yang sama dengan bendera.
Itu berarti menggunakan bendera lain untuk bertukar, tetapi di sinilah muncul pertanyaan, di mana mereka dapat menemukan bendera lainnya?
“Karena aku menduga bendera itu mungkin ada di kotak persediaan, jadi aku mengambil semua kotak yang bisa kutemukan… Sepertinya tidak ada satu pun.” Lian Yu membuka kotak persediaan terakhir, yang berisi sekantong susu. Dia dengan gembira mengumumkan bahwa dia menemukan sarapan, tetapi dia tidak dapat menemukan sedotan setelah mencari untuk waktu yang lama.
“Aku mengerti.” Cen Zhen menoleh dengan tegas dan melihat Lian Yu menggigit kantong susu hingga berlubang, memegang badan kantong dengan satu tangan, dan menuangkan susu ke dalam mulutnya dengan panik. Adegan itu tampak sangat bodoh.
“Kau sudah tahu?” Lian Yu menyeka sudut bibirnya dengan punggung tangannya. Melihat Cen Zhen sedang menatapnya, dia sengaja mengeluarkan sebagian kecil lidah merah mudanya untuk menjilati susu di sudut mulutnya.
Tidak yakin apakah Cen Zhen tergoda, namun macan tutul salju kecil yang digendong Lian Yu sepanjang malam sangat lapar hingga ia berbaring di bahu tuannya, merentangkan dua kakinya yang berbulu halus dan menginginkan makanan.
Cen Zhen membawa kembali makhluk kecil yang lebih bodoh dari rusa roe ini ke dalam ruang mentalnya. Menurut novel aslinya, hasil pertandingan ini diputuskan pada pukul 17:00 pada hari terakhir. Pada hari kedua, ruang lingkup tempat pertandingan dikurangi sementara sebagai aturan untuk menghindari partisipasi pasif. Hampir 800 orang dari kubu merah dan biru berkumpul di sebuah bukit dan saling bertarung dengan panik sepanjang sore.
Alasan mengapa dia melaju begitu lambat justru karena ini. Karena ujian telah menyiapkan waktu dan tempat bagi mereka untuk mencetak poin, mengapa membuang-buang energi sehari sebelumnya. Cen Zhen bahkan memikirkan banyak cara untuk memasang jebakan dan serangan diam-diam di tengah kerumunan, tetapi tidak ada yang tahu segalanya seperti Dewa, dan siapa yang tahu mengapa Lian Yu menjadi gila dan habis-habisan, membawa tim sendirian. Setelah dia menaikkan skor dari 15 menjadi 391, Cen Zhen tiba-tiba merasa bahwa tidak perlu melanjutkan permainan.
“Seberapa jauh titik bendera dari sini? Semakin cepat kita selesai, semakin cepat kita bisa kembali dan beristirahat.” Cen Zhen mengambil beberapa barang dari kotak persediaan di tanah tanpa banyak minat. Lian Yu mengerutkan bibirnya saat dia melihatnya, “Kamu tampaknya tidak terlalu senang?”
Cen Zhen tidak sengaja menyembunyikannya darinya, dan berkata terus terang: “Kamu sudah melakukannya sendiri, apa yang kamu inginkan dariku?”
“…” Lian Yu berpikir sejenak, “Kalau begitu, haruskah aku mencari beberapa tim biru lagi untuk memberikan poin?”
Cen Zhen tidak menjawab, Lian Yu buru-buru berkata: “Bukankah aku hanya ingin menghemat tenagamu? Aku ingin kamu bangun keesokan harinya dan melihat banyak poin, penuh kejutan, air mata di matamu, dan memberiku hadiah ciuman pertamamu—”
“Kamu gila.”
“…Hei, kamu seperti Pemandu kecil yang tidak masuk akal yang menerima hadiah dari seorang Sentinel yang telah bekerja keras selama tiga bulan, lalu menyadari bahwa dia tidak menyukainya, lalu berkata, ‘Apakah aku memohonmu untuk memberikan ini kepadaku?’”
Pow, bidak catur putih melayang ke arah mata kiri Lian Yu, tetapi Lian Yu menangkapnya dengan kuat di telapak tangannya. Lian Yu memasukkan bidak catur itu ke dalam saku jaketnya sambil tersenyum, “Cen Zhen, tindakanmu benar-benar tidak sesuai dengan hatimu……”
“Di permukaan, kamu tampak menolakku ribuan mil jauhnya, seolah-olah kamu sudah selesai denganku, tetapi di dalam hatimu, kamu marah karena tidak dapat bertindak denganku.”
“Apakah kamu kesal karena aku selalu bertindak sendiri?”
Benarkah demikian? Cen Zhen tidak dapat menyangkal bahwa ia tidak menyadari bahwa ketergantungan Pemandu pada Sentinel telah mulai memengaruhinya setelah penandaan tersebut. Setelah Lian Yu mengingatkannya, Cen Zhen menyadari bahwa kemarahan di hatinya saat ini tidak rasional dan sedikit munafik.
Setelah penyelidikan lebih lanjut, Cen Zhen menemukan bahwa ia berharap agar Sentinel tetap diam di dahan pohon bersama macan tutul salju sepanjang malam, tetap diam, menemaninya, dan tidak bergerak. Gagasan ini sangat berbeda dari kepribadiannya yang biasa.
