Bab 05
Regresi (5)
Tabib istana memasuki penjara untuk memeriksa luka-lukaku dan membalut kakiku.
Pada saat itulah beruang hitam tadi kembali lagi dan mengacungkan jempol di depan selku.
“Saya pun pergi dan menghajar orang itu.”
“Ah, benarkah?”
Siapa yang dia pukuli?
Mungkinkah… si idiot itu? Apakah dia memukul si idiot itu?
Tidak mungkin, dan dia tidak mati karenanya? Apakah ada seseorang di kekaisaran ini yang bisa selamat setelah memukul kaisar?
Lelaki berambut hitam acak-acakan dan berjenggot tebal itu tertawa terbahak-bahak, tampak puas, lalu diam-diam kembali ke selnya.
Pemandangan beruang yang kembali ke kandangnya setelah berjalan-jalan membuat para penjaga berteriak, “Selamat datang kembali, Tuan!”
Apa yang terjadi? Apakah hanya aku yang tidak tahu siapa pria ini?
Yah, memang benar aku tidak pernah tertarik pada orang-orang di luar lingkaran terdekatku. Tapi aku selalu mengikuti profil bangsawan besar!
“Ngomong-ngomong, Bumbor.”
“Ya?”
“Kamu harus bercukur.”
“…”
“Kupikir kamu seekor beruang.”
“…”
Tidak main-main, saya benar-benar mengira seekor beruang grizzly hitam dari pegunungan utara sedang berjalan-jalan, seperti beruang yang memakan salmon di musim gugur.
Sekalipun ini penjara, penampakan macam apa itu?
Apa perbedaan antara manusia dan binatang? Bahkan binatang pun membersihkan diri, menjilati bulunya agar tetap rapi.
Aku tidak dalam posisi untuk bicara, mengingat aku belum mencuci mukaku pagi itu, tetapi aku mengomel dengan lidah kaku sampai Bumbor mengetuk dinding untuk menghentikanku.
“Yang Mulia, apakah tidak ada hal lain yang ingin Anda katakan?”
“Hah?”
“Aku pergi dan menghajarnya untukmu, ingat?”
“Apakah aku memintamu untuk melakukannya?”
“…”
Lihat? Tidak ada respons, kan?
Kau pergi dan melakukan sesuatu yang bahkan tidak aku minta, jadi mengapa aku harus memujimu?
Selain itu, perbuatan baik adalah sesuatu yang dilakukan tanpa mengharapkan imbalan. Jika Anda mengharapkan imbalan, itu bukan lagi perbuatan baik, melainkan transaksi.
Mengapa kegiatan sukarela disebut sebagai kesukarelaan? Karena kegiatan ini dilakukan tanpa mengharapkan imbalan apa pun.
“Cukup.”
“Menjadi relawan adalah…”
“Tolong, berhenti.”
“Apakah Anda tahu istilah ‘kepuasan diri’, Bumbor? Itu adalah kekuatan pendorong yang signifikan dalam kehidupan.”
“Yang Mulia, saya mohon.”
“Baiklah.”
Saya bisa menguliahi Anda satu jam lagi, tapi sebagai bentuk penghormatan atas kenyataan bahwa Anda telah mengalahkan si idiot itu, saya akan berhenti di sini.
Saat aku mengatakan ini, suara syukur bergema dari Bumbor dan sel-sel lainnya. Nampaknya para tahanan lainnya juga mendengarkan dengan penuh perhatian kata-kata muliaku.
“Baiklah, sudah waktunya anak-anak tidur. Aku mengizinkan kalian semua bermain dengan tenang.”
Setelah melewatkan makan dan kelelahan karena semua keributan itu, aku memutuskan untuk tidur sekarang. Dari sel-sel di sekitar, termasuk sel Bumbor, aku mendengar suara-suara yang berkata, “Tidurlah dengan nyenyak, Yang Mulia.”
Meskipun mereka adalah tahanan politik, mereka tahu bagaimana menunjukkan rasa hormat yang pantas kepada seorang putri. Saat aku bebas nanti, aku harus mempertimbangkan untuk mengurangi hukuman mereka sebagai hak istimewa kerajaan.
Aku mengucapkan terima kasih kepada mereka lalu naik ke tempat tidur, menarik selimut menutupi tubuhku.
Ini adalah pertama kalinya aku tidur di tempat tidur yang keras seperti itu, jadi ketika aku bangun, seluruh tubuhku penuh memar.
✦ ✦ ✦
“Aaaahhhh!”
Pagi pun tiba, dan setelah menggigit makanan yang dihidangkan, aku menendang nampan dan berguling-guling di lantai.
