Bab 21
Berikut teks terjemahan dengan nama “Leticia” bukan “Letitia”:
Sekarang setelah dia berkata dia tidak akan mencintainya, mungkinkah dia lebih menginginkannya?
Leticia mengatupkan bibirnya rapat-rapat mendengar kata-katanya. Dia tidak akan pernah mengucapkan kata-kata yang diinginkannya.
Dia berharap dia bisa memohon lebih banyak, meminta lebih banyak, dan berharap dia akan hancur di bawahnya.
Putus asa, kesal, menyalahkan diri sendiri, mengundurkan diri, dan berharap lagi.
Ia berharap suaminya mengalami apa yang telah dialaminya dengan cara yang sama persis. Mungkin ia tidak akan pernah tahu.
Bagaimana rasanya ditinggalkan oleh seseorang yang Anda cintai. Bagaimana rasanya menghadapi orang yang melepaskan tangan Anda di ambang kematian.
“…Terlambat, huff…maaf.”
Leticia nyaris tak bisa mengeluarkan suaranya.
Kalau dia ingin mencintainya lagi, kalau dia ingin dia tetap tidak berubah, maka bukan dirinya sendiri yang perlu berubah.
Seraya tangannya mengusap bibirnya, dia merendahkan tubuhnya dan dengan lembut menyentuh bibirnya.
“Terlambat, huff…!”
Namun, jika dia memohon dan meminta maaf padanya.
Jika dia menginginkannya, mohon untuk memilikinya.
Kapan pun, dia akan mendekapnya dan tersenyum lebar. Meski dia tidak bisa mencintainya seperti sebelumnya, demi hidup.
Ya, dia ingin hidup. Dia tidak ingin mati dengan menyedihkan lagi.
“Berbisiklah padaku bahwa kau mencintaiku. Sampai hatiku kembali. Kapan saja, mohon dan mohon lagi.”
Leticia berharap keinginannya tercapai olehnya.
Dia ingin menyimpan harapan akan sedikit perubahan dalam dirinya. Tidak seperti sebelumnya, dia memeluknya dan merindukannya.
Dia memeluknya erat-erat, dipenuhi dengan kenikmatan luar biasa yang mengalir melalui tubuhnya.
Untuk pertama kalinya, dia mencurahkan kata-kata itu dari dalam hatinya.
Air mata terus mengalir di mata keemasannya saat emosinya yang goyah dan tidak menentu, mengalir turun seperti air terjun.
“Tolong, cintailah aku saja.”
Itulah harga dirinya yang terakhir.
Dia bersumpah tidak akan pernah meminta pria itu untuk mencintainya. Dia tidak akan mengemis.
Kalau saja Arden menghancurkan sedikit saja harga dirinya, dia tidak akan sanggup menanggungnya.
Arden menatap matanya yang berlinang air mata saat dia berbaring dalam pelukannya, lalu tanpa kata-kata menempelkan bibirnya ke bibir wanita itu, berulang kali, memeluknya dengan erat.
❖ ❖ ❖
Arden diam-diam menatap Leticia yang sedang tidur. Apa yang mungkin ingin dia katakan?
Jika dia tidak mengatakannya, dia tidak akan pernah tahu.
Sulit untuk memahami hatinya. Mata emasnya, bagaikan madu yang meleleh, indah namun sulit dipahami.
“Apa… yang kamu inginkan?”
Dia ingin mengintip pikiran Leticia.
Apa yang membuatnya begitu sedih? Hatinya hancur melihat air matanya yang tak henti-hentinya mengalir.
Arden mengira air matanya bukan karena dia. Dia tidak begitu berarti baginya.
“Aku harus segera menemukan bajingan itu.”
Leticia telah mengatakan tidak, tetapi apa pun itu, Arden telah menerima catatan tentangnya.
Mungkin itu surat yang mencoba memisahkan dia dan Leticia. Seharusnya sesederhana itu… “Sialan.”
Dia memeluk erat tubuh wanita yang sedang tidur itu, sambil menggigit bibirnya.
Ia masih menggigil karena kecemasan yang masih menyelimutinya. Rasanya seperti ia akan menghilang dari sisinya.
Semua orang yang dicintai Arden telah meninggalkannya. Bahkan satu-satunya saudara laki-lakinya yang masih hidup. Jadi, dia tidak percaya pada cinta.
Jika itu adalah cinta, maka cinta tak ada gunanya baginya, sampai-sampai ia lebih memilih melompat ke dalam api neraka.
