Bab 2.
Kembali (2)
“Yang Mulia, apakah Anda batuk? Cuaca hari ini menyenangkan.”
Begitu aku terbangun dan menunjukkan tanda-tanda terbangun, sekelompok pembantu bergegas menghampiriku.
Aku punya kebiasaan minum semangkuk air dingin untuk membangunkan diriku setiap pagi, jadi aku dengan sendirinya menerima semangkuk air itu dan menyesapnya, lalu memuntahkannya dengan suara tersedak.
“Apakah kamu gila? Mencoba meracuniku!”
Siapakah orang itu? Si bodoh kurang ajar mana yang berani berpikir untuk meracuniku?
Aku begitu marah hingga aku berteriak, meskipun lidahku terasa aneh, dan tiba-tiba mendengar suara orang-orang jatuh berlutut di sekelilingku.
Aneh. Dulu saya memberi mereka bantalan lutut agar persendian mereka tidak rusak saat mereka terlalu sering berlutut.
Mengapa sekarang saya mendengar suara keras tulang yang beradu dengan lantai?
“Saya mohon maaf sebesar-besarnya, tetapi Anda harus minum penawarnya agar bisa segera pulih dari kelumpuhan ini!”
“Yang Mulia, meskipun Anda marah pada wanita berbisa itu, Anda harus minum obatnya!”
“Kami telah menyiapkan permen, Yang Mulia. Permen rasa stroberi kesukaan Anda! Silakan makan untuk membersihkan lidah Anda.”
Hah? Racun? Tidak ditarik dan dipotong empat?
Kalau dipikir-pikir, dulu sekali, salah seorang simpanan si idiot itu pernah memberiku obat lumpuh, dengan mengandalkan belas kasihan kaisar.
Wanita itu kemudian dipenggal, tetapi selama sekitar dua tahun, saya harus hidup dengan lidah yang lumpuh, berbicara seperti orang idiot.
“Emilia.”
“Ya, mulai hari ini namaku Emilia, Yang Mulia.”
“Hari apa sekarang?”
“Sekarang tanggal 3 November, Yang Mulia.”
“Dan tahun berapa?”
“Saat ini tahun 8173 kalender Narak, Yang Mulia.”
Tepat 16 tahun sebelum hari saya diundi dan dibelah empat. Persis seperti yang dikatakan Kisomalos.
Aku tak mengira itu mimpi… tapi aku berharap itu mimpi.
Jika semua itu benar, itu berarti aku perlu mengangkat status keilahian Kisomalos ke tingkat dewa yang lebih tinggi sebelum aku berusia dua puluh satu tahun.
Dan meskipun itu hanya hipotesis, eksekusi yang dipaksakan setelah gagal mungkin merupakan tindakan ditarik dan dipotong-potong. Dengan kata lain, jika saya tidak beruntung, saya dapat terus-menerus mengulang siklus kematian dan kebangkitan pada hari eksekusi saya.
Aku menunduk sekali lagi melihat tangan dan kakiku yang pendek dan gemuk.
Tanganku kecil, kakiku kecil. Apa yang bisa kulakukan dengan tubuh mungil ini?
Lagipula, 16 tahun yang lalu, bukankah saya berusia lima tahun?
“Huh… Lima tahun.”
“Benar sekali, Yang Mulia. Anda berusia lima tahun tahun ini!”
“Kamu memang sangat bijaksana!”
Baiklah, saya tahu saya bijaksana, jadi kita akhiri saja di sini.
Aku mengangkat lenganku yang pendek untuk membungkam para pelayan dan buru-buru memberikan perintah yang mendesak.
“Saya akan minum obatnya!”
“Anda bijaksana, Yang Mulia!”
“Saya akan segera mengambil obat baru!”
“Anda adalah orang bijak yang ditakdirkan, Yang Mulia! Masa depan kekaisaran bersinar terang dengan kemuliaan Anda!”