Dia sekali lagi menyegarkan pemahamannya tentang Sentinel dan Pemandu. Begitu pula pentingnya penandaan. Ini adalah belenggu tingkat tinggi daripada emosi, tidak dikendalikan oleh akal sehat, dan berasal dari sifat ras khusus ini.
Akan tetapi, dapatkah hal itu terpengaruh hingga tingkat demikian dengan kompatibilitas hanya 60%?
Cen Zhen menoleh dan menatap Lian Yu yang tersenyum nakal, lalu tiba-tiba berkata, “Bagaimana kalau kita uji kecocokannya?”
“Hah?” Lian Yu tidak mengerti mengapa pikiran Cen Zhen begitu gelisah, tetapi dia tidak menolak dan bahkan menyambutnya dengan baik. Dia menyingsingkan lengan bajunya dan menempelkan terminal itu ke pergelangan tangan Cen Zhen, dan kedua terminal itu berbunyi bip bersamaan, menunjukkan kalimat yang sama:
Kompatibilitas antara Anda dan pihak lain adalah 62,99%
Ia bangkit lagi.
Dari 60,23% menjadi 62,99%, selisihnya adalah 2,76%. Meskipun kurang dari 3 persen, hal itu tetap memperlambat pernapasan Lian Yu. Singa emas itu melompat ke atas lereng bukit, menggoyangkan surainya, dan meraung ke arah matahari terbit dua kali. Kemudian pada detik berikutnya, dia menyadari betapa bodohnya dia, dan mengambil inisiatif untuk kembali ke ruang mental Lian Yu untuk diam-diam menjadi bersemangat di tempat yang tidak ada seorang pun yang melihat.
“Aku benar sekali.” Lian Yu mengerucutkan bibirnya dan mencondongkan tubuhnya ke dekat telinga Cen Zhen, “Kecocokan kita meningkat begitu cepat, apakah kamu cukup puas denganku?”
Dalam keadaan normal, kecocokan antara Sentinel dan Pemandu akan berubah seiring dengan peningkatan atau penurunan rasa sayang satu sama lain, tetapi perubahan ini sangat kecil, dari rasa benci satu sama lain menjadi rasa sayang yang mendalam, perubahan ini hanya dapat berubah paling banyak sebesar 5 poin persentase. Secara teori, Cen Zhen dan Lian Yu berawal dari kenalan yang sama, tidak ada permusuhan, jadi rentang fluktuasi kecocokan seharusnya lebih kecil lagi. Perubahan sebesar 2,76% sudah cukup bagi mereka untuk menjadi pasangan suami istri, yang berarti mereka tidak dapat dipisahkan, tetapi dalam semua kenyataan……
Cen Zhen tidak merasakan apa-apa, Lian Yu tampak genit di permukaan, tetapi Cen Zhen memperkirakan bahwa dia mungkin juga tidak merasakan apa-apa.
*
Dua jam kemudian, Cen Zhen akhirnya berlari tanpa henti di sepanjang jalan setapak yang dijelajahi Lian Yu tadi malam dan mencapai dasar bukit curam tempat bendera ditancapkan. Ia menyeka keringat dari wajahnya, terengah-engah, kelelahan. Cen Zhen tidak dapat memegang botol air di pinggangnya selama beberapa detik. Setelah beberapa detik bertahan, ia tidak dapat menahan diri untuk duduk perlahan di sepanjang batu di belakangnya.
Lian Yu, yang telah memanjat dinding batu lebih dari sepuluh meter, menyadari bahwa dia tidak mengikuti, melihat ke bawah, dan kemudian melompat turun.
“Kau lelah?” Lian Yu berlutut dan membuka botol air untuk Cen Zhen yang bertangan lembut, “Kau akhirnya tidak bisa melakukannya lagi. Jika kau terus berlari, aku merasa seperti telah menandai seorang Sentinel.”
Sambil berbicara, Lian Yu menempelkan ujung botol air ke bibir Cen Zhen dan menepuk tangan Cen Zhen yang berusaha meraih botol. Sudut bibirnya penuh dengan seringai, dan hanya dengan sekali pandang, Cen Zhen tahu bahwa orang ini pasti punya rencana jahat.
Cen Zhen benar-benar lelah, tenggorokannya serak sehingga dia tidak bisa mengeluarkan suara sedikit pun. Dia ingin melihat batas kekuatan fisiknya, jadi dia meminta Lian Yu untuk menuntunnya dengan kecepatan tertinggi langsung menuju garis finis. Inti masalahnya adalah Lian Yu cukup kasar, dia sama sekali tidak menganggap Cen Zhen sebagai Pemandu, dia langsung keluar, dan terus melaju selama dua jam.
Namun dari awal hingga akhir, Cen Zhen tidak pernah berteriak berhenti.
Catatan dari penulis asli:
Ujian tengah semester akan berakhir dalam sekitar dua bab, dan saya sedang merencanakan sesuatu yang besar sebelum novel saya mulai dimuat. (sambil menggosok tangan dengan gembira)
Catatan Penerjemah:
Beberapa bab berikutnya sangat panjang, jadi saya mungkin akan membaginya menjadi dua atau tiga bagian.
