Rumah hantu
Semak lebat itu secara kasar dirobek oleh seseorang, memperlihatkan sebuah lubang yang hampir tidak bisa ditampung oleh pria dewasa untuk merangkak masuk. Batu bata dan cat tembok bukaannya tidak rata, terhalang oleh kayu-kayu mati yang berantakan, bahkan tidak diketahui apakah yang terlihat bergoyang di atas adalah bulu anjing atau bulu kucing.
Chong Heng menarik kayu mati itu dengan sarungnya.
Bahkan ada bau busuk atau kotoran di depan pintu masuk lubang, gelap gulita membuat Wang Dian tidak bisa melihat dengan jelas.
Kini ia yakin bahwa tempat tersebut adalah lubang anjing, dan dengan bau tersebut, diperkirakan tidak akan ada seorang pun yang memiliki rasa penasaran untuk mendekat dan mencari tahu kebenarannya.
Wang Dian mengangkat kepalanya untuk melihat ke bulan, lalu ke tembok tinggi, dan berkata dengan tulus, “Apakah benar-benar mustahil untuk terbang?”
Daripada merangkak ke lubang anjing ini, dia rela mengkhianati sains untuk sementara waktu.
“Ada cakar dan kait yang bisa dipanjat, tapi sulit membawa orang hidup berbadan besar.” Chong Heng dengan kejam mematahkan fantasinya, “Dan di tengah pendakian, kamu akan ditemukan oleh penjaga menara pengawal, menjadikanmu sasaran empuk.”
Wang Dian menoleh untuk melihat Liang Ye.
Orang gila ini jarang memiliki ekspresi yang begitu berat di wajahnya. Dia mengangkat ujung depannya dan memasukkannya ke dalam ikat pinggangnya, dengan tekad untuk mati di matanya.
“Tunggu.” Wang Dian mencoba menghentikannya, “Mungkin kita bisa menemukan tempat terpencil di istana untuk bersembunyi.”
Liang Ye bertindak seolah-olah dia tidak mendengarnya, hanya menatap ke lubang anjing dan bergumam, “Zhen seharusnya dengan sungguh-sungguh mempelajari keterampilan dari Guru.”
Setelah mengucapkan kata-kata yang menyayat hati, dia segera berjongkok, mengertakkan gigi, dan merangkak sambil menahan napas.
Wang Dian terkejut dan berkata, “Dia masih memiliki master!?”
“Tentu saja, tuan Guru bahkan dapat membawa dua orang menyeberang hanya dengan beberapa langkah.” Chong Heng berkata dengan bangga, “Seorang ahli!”
Wang Dian melirik ke tembok tinggi itu lagi, dan bergumam, “Itu sangat tinggi.”
Setelah berbicara, dia mengertakkan gigi, menutup mata, menahan napas, dan merangkak keluar. Dalam perjalanan, dia digigit sesuatu di tangannya, napasnya menjadi kacau, dan dia hampir diusir oleh baunya. (TL: hampir mati)
Chong Heng mengikuti di belakangnya dan merangkak keluar, menoleh ke dalam dan memblokirnya lagi di dekat hutan mati, bangkit dan mendorong batu untuk menutup lubang yang terbuka.
Wang Dian memandangi tumpukan besar puing-puing di sebelah tembok istana, batu yang menghalangi pintu masuk lubang itu tidak mencolok. Di sini ada hutan yang rimbun, dan serangga hutan berkicau. Sambil menunggu Chong Heng memindahkan batunya sebentar, dia digigit beberapa nyamuk di leher dan wajahnya yang tumbuh menjadi benjolan besar.
Liang Ye menarik pakaian dalamnya dan menyeka tangannya.
Wang Dian terkejut dengan sikapnya yang tidak tahu malu, “Mengapa kamu tidak menyekanya dengan pakaianmu sendiri?”
“Terlalu bau.” Liang Ye tampak jijik.
Wang Dian sangat marah hingga dia ingin memukulnya, menggenggam ujung lebarnya dan menyeka tangannya dengan kuat, dan berkata dengan suara yang galak, “Kamu tahu, itu juga bau!”
Liang Ye menyeka pakaian dalam sambil mencoba menarik ujung dari tangannya. Keduanya, dengan satu gerakan, tidak mau menderita kerugian, masing-masing pihak menarik ke depan dan membuat benjolan.
Chong Heng memandang mereka berdua dengan agak bingung. Mengatakan bahwa itu adalah perkelahian, namun tuannya tidak ada niat untuk berkelahi sama sekali, bahkan Wang Dian sebenarnya tidak melakukannya, tetapi seandainya itu adalah menggoda, siapa sih yang akan menggoda di lumpur busuk dalam kegelapan?
Bukankah itu bau?
Wang Dian telah bersarang di istana sejak dia melewatinya. Dalam pengetahuannya yang dangkal, ibu kota kuno seharusnya ramai dan ramai, terang benderang, ramai dengan aktivitas, dengan zamannya yang makmur dan berkembang.
