“Apa itu?”
“Ini adalah <Peridot>, salah satu toko roti paling populer di ibu kota. Beberapa produk di sana terkenal sulit dibeli meskipun Anda mengantri sebelum toko dibuka.”
“Dan… Enak sekali?”
“Entahlah karena aku belum mencobanya, tapi pada hari-hari para wanita bangsawan mengunjungi rumah lain, mereka bilang mereka selalu menyuruh pelayan untuk membeli kue tar stroberi dari sana.”
Itu sangat menggugah selera, tapi dia bertanya-tanya apakah dia harus memakannya sambil membuat para pelayan menderita. Lagi pula, mereka harus makan, tapi belum tentu teh atau kue. Jadi dia membawa Anna ke restoran dengan teras luar ruangan yang bagus. Itu adalah restoran di sebelah taman dengan dedaunan hijau, sehingga mereka bisa menikmati makanan sambil menghirup udara segar di teras. Karena itu adalah restoran yang sering dikunjungi oleh bangsawan, makanannya mahal, tapi dia bersedia membayar uang untuk Anna, yang mengikutinya kemana-mana tanpa menunjukkan tanda-tanda kesal.
‘Saya senang bisa membeli dan makan sebanyak yang saya mau tanpa mengkhawatirkan uang.’
Dia masih ingat dengan jelas mengemas kotak makan siang untuk menghemat uang di kehidupan sebelumnya. Ketika dia sedang duduk sendirian di dapur dan makan bekal makan siang, seseorang akan membuka jendela dengan kesal, dan seseorang akan menatap seolah-olah mereka benar.
‘Ya, punya banyak uang saja sudah membuatku bahagia. Mari kita percaya pada uang daripada mengharapkan sesuatu yang emosional dari orang lain.’
Dia berusaha tegar dan meyakinkan dirinya sendiri. Tapi perasaan pahit tidak bisa dihindari bahkan memikirkannya. Beberapa orang mendapatkan bantuan orang lain dengan begitu mudah, tetapi mengapa dia mengalami kesulitan seperti itu? Tapi ini bukan waktunya untuk berkecil hati. Dia berbagi roti dengan keju dan ham serta hidangan ikan bass dengan Anna, mengobrol tentang ini dan itu, lalu berpura-pura menjadi idiot untuk menyampaikan maksudnya.
“Rakyat jelata bilang mereka tidak punya gerbong di rumah? Jadi, apa yang kamu gunakan saat bepergian?”
“Terkadang kami menyewa kereta, dan terkadang kami membayar kereta jarak jauh dan menaikinya.”
“Kalau begitu, apakah kamu bermalam di penginapan dalam perjalanan?”
“Orang yang punya uang tinggal di penginapan, dan orang yang tidak punya uang menjadi tuna wisma.”
Jika dia akan melarikan diri pada malam hari, dia harus mengetahui terlebih dahulu cara menaiki kereta jarak jauh dan cara menginap di penginapan.
“Wah, itu luar biasa. Di mana Anda naik kereta jarak jauh? Saya belum pernah melihatnya.”
“Kamu akan. Gerobak jarak jauh terlihat sangat berbeda dari gerbong bangsawan. Anggap saja sebagai gerobak tertutup.”
“Uh. Saya rasa perjalanannya tidak akan terlalu nyaman.”
“Itulah sebabnya semua orang bilang mereka minum obat mabuk perjalanan. Tempat berkumpulnya kereta jarak jauh dari ibu kota berada di dekat gerbang selatan.”
Jadi kereta jarak jauh di dekat gerbang selatan ibu kota… Dia perlu menyiapkan obat mabuk perjalanan terlebih dahulu.
“Apakah kamu mengirim seseorang untuk membuat reservasi jika kamu ingin menginap di penginapan atau semacamnya?”
“Biasanya masuk saja ke penginapan yang bisa dilihat dan menginap jika kamar tersedia, atau tidak. Orang yang tidak punya uang tidur di kandang.”
“Tidur di kandang? Mengapa? Apakah penginapannya mahal?”
“Tempat yang murah harganya sekitar 3.000 sena per malam, tapi tempat yang mahal bahkan harganya 7.000 sena, jadi mahal bagi rakyat jelata.”