Emosi lemah yang menjerumuskan orang lain ke dalam kesedihan. Perasaan tidak perlu yang membuat seseorang menyadari kesepian dan kesunyian karena ditinggal sendirian.
Jadi, ia berusaha untuk tidak mencintai siapa pun. Kata-kata saudaranya, “Jangan mencintaiku,” terasa seperti kutukan.
Seolah-olah dia lupa bagaimana mencintai dan dicintai. Dia sudah mati rasa terhadap cinta.
Orang tuanya, satu-satunya saudara laki-lakinya, semuanya telah tiada. Setelah semua orang pergi, yang tersisa baginya hanyalah kesedihan dan kekosongan yang menyelimuti seluruh dirinya. Mengapa ia, yang tidak pernah mendapatkan kasih sayang yang layak, harus menanggung semua ini?
Tak ada seorang pun di pihaknya di sini. Ia merasa seperti berjalan di atas es tipis setiap hari, menanggung semuanya. Menahan suara putus asa yang mengunjunginya setiap malam.
Seorang wanita yang tidak seharusnya berada di istana sepi ini.
Seorang wanita yang selalu mengisi sisinya dengan kesedihan saat dia ada di dekatnya.
Leticia Boarte. Sampai dia datang, Arden telah hidup terperangkap dalam keputusasaan yang sepi.
“Kamu bilang kamu ingin memastikan, tapi apa yang akan kamu lakukan sekarang karena kamu sudah tidur duluan?”
Dia mendesah dalam-dalam, tidak dapat mengalihkan pandangan dari Leticia yang sedang tidur sambil menyibakkan lembut rambutnya yang menutupi wajahnya.
❖ ❖ ❖
Leticia membuka matanya.
Matanya bergerak cepat, mengamati situasi dalam kehangatan.
Saat dia perlahan mengangkat kepalanya, dia melihat Arden sedang tidur.
Dia dengan lembut menyingkirkan tangan lelaki itu yang memegangnya erat, berusaha untuk tidak mengganggunya.
Menghentikan tindakannya saat dia melihat alisnya yang berkerut halus, Leticia berkedip.
Bentuk tubuhnya yang sedang tidur membuatnya terpesona.
“Dia benar-benar tertidur.”
Dia mengulurkan tangan dan menyentuh dahinya.
Ekspresi tidurnya tampak tidak nyaman. Dia merasa khawatir melihat wajahnya yang terdistorsi, seolah-olah dia sedang mengalami mimpi buruk.
Leticia tiba-tiba teringat hari ketika ia bermimpi. Bagaimana jika itu bukan mimpi?
“Mustahil.”
Kenapa dia menyelinap ke kamarnya seperti itu? Bukankah lebih baik jika dia masuk dengan percaya diri dan memintanya?
Leticia menggelengkan kepalanya, menjernihkan pikirannya.
Ketuk, ketuk, ketuk.
Pada saat itu, bersamaan dengan bunyi ketukan, suara Maria terdengar.
Mengetahui Arden ada di ruangan itu, Mary tidak akan menelepon kecuali jika ada hal yang mendesak.
“Tunggu disini.”
Terkejut melihat Arden tidak mengenakan apa pun, dia menoleh setelah menutupi wajah Arden dengan selimut dan kemudian dengan nyaman turun dari tempat tidur.
Jika Arden bangun, dia mungkin akan menyuruhnya pergi ke kamarnya, tetapi sayangnya, dia tetap tidur nyenyak. Tanpa pilihan lain, dia mengenakan jubah dan membuka pintu dengan pelan.
“Ada apa?”
“Lord Raymond sedang mencari audiensi. Dia bilang ini mendesak…”
“Apa urgensinya? Katakan padaku.”
“Dengan baik…”
Mary memandang sekelilingnya dengan canggung.
Leticia menatap Arden sebentar lalu berjanji akan mengantarnya pergi sebelum menutup pintu.
“Saya ingin dia tidur sedikit lebih lama.”
Sekarang dia bisa tidur nyenyak, itu akan baik-baik saja. Tentu saja, dia akan membantu tergantung pada bagaimana dia bersikap.
Namun, untuk saat ini, masalah yang mendesak harus didahulukan.
Leticia menenangkan diri dan mendekatinya, sambil mengguncang tubuhnya pelan.
“Tuanku, kumohon bangunlah.”
“…”
“Lord Raymond mencari Anda dengan segera.”
“…”
Ia tampak tertidur lelap. Tanpa daya, Leticia mengulurkan tangan dan menyentuh dahinya, memejamkan mata dan memikirkan sesuatu.
Senyum tipis tersungging di bibirnya.