Rasanya sangat tidak enak.
Beraninya mereka membawakan kotoran babi ini untuk saya makan?
Merasa diperlakukan tidak adil dan sangat terkejut, saya berteriak dengan marah. Para tahanan di sel sekitar saya memohon dengan serempak agar saya tenang.
“Makanan penjara selalu buruk, Yang Mulia!”
“Itu dimaksudkan untuk reformasi, jadi mohon bersabarlah, Yang Mulia!”
“Juru masak yang bertugas menyiapkan makanan tidak menambahkan garam untuk mengawetkannya! Harap tenang!”
Anda mungkin terbiasa dengan ini, tetapi sebagai satu-satunya pewaris sah keluarga kerajaan, saya seharusnya diberi makanan yang sesuai dengan status saya!
Aku terus berteriak sampai tenggorokanku bergetar, dan akhirnya, baik para tahanan maupun penjaga bergabung untuk memohon agar aku berhenti. Kepala penjaga akhirnya bergegas keluar, mengatakan dia akan membawakanku makanan baru.
“Tunggu. Aku masih punya hal lain untuk dikatakan.”
“Ya, silakan perintahkan kami, Yang Mulia.”
“Ehem.”
Tidak peduli seberapa lezatnya makanan, tidak menyenangkan memakannya sendirian. Meskipun kita hanya mengenal suara satu sama lain, kita telah mengembangkan ikatan karena tinggal di bawah atap yang sama, jadi kita semua harus makan makanan yang sama, bukan?
Makanan yang disiapkan oleh kepala koki Istana Putri begitu lezat sehingga sayang untuk disantap sendirian.
“Mulai sekarang, selama aku di penjara, semua makanan di sini akan disiapkan oleh kepala koki Istana Putri!”
“Terima kasih atas kebaikanmu!”
“Kami akan mematuhi perintahmu!”
Ini adalah sesuatu yang bisa kulakukan sendiri tanpa perlu persetujuan dari si idiot. Bahkan jika dia tahu, dia tidak akan peduli.
Pada jam ini, dia mungkin tertidur lelap.
Setelah itu, nampaknya para staf di bawah komandoku bekerja dengan tekun, karena makanan penjara diisi dengan jenis-jenis hidangan yang biasa aku makan.
Di sana-sini, orang-orang memuji makanan tersebut, mengatakan sudah lama mereka tidak menyantap sesuatu yang dibumbui dengan garam dan merica seperti itu. Beberapa bahkan meneriakkan, “Hidup Sang Putri!” di setiap gigitan.
“Bumbor, apakah kamu punya sesuatu untuk dikatakan?”
“Apakah kau tahu istilah ‘kepuasan diri’, Putri?”
“Cukup, dasar bajingan tak tahu terima kasih.”
Dia menggunakan apa yang dia pelajari dariku. Dasar orang kurang ajar, Bumbor.
Setelah makan dengan lahap, saya minum penawar racun yang diberikan tabib dan mengunyah stroberi sebagai hidangan penutup.
Stroberi tahun ini lezat.
Karena merasa sayang untuk memakannya sendirian, saya mengulurkan tangan melalui jeruji untuk menawarkan stroberi kepada Bumbor, yang dengan cepat menerimanya dan, secara mengejutkan, mengucapkan terima kasih kepada saya.
“Itu adalah kepuasan diri.”
“Kau benar-benar tidak pernah kehilangan sepatah kata pun, bukan?”
Ibu dan bibiku selalu mengajarkanku bahwa garis keturunan bangsawan tidak boleh hidup dalam kekalahan.
Ini lebih merupakan ajaran dari pihak ibu saya, keluarga Rorowie, bukan dari keluarga Kisomalos. Keluarga Rorowie memiliki temperamen yang agak keras.
“Oh, Rorowie.”
“Oh, kamu kenal Rorowie?”
Yah, mengingat mereka adalah keluarga tua yang melayani dewa tingkat menengah, akan lebih mengejutkan jika dia tidak tahu.
Dengan bangga saya katakan kepadanya bahwa ibu saya adalah putri sulung Rorowie, dan kepala keluarga saat ini, bibi saya Kazelnu, adalah putri kedua. Bumbor menanggapinya dengan komentar yang mengerikan.
“Aku tahu. Rorowie adalah keluarga yang bersekongkol dengan pamanku untuk membunuh orang tuaku.”
“Oh…”
Maaf. Keluarga dari pihak ibu saya mungkin agak berlebihan.
Mereka tidak pernah melewatkan kesempatan untuk membunuh seseorang atau memulai perang.