Maksudnya harga penginapannya sekitar 5.000 sena semalam? Dia memastikan untuk menghafalnya. Dia mengakhiri pembicaraan tentang perjalanan itu dengan wajah misterius seperti seorang wanita muda yang tidak tahu apa-apa tentang dunia, meskipun itu benar. Ada banyak hal yang ingin dia tanyakan, tapi Anna, pelayan keluarga Ludwig, mau tidak mau melaporkan dia keluar, dan jika ekornya panjang, dia akan diinjak.
“Apakah ada hal lain yang kamu butuhkan?”
“TIDAK. Hari ini aku hanya akan membuang perhiasanku. Aku melepas pakaianku dan membuka brankas. Berkat Anna yang ikut bersamaku, suasana hatiku meningkat pesat. Terima kasih.”
Ekspresi Anna hampir tidak berubah setelah ucapan terima kasihnya, tapi dia bilang dia sudah bersama selama berbulan-bulan, dan dia menyadari bahwa dia sedikit terkejut. Dia hanya berharap dalam hatinya bahwa hal itu ada pada sisi positifnya.
* * *
Selama dia mulai serius memikirkan ‘melarikan diri di malam hari’, dia harus secara aktif menggunakan perpustakaan untuk mendapatkan informasi untuk hidup di dunia ini, karena dia hampir tinggal di sebuah rumah besar. Untungnya, orang-orang di rumah ini sepertinya tidak tertarik dengan buku apa yang dia baca di perpustakaan. Jadi hari ini juga, dia terjebak di perpustakaan sejak pagi, mencari buku-buku yang isinya diperlukan untuk bertahan hidup dan membacanya. Dia sedang meneliti ‘cara menanam kacang tua di tanah kering’ selama beberapa waktu, ketika Anna tiba-tiba muncul dan diam-diam memanggilnya.
“Hah? Anna? Apa itu?”
“Saya akan membawa Anda ke ruang tamu Duchess, Nyonya.”
“Mengapa? Siapa yang mencariku?”
“Ya. Penjual perhiasan datang, dan Duchess memintaku untuk membawa wanita muda itu juga.”
Pada bagian di mana dia mengatakan bahwa Duchess telah lama bersama wanita muda itu, dia sudah mempunyai gambaran bahwa Lize akan ada di sana. Sejujurnya, dia belum ingin bertemu Lise atau Killian, tapi dia dipanggil oleh Duchess dan dia tidak bisa tidak pergi. Lagi pula, bukankah itu ‘perhiasan’?
‘Oke. Jika aku memikirkan hari dimana aku akan melarikan diri di malam hari, aku harus merobeknya terlebih dahulu ketika aku bisa.’
Emosi akan hilang suatu hari nanti. Sungguh bodoh jika melewatkan hal-hal penting dengan terkubur dalam emosi yang akan hilang.
“Oke, ayo pergi.”
Dia meninggalkan buku itu pada pustakawan dan mengikuti Anna ke ruang tamu Duchess. Di ruang tamu, tidak hanya Duchess dan Lise yang hadir, tapi juga Cliff dan Killian. Mereka sudah menyebarkan produk-produk yang dibawa oleh toko perhiasan dan memilih barang-barang yang cocok untuk Lize. Dia benar-benar enggan untuk ikut dalam suasana bersahabat itu, tapi dia tersenyum seolah itu bukan apa-apa.
“Kamu menelepon, Ibu.”
“Ah, Edith! Ayo.”
Berbeda dengan Duchess yang menyapanya dengan hangat, tatapan Killian masih tetap dingin. Tidak, dia memandangnya seolah-olah itu adalah beban karena dia datang. Ini merupakan peningkatan yang sangat besar dibandingkan dengan hari pernikahan ketika dia bahkan tidak menoleh ke arahnya.
“Ini Tuan Felix Eppard, pemilik <Eppart>, toko perhiasan yang sudah lama berhubungan dengan keluarga kami. Sudah lama sekali sejak hal-hal baik datang, jadi jika Anda menyukai sesuatu, ambillah.”
“Terima kasih.”
Di satu sofa duduk Duchess, Lise, dan Cliff, dan di sisi lain ada pembuat perhiasan Felix dan Killian. Dia tidak punya pilihan selain duduk di sebelah Killian. Setelah beberapa saat canggung, mereka mulai berperan sebagai putri lagi, mencoba ini dan itu pada Lize.