Baiklah. Kekaisaran mungkin pernah jatuh, tetapi memang benar bahwa aku bijaksana.
Di dunia di mana kekuatan dan status keilahian adalah segalanya, fakta bahwa si idiot dan aku mati dengan mudah berarti waktu keluarga kami sudah habis.
Sungguh tidak masuk akal bahwa status ketuhanan keluarga kami yang pernah tinggi tiba-tiba merosot ke titik terendah hanya dalam satu generasi.
Sekarang aku pikir-pikir lagi, bukankah Kiomalos menyebutkan sesuatu tentang terjebak?
Mengembalikan status keilahian adalah satu tugas, tetapi mencegah hilangnya dewa keluarga kami adalah tanggung jawab lain yang harus kutangani. Jika Kisomalos menghilang, aku tidak akan mampu membayar sisa saldo dan diselamatkan dari siklus kematian dan kebangkitan yang tak berujung ini.
Namun, saat ini aku tidak merasakan kekuatan ilahi apa pun…
‘Mungkinkah Kisomalos sudah ditangkap?’
Atau apakah dia menggunakan seluruh kekuatan ilahinya untuk memutar balik waktu, tanpa meninggalkan kehadiran apa pun?
Bagaimanapun, mengetahui situasinya membuatku tidak panik, tapi memikirkan si idiot itu yang tidak tahu apa-apa dan hancur karena kehilangan kekuatan sucinya agak lucu.
“Baiklah.”
Aku sudah memutuskan.
Untuk memulihkan status dewa Kisomalos, saya perlu menambah jumlah orang yang mengikuti saya. Sama seperti status dewa Naxon yang meningkat saat mereka mengumpulkan kekayaan melalui jaringan kasino terkemuka di benua itu, dan dewa negara tetangga, Media, tumbuh lebih besar melalui kutukan dan dikutuk, kekuatan Kisomalos meningkat sebanding dengan jumlah bakat yang mereka miliki.
Namun, saya hanyalah anak berusia lima tahun yang tidak berdaya. Pilihan saya terbatas.
Dan bukankah Kisomalos mengatakan bahwa status keilahiannya bersinar lebih terang seiring dengan semakin gegabahnya aku hidup dan semakin menjadi manusia sampah aku?
“Baiklah, mari kita hidup sembrono.”
Hidup gegabah berarti semakin aku berperilaku seperti sampah, semakin banyak orang yang akan bertahan untuk merawatku.
Bakat-bakat hebat pada akhirnya akan berubah menjadi kekuatan ilahi.
Mengingat keadaannya, sebaiknya aku bersenang-senang sebelum aku mati lagi.
Dengan pikiran itu, aku dengan bersemangat meminum penawarnya dan kembali ke balik selimut. Bangun di pagi hari hanya untuk kembali tidur adalah hal yang tak terbayangkan dalam kehidupanku sebelumnya.
Mereka seharusnya memberitahuku lebih awal bahwa hidup sembarangan itu bermanfaat.
Kalau saja aku tahu, dari awal aku akan hidup seperti sampah, sama seperti kaisar itu.
Tentu, berikut ini terjemahan teks Korea yang disediakan ke dalam bahasa Inggris:
—
Saya terbangun hanya ketika matahari sudah tinggi di langit, dan tidak dapat menemukan sesuatu untuk dilakukan, saya hanya menatap pola di langit-langit.
Nama saya Vishunahel Lorowee Kisomalos.
Di usiaku yang ke lima tahun, usia yang sangat berharga hingga tak ada salahnya jika aku menatap matamu, aku menjadi sasaran pemotongan tubuhku kemarin, dan mulai hari ini, aku memutuskan untuk hidup tanpa tujuan.
Akan tetapi, karena tidak memiliki pengalaman hidup gegabah, saya tidak tahu harus berbuat apa.
Seminggu yang lalu, aku berlarian mengembalikan barang-barang yang dibeli oleh kekasihku yang idiot sambil minum minuman berenergi. Tidak mungkin aku punya wewenang seperti itu sekarang setelah aku berusia lima tahun.