Jadi begitulah adanya. Para pendidikku tidak mengajariku tentang keluargamu karena keluarga ibuku telah menguburkan mereka. Aku tahu ada yang aneh tentang diriku yang tidak mengenal sosok yang begitu penting.
“Maaf. Keluarga bibiku agak… agresif.”
“Tidak. Orangtuaku meninggal karena mereka lemah. Kau tidak perlu minta maaf, Putri.”
Kau benar-benar kasar, Bumbor. Tidak peduli bagaimana pun, kau tidak seharusnya berbicara seperti itu tentang orang tuamu yang sudah meninggal.
Sepertinya orang tuamu hanyalah korban, sementara adikku yang idiot pantas mendapatkan balasannya.
“Mereka juga berbuat salah kepada paman saya dengan mengambil alih wilayahnya.”
“Hmm…”
“Lalu, pamanku, yang bertindak sebagai waliku, menyerahkanku kepada keluarga kerajaan, mengincar kekayaan keluarga kami, dan terus mencari kesempatan untuk membunuhku dengan mengirimku ke medan perang. Begitu aku dewasa, aku membersihkan seluruh keluarga pamanku.”
“Benar-benar kacau…”
Keluarga macam apa itu? Jujur saja, situasi keluargaku tampak cukup bersih jika dibandingkan, bagaimana menurutmu?
Dalam kasus kami, kami mendatangkan kehancuran pada diri kami sendiri dengan menghancurkan negara, jadi itu memang pantas, tetapi dalam kasus Anda, keluarga Anda tampaknya hancur sebagian besarnya karena Rorowie.
Keluargamu nampaknya lebih memerlukan kesempatan untuk kembali dan memperbaiki keadaan daripada keluargaku.
“Ada banyak alasan untuk membunuh mereka, tetapi sebagai sarana refleksi, saya memilih untuk berada di sini.”
Ah, jadi kamu punya hati nurani, Bumbor.
Dilihat dari seberapa panjang rambutmu, kamu sudah lama di sini. Kamu sudah merenung selama ini, ya?
Tetap saja, kamu masih dalam masa keemasanmu. Kamu harus keluar dan bersenang-senang. Salah satu penyesalan terbesarku setelah meninggal adalah aku tidak bisa cukup menikmati diriku sendiri.
Kamu begitu keras kepala hingga mulai terlihat menyedihkan.
“Bumbor.”
“Ya?”
“Ulurkan tanganmu padaku.”
Ternyata aku bahkan tidak perlu menggunakan pengaruhku untuk mengeluarkanmu dari sini. Kau bisa pergi begitu kau selesai merenung.
Jadi itulah sebabnya para penjaga tidak menghentikanmu datang dan pergi ke luar penjara.
“Kisomalos, Kisomalos, ah, sialan!”
Aduh, lidahku kaku sekali, aku tidak bisa bicara!
Aku sengaja mengingat saat-saat ketika si idiot itu memukulku atau ketika aku ditarik dan dibelah empat, mencoba menaikkan tekanan darahku. Kepalaku mulai memanas, dan lidahku perlahan mengendur.
“Sebagai pewaris sah Kisomalos, aku perintahkan kamu.”
“…”
“Aku mengampuni dosa-dosamu.”
Jadi pergilah dan bersenang-senanglah, Bumbor. Jangan sampai menyesal seperti saya.
Dan jika memungkinkan, jadilah orang berbakat yang dapat berkontribusi pada kekaisaran dan bahkan mungkin menyelamatkanku dari tarikan dan pemotongan.
Saya menggambar simbol Kisomalos di telapak tangan Bumbor dan kemudian menampar tangannya.
Karena orang paling mulia kedua di negeri ini, dan pewaris sah Kisomalos, telah memaafkanmu, kau tak perlu lagi memikirkan dosamu.
Lanjutku sambil mengatakan padanya agar merawat diri baik-baik, bercukur secara teratur, potong rambut yang pantas, mandi dengan bersih, berpakaian bagus, dan hidup bebas melakukan apa saja yang dia mau.
Sebagai tanggapan, Bumbor mengepalkan tinjunya dan menjawab ceramahku.
“Saya mengerti.”
“Dan lain kali kita bertemu, cobalah untuk bersikap sopan.”
“Saya akan mempertimbangkan saran itu.”
Ya, bagus. Cepatlah pergi. Jangan lupa bercukur. Potong rambut juga.
Aku terus mengulang-ulang apa yang sudah kukatakan, lalu Bumbor menendang pintu penjara hingga terbuka dan lari sambil menutup telinganya.