“Aduh!”
Dengan teriakan tumpul, dia terbangun, terengah-engah.
Meski hanya sesaat, keringat dingin membasahi wajahnya. Leticia pura-pura tidak memperhatikan dan berbicara kepadanya.
“Apakah kamu sudah bangun? Karena konfirmasinya sudah selesai, aku akan sangat menghargai jika kamu bisa pergi sekarang.”
“…Apakah aku diusir begitu aku bangun?”
Dia menyisir rambutnya ke belakang dan duduk bersandar pada kepala tempat tidur.
Leticia menunjuk ke arah pintu dan berbicara kepadanya.
“Kudengar Lord Raymond mencarimu. Kelihatannya mendesak, tapi karena dia tidak memberi tahuku apa pun saat aku bertanya, aku tidak tahu detailnya.”
“…Mendesak?”
“Mengapa Anda tidak pergi dan bertanya langsung untuk mendapatkan rincian lebih lanjut?”
Arden bangkit dari tempat duduknya, mengenakan kemejanya dan melirik Leticia.
“Sepertinya kamu punya hobi yang mulia.”
“Aku tidak memahami maksudmu.”
“Tidak perlu membangunkanku seperti itu.”
Dia tidak mengalihkan pandangan darinya saat dia berpakaian.
Ia berharap ia telah memimpikan tumpukan dokumen yang menjulang tinggi di atasnya seperti menara, tetapi itu hanyalah angan-angannya saja; itu tidak akan terjadi.
“Aku hanya mengguncangmu untuk membangunkanmu.”
“Tidak akan sesederhana itu.”
Kata Arden dengan mata setengah terpejam.
“Bisakah dia benar-benar mengendalikan mimpi? Tidak mungkin.”
Dia mencoba menenangkan hatinya yang terkejut dan memasang ekspresi acuh tak acuh.
Mungkin itu hanya kebetulan.
Mengabaikan tatapannya, Leticia berjalan menuju sofa. Dia hanya tersenyum tipis tanpa menanggapi perkataan Arden.
Setelah menyelesaikan persiapannya, Arden mendekati pintu.
Meskipun suasana di antara mereka tetap canggung, ekspresi mereka melunak.
“Sepertinya aku punya satu alasan lagi untuk tidak membiarkanmu pergi.”
Leticia menoleh mendengar perkataan Arden, tetapi dia sudah meninggalkan ruangan.
Arden membuka pintu ruang kerja dan menatap Raymond dengan tajam.
“Katakan padaku, masalah mendesak apa yang mendorongmu menemuiku?”
“Beberapa hari yang lalu, ketika ratu mengunjungi kadipaten tersebut, tampaknya seseorang juga mengunjungi kadipaten tersebut pada waktu yang sama.”
“Dan?”
Arden tidak menyukai keraguan Raymond. Saat bayangan mulai merayapi wajah Arden, Raymond buru-buru angkat bicara.
“Mereka mengatakan itu adalah seorang pria bernama Karen.”
“Apa?”
“Ya, menurut apa yang kami temukan, tampaknya dia mengunjungi kadipaten setiap kali ratu datang.”
Entah mengapa, wajah lelaki yang pernah diajak bicara Arden di kadipaten itu muncul dalam benaknya. Dia tidak melihat wajahnya dengan jelas, tetapi rambutnya yang keperakan berkilauan di bawah sinar matahari.
Kepala Arden berdenyut.
“Apakah kau menduga dia mengadakan pertemuan rahasia di kadipaten tanpa sepengetahuanku?”
“Kemungkinannya bahkan lebih tinggi bahwa itu bukan hanya kebetulan. Berkunjung pada jadwal yang bersamaan adalah…”
“Itu tidak umum. Dan bertemu di tempat di mana pria dan wanita dapat menghindari tatapan orang lain bahkan lebih mencurigakan.”
Saat alis lurus Arden berkedut, Raymond buru-buru melanjutkan.
“Mungkin Yang Mulia harus bertanya langsung kepada ratu. Mungkin ini hanya kesalahpahaman.”
“Kesalahpahaman?”
Dia meluruskan kakinya yang jenjang, lalu mendekati kursi sambil menyilangkan kakinya dengan gerakan santai.
Kegilaan samar terpancar di mata birunya. Senyum licik terus muncul di sudut mulutnya.
Arden menoleh menghadap Raymond secara langsung.
“Apakah kamu benar-benar berpikir begitu, Raymond?”
Sambil bersandar lebih jauh ke kursinya, dia bertanya kepada penasihatnya.