Apa yang saya lakukan dulu sekali…?
Saat saya berusia sekitar lima tahun, saya pikir saya sedang… belajar.
“Benar.”
Setelah memutuskan untuk hidup sembrono, saya tidak akan belajar. Jadi, pertama-tama, saya harus memberhentikan guru-guru.
Dalam kasus seperti itu, haruskah saya pergi menemui bupati kekaisaran?
“Hai!”
Atas panggilanku, Emily dan pembantu lainnya masuk. Aku menyatakan akan pergi ke kantor bupati. Para pembantu segera menawarkan untuk menyiapkan air untuk mencuci, tetapi aku menolak dengan tegas.
“Membersihkan!”
Sebagai seseorang yang telah memutuskan untuk hidup sembrono, saya tidak mencuci muka di pagi hari.
Betapa memberontaknya diriku.
Pergi keluar tanpa berdandan, itu adalah sesuatu yang belum pernah saya lakukan sebelumnya.
✦ ✦ ✦
Aku membiarkan rambut pirang platina-ku terurai dan menyingkirkan bintik-bintik ketombe yang cantik di mataku, seperti berlian merah muda yang sedang dipoles, lalu aku melangkah maju bersama Emily di belakangku.
Saya tidak tahu persis di mana bupati kekaisaran berada, tetapi saat kami berjalan, Emily pasti akan menuntun saya ke sana kemari.
Setelah berjalan beberapa saat, aku mulai lelah di dekat pelataran istana. Jadi, saat aku hendak beristirahat sejenak, aku melihat sosok agung ‘benda itu’ di hadapanku.
Tidak, tidak mungkin! Bukankah itu yang dulu selalu aku impikan?
“Dyaepak! Jungkat-jungkit gajah!”
Saya selalu ingin mencoba mengendarai benda itu, tetapi saya tidak pernah punya kesempatan karena saya harus menjaga kesopanan!
Aku menjerit kegirangan dan berlari ke jungkat-jungkit. Ada mata yang mengawasi istana siang dan malam, jadi aku tidak pernah berani menaikinya, sadar akan mata-mata itu. Kekaisaran memarahi perilaku sembrono seperti itu.
Namun sekarang setelah saya memutuskan untuk hidup sembrono, saya bisa menjalaninya. Itu semua adalah bagian dari jalan untuk memulihkan status Lord Kisomalos.
“Yang Mulia, ini berbahaya!”
“Yang Mulia! Ada banyak mata yang mengawasi!”
Tidak apa-apa. Aku pernah mendengar rumor bahwa kecerobohan mengabaikan pandangan orang lain.
Jungkat-jungkit ini bukan sembarang jungkat-jungkit; jungkat-jungkit ini panjang, tingginya 5 meter. Saya juga mendengar rumor bahwa jungkat-jungkit ini menawarkan sensasi yang luar biasa.
“Siapa!”
Oh, itu meluncur.
Aku mengangkat tanganku saat meluncur turun, berteriak kegirangan. Angin terasa sangat menyegarkan.
Saya menambah kecepatan dan tidak berhenti sampai akhir, berguling-guling di tanah, tetapi saya tidak terluka parah.
“Itu sangat menyenangkan!”
Saya gembira sekali, saya ingin mengendarainya lagi.
Saya tidak belajar atau melakukan sesuatu yang produktif hari ini, tetapi mengendarai ini sepanjang hari akan menyenangkan.
Aku naik lagi dan turun lagi. Setelah melakukannya beberapa kali, sebuah bola kecil menggelinding ke arahku dari suatu tempat.
“Hai!”
Siapa bocah nakal ini? Beraninya mereka menggunakan bahasa informal padaku?
“Turunlah! Ayah bilang itu milikku!”
“Ayah?”
“Mati kau! Ayahku adalah kaisar!”
Oh, begitu. Tidak heran. Kau memang anak yang bodoh.