“Bukankah safir ini sangat cocok dengan mata Lise?”
“Bagaimana dengan kalung mutiara ini?”
“Oh, itu juga cocok untukmu! Kalung mutiara putih yang kubeli terakhir kali juga lumayan, tapi yang ini terlihat lebih bagus karena warnanya krem.”
Lize terus melambaikan tangannya, tapi Duchess dan Cliff tampak bersemangat. Killian tidak dapat berpartisipasi secara aktif, mungkin karena Edith, dan hanya menunjuk pada hal-hal yang tampaknya baik-baik saja di antara dirinya. Menonton adegan itu mengingatkannya pada membaca episode ini di cerita aslinya.
‘Ah, itu dia! Episode toko perhiasan di mana Edith dipermalukan!’
Bahkan dalam karya aslinya, penduduk kadipaten hanya peduli pada Lise. Lise, yang tidak bisa melihatnya, menawari Edith sebuah kalung kecil, tapi Edith berkata, “Di mana kamu akan merekomendasikan sesuatu seperti itu?” dan menolaknya dengan keras. Dan duduk dengan bangga, setiap kali seseorang menaruh perhiasan pada Lise, dia bahkan tidak melihatnya dan hanya berkata, “Aku akan melakukannya juga.” Penjual perhiasan itu bingung dan berkata, ‘Semua yang ada di sini hanya ada satu bagian’, dan Cliff membeli semua perhiasan di tempat ini dengan cek kosong. Hanya menyisakan kalung yang direkomendasikan Lise kepada Edith. Dan kepada Edith yang marah, Killian melempar kalung itu, mengatakan bahwa tidak ada yang tersisa untuknya, jadi dia tidak bisa menahannya.
‘Pada saat itu, saya pikir itu menggembirakan, tapi sekarang saya berada di posisi Edith, saya mengerti. Itu pasti melukai harga dirinya.’
Tentu saja sikap Edith tidak benar, tapi bukankah dia bisa begitu terluka sehingga dia tidak punya pilihan selain mengambil sikap itu? Tidak, mengapa mereka menelepon seseorang dan memperlakukan orang itu seperti sekantong jelai? Selagi dia memikirkan karya aslinya dengan hampa, Lise menunjuk ke salah satu kalung itu dan berkata, seolah memalukan jika orang hanya merekomendasikan perhiasan kepadanya.
“Menurutku kalung ini akan terlihat bagus untuk Edith!”
Meskipun dia tidak main-main, episode aslinya berkembang dengan mantap. Kalung yang ditunjuk Lise adalah kalung emas tipis dengan permata merah kecil berbentuk tetesan air yang melekat padanya.
‘Kupikir Lise menolak karena dia memilih sesuatu yang aneh, tapi ternyata cantik! Sudah kuduga, apakah kamu membencinya karena Lise memilihnya?’
Meskipun ukuran perhiasannya termasuk kecil di antara barang-barang yang dijual oleh toko perhiasan, sejujurnya, dari sudut pandang modern, dia lebih menyukai ini daripada aksesori kelas couture yang ditumpuk tinggi dengan perhiasan besar.
“Ya ampun, cantik sekali! Ini… Apakah itu batu delima?”
Dia mengambilnya karena dia hanya mengenal ruby sebagai permata merah, tapi untungnya ruby benar.
“Kalian berdua sangat cerdas. Ini adalah batu delima dengan kualitas tertinggi. Desain kerawang dan pengaturan bezel juga dibuat oleh pengrajin terbaik kami.”
Tidak ada cara baginya untuk mengetahui apa yang bagus, tapi itu pasti berarti cantik dan mahal. Faktanya, batu delima merah cerah dan transparan itu cantik, jadi dia melihatnya sebentar.
“Silakan mencobanya.”
“Ya, Edith. Ini bisa berbeda dari apa yang Anda lihat setelah Anda memakainya.”
Penjual perhiasan dan Lise merekomendasikannya. Dia tersenyum malu-malu dan meraih kalung itu. Namun, ada seseorang yang mengambil kalung itu di hadapannya.
“Pembunuh…?”
Dia membuka kunci kalung itu tanpa sepatah kata pun. Dia bertanya-tanya mengapa dia tiba-tiba bertingkah seperti ini, tetapi dia terkejut melihat Duchess sedang menonton dengan wajah bangga di sisi lain.
———————————————–