Tapi kemudian dia melihat ke jalanan yang sepi dan gelap gulita serta gedung-gedung tua, seolah-olah dia baru saja memasuki lokasi syuting film berhantu, dan bahkan angin pun menjadi sunyi.
“Bukan siapa-siapa?” Dia mendengar langkah kakinya, dan napasnya menjadi lebih ringan.
“Jam malam.” Liang Ye menyipitkan matanya, “Kamu bahkan tidak mengetahui hal ini?”
“Oh.” Wang Dian merasa dia mungkin kehilangan akal sehatnya karena membunuh seseorang, dan bahkan lupa tentang jam malam.
“Sejauh yang diketahui Zhen, Liang Utara, Zhao Selatan, dan Chen Timur mewarisi sistem jam malam dari Dinasti Da’an.” Liang Ye menatapnya dengan sedikit cermat, “Kamu sangat tidak terbiasa dengan jam malam, bukankah itu menjengkelkan?”
“Itulah, tetap memperhatikan tubuh, rambut, dan kulit yang diterima orang tua. Kamu juga mempunyai rambut pendek seperti milikku, bukankah itu menyebalkan?” Wang Dian tidak menunjukkan kelemahan apapun.
(t/n: Dari “Perhatikan tubuh, rambut, dan kulitmu yang diterima oleh orang tua dan jangan berani menyakitinya” – awal dari berbakti)
“Bagaimana mungkin Tuan bisa menyebalkan!” Chong Heng sangat protektif terhadap gurunya, dan membalas dengan setia pada Liang Ye, “Guru mencukur kepalanya karena dia bertemu dengan seorang biksu yang sangat tampan, jadi ingin melihat apakah dirinya yang berkepala botak juga akan sangat—”
Tampan.
Di bawah tatapan dingin Liang Ye, Chong Heng diam-diam menutup mulutnya.
“Saya mengerti, itu narsisme.” Wang Dian menahan senyumnya dan berjalan ke depan, mengabaikan tatapan mematikan Liang Ye di belakangnya.
“Apa itu narsisme?” Chong Heng tidak begitu mengerti.
Liang Ye berkata dengan tegas, “Dia memang bukan dari Dataran Tengah.”
“Kalau begitu Tuan, kita harus lebih—” Sebelum Chong Heng selesai berbicara, dia melihat tuannya mengejarnya, tanpa malu-malu mencoba menyentuh lehernya, tetapi ditampar dengan rasa jijik, namun dia bertahan dan bangkit dari tanah.
“… berjaga-jaga.” Chong Heng menghela nafas lelah.
Wang Dian berpikir bahwa mengikuti Liang Ye ke dalam lubang anjing sudah keterlaluan, tetapi ketika dia melihat tuan dan pelayan membuka kunci satu per satu, dia merasa itu masih terlalu dini.
“Apa yang sedang kamu lakukan?” Dia merendahkan suaranya dan bertanya sambil berjongkok di samping Liang Ye.
Kait besi tipis di tangan Liang Ye berputar dua kali secara fleksibel, dan kunci berat di tangannya terbuka. Liang Ye kemudian menatapnya seolah sedang melihat orang bodoh, “Mencongkel kunci.”
“Bukankah itu tidak terlalu bagus?” Moralitas Wang Dian yang goyah berada di ambang kematian, dia benar-benar ingin meraih kerah Liang Ye dan mengguncang air dalam pikirannya, “Bagaimanapun juga, kamu adalah kaisar.”
Liang Ye membuang kuncinya, menepuk-nepuk debu di tangannya, dan berkata dengan percaya diri, “Dunia ini milik Zhen, sebuah rumah, heh.” (TL: atau “Dunia ini milik Zhen, apa itu rumah atau apalagi rumah)
Wang Dian: “……..”
Liang Ye masuk ke dalam dengan sikap yang mengesankan.
Ketika Chong Heng lewat, dia berbisik kepadanya, “Rumah hantu, ditinggalkan oleh orang lain dan tidak ada yang menginginkannya.”
Tatapan mata Wang Dian yang mengutuk langsung menjadi tak terlukiskan.
Liang Ye, sang Kaisar, benar-benar sedikit menyedihkan.
Wang Dian sedang berpikir seperti ini, ketika tiba-tiba sebuah tangan menepuk pundaknya dari belakang, dia tanpa sadar menoleh, dan di tengah putarannya, dia segera teringat bahwa Liang Ye dan Chong Heng telah masuk, lalu…..siapa mengetuknya?
Angin dingin bertiup kencang, dan kabut membubung di sekitar hutan, suara langkah kaki Chong Heng berangsur-angsur menghilang, dan bulu-bulu di sekujur tubuhnya berdiri tegak.
Tiba-tiba, topeng berwajah biru dan bertaring tiba-tiba muncul di depan matanya, membuat rambutnya meledak dan dia berteriak, “Ah!”
“Ha ha ha ha!” Liang Ye tertawa liar sambil memegang topeng itu.
Wang Dian menunjuk ke arahnya dengan wajah pucat, dan setelah beberapa saat dia mengumpat dengan marah, “Apakah kamu sakit?”
Dia, sengsara? Sedikit!
Bajingan!
